这首诗围绕麒麟展开,借麒麟在不同时代的遭遇,表达了对孔子圣道不彰的感慨。诗中回顾了孔子所处的时代背景、他的功绩以及他生不逢时的境遇,通过对麒麟命运的嗟叹,抒发了对贤才不遇、圣道难行的无奈与悲愤之情。
池州夫子庙麟台
上无文武,下有定哀。吁嗟麟兮,孰为来哉。
周虽不纲,孔实嗣圣。诗书既删,礼乐大定。
劝善惩恶,奸邪乃正。吁嗟麟兮,克昭符命。
圣与时合,代行位尊。苟或乖戾,身穷道存。
于昭鲁邑,栖迟孔门。吁嗟麟兮,孰知其仁。
运极数残,德至时否。楚国浸广,秦封益侈。
墙仞迫厄,崎岖阙里。吁嗟麟兮,靡有攸止。
世治则麟,世乱则麇。出非其时,麋鹿同群。
孔不自圣,麟不自祥。吁嗟麟兮,天何所亡。
简要说明
逐句注释
- “二仪既闭,三象乃乖。圣道埋郁,人心不开”:
- 字词:“二仪”,指天地;“三象”,指日、月、星;“乖”,违背、不协调;“埋郁”,埋没压抑。
- 句意:天地的正常秩序被打乱,日、月、星的运行也不协调了。圣人的大道被埋没压抑,人心也不开窍。
- “上无文武,下有定哀。吁嗟麟兮,孰为来哉”:
- 字词:“文武”,指周文王和周武王;“定哀”,指鲁定公和鲁哀公。
- 句意:上面没有像周文王、周武王那样的贤君,下面只有鲁定公、鲁哀公这样的庸主。可叹啊麒麟,你为什么要来呢?
- “周虽不纲,孔实嗣圣。诗书既删,礼乐大定”:
- 字词:“不纲”,指失去纲纪;“嗣圣”,继承圣人之道。
- 句意:周朝虽然失去了纲纪,但孔子确实继承了圣人之道。他删定了《诗》《书》,使礼乐制度得以确立。
- “劝善惩恶,奸邪乃正。吁嗟麟兮,克昭符命”:
- 字词:“克”,能够;“昭”,彰显;“符命”,上天预示帝王受命的符兆,这里指孔子的使命。
- 句意:孔子劝善惩恶,使奸邪之人得到纠正。可叹啊麒麟,你能够彰显孔子的使命。
- “圣与时合,代行位尊。苟或乖戾,身穷道存”:
- 字词:“乖戾”,违背、不合。
- 句意:圣人如果与时代相契合,就能代替帝王行事,地位尊崇。如果与时代不合,虽然自身穷困,但大道依然存在。
- “于昭鲁邑,栖迟孔门。吁嗟麟兮,孰知其仁”:
- 字词:“于昭”,多么光明;“栖迟”,停留、居住。
- 句意:在光明的鲁国,孔子居住在这里。可叹啊麒麟,谁能知道它所象征的仁德呢?
- “运极数残,德至时否。楚国浸广,秦封益侈”:
- 字词:“运极数残”,指时运到了尽头;“否”,不顺利;“浸广”,逐渐扩大;“侈”,大。
- 句意:时运到了尽头,道德达到了极点,但时代却不顺利。楚国的疆域逐渐扩大,秦国的封地也越来越大。
- “墙仞迫厄,崎岖阙里。吁嗟麟兮,靡有攸止”:
- 字词:“墙仞”,指孔子的学问高深;“迫厄”,窘迫;“阙里”,孔子居住的地方。
- 句意:孔子的学问高深却处境窘迫,在阙里艰难前行。可叹啊麒麟,没有你停留的地方。
- “世治则麟,世乱则麇。出非其时,麋鹿同群”:
- 字词:“麇”,同“麋”,麋鹿。
- 句意:世道太平麒麟就出现,世道混乱就只有麋鹿。麒麟出现在不恰当的时候,只能与麋鹿同群。
- “孔不自圣,麟不自祥。吁嗟麟兮,天何所亡”:
- 字词:“祥”,吉祥。
- 句意:孔子并不自认为是圣人,麒麟也不自己显示吉祥。可叹啊麒麟,上天为什么要让你灭亡呢?
现代译文
天地的秩序已被打乱,
日月星的运行也不协调。
圣人之道被埋没压抑,
人们的心灵也不开窍。
上面没有文武贤君,
下面只有定哀庸主。
可叹啊麒麟,
你为何要来到这世上?
周朝虽然纲纪已失,
孔子却继承圣人之道。
他删定了诗书经典,
让礼乐制度得以确定。
劝善惩恶扶正祛邪,
使奸邪之人改邪归正。
可叹啊麒麟,
彰显了孔子的神圣使命。
圣人若与时代契合,
便能位尊代行王命。
若与时代背道而驰,
虽穷困却大道犹存。
在光明的鲁国土地,
孔子在那里安身立命。
可叹啊麒麟,
谁能懂得它的仁德之心?
时运已到尽头,
道德虽高却时运不济。
楚国的疆域日益扩大,
秦国的封地越发广阔。
孔子学问高深却处境窘迫,
在阙里艰难地行走。
可叹啊麒麟,
竟找不到栖息的地方。
世道太平麒麟现身,
世道混乱只剩麋鹿。
它出现在不恰当的时候,
只能与麋鹿混在一起。
孔子不自认为是圣人,
麒麟也不自己显示吉祥。
可叹啊麒麟,
上天为何要让你消亡?
创作背景
此诗创作于唐代。在唐代,儒家思想依然占据重要地位,人们对孔子的尊崇有加。诗人韦表微面对当时的社会现实,可能感慨于贤才不遇、圣道难行的状况。诗中以麒麟自春秋鲁哀公十四年出现后不再现世,象征孔子之道不被当时的社会所接纳,借此表达对孔子生不逢时的惋惜和对圣道难以推行的无奈,同时也可能蕴含着对当时社会状况的一种隐晦批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中以麒麟象征孔子,麒麟出非其时、不被理解的遭遇,正是孔子圣道难行、生不逢时的写照,通过麒麟这一形象,生动地传达出诗人对孔子的同情与感慨。
- 对比手法:如“世治则麟,世乱则麇”,将太平盛世麒麟出现与乱世只有麋鹿形成鲜明对比,突出了孔子所处时代的混乱和他圣道不彰的困境。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的古风韵味。用词精准,如“埋郁”“乖戾”等词,生动地描绘出圣道被埋没、时代不合的状况,使诗歌富有表现力。
- 意境营造:诗中营造出一种深沉、悲凉的意境。通过对麒麟命运的嗟叹,以及对孔子所处时代背景的描述,让读者感受到一种贤才不遇、圣道难行的无奈与悲愤,引发人们对历史和现实的思考。
常见问题
《池州夫子庙麟台》的作者和朝代是什么?
《池州夫子庙麟台》的作者是韦表微,页面按唐作品展示。
《池州夫子庙麟台》主要写了什么?
这首诗围绕麒麟展开,借麒麟在不同时代的遭遇,表达了对孔子圣道不彰的感慨。诗中回顾了孔子所处的时代背景、他的功绩以及他生不逢时的境遇,通过对麒麟命运的嗟叹,抒发了对贤才不遇、圣道难行的无奈与悲愤之情。
《池州夫子庙麟台》的创作背景是什么?
此诗创作于唐代。在唐代,儒家思想依然占据重要地位,人们对孔子的尊崇有加。诗人韦表微面对当时的社会现实,可能感慨于贤才不遇、圣道难行的状况。诗中以麒麟自春秋鲁哀公十四年出现后不再现世,象征孔子之道不被当时的社会所接纳,借此表达对孔子生不逢时的惋惜和对圣道难以推行的无奈,同时也可能蕴含着对当时社会状况的一种隐晦批判。
《池州夫子庙麟台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :诗中以麒麟象征孔子,麒麟出非其时、不被理解的遭遇,正是孔子圣道难行、生不逢时的写照,通过麒麟这一形象,生动地传达出诗人对孔子的同情与感慨。 对比手法 :如“世治则麟,世乱则麇”,将太平盛世麒麟出现与乱世只有麋鹿形成鲜明对比,突出了孔子所处时代的混乱和他圣道不彰的困境。 语言特色 :语言古朴典雅,具有浓厚的古风韵味。用词精准,如“埋郁...