这两首诗是李渤离别南溪时所作,表达了诗人对南溪的深深眷恋和不舍之情。第一首通过感叹春泉一去不返、自己此去难再来,以及提及亲手栽种的岩花,展现出与南溪的深厚情谊;第二首以云、雁作比,突出自己不得不离去的无奈,最后借溪上月寄托年年相望的深情。
留别南溪二首
常叹春泉去不回,我今此去更难来。
欲知别后留情处,手种岩花次第开。
如云不厌苍梧远,似雁逢春又北归。
惟有隐山溪上月,年年相望两依依。
欲知别后留情处,手种岩花次第开。
如云不厌苍梧远,似雁逢春又北归。
惟有隐山溪上月,年年相望两依依。
简要说明
逐句注释
- “常叹春泉去不回,我今此去更难来”:
- 字词:“叹”,同“叹”;“去”,离去。
- 句意:常常感叹春天的泉水一去就不再回来,如今我这次离开更难以再来南溪了。
- “欲知别后留情处,手种岩花次第开”:
- 字词:“次第”,依次。
- 句意:若想知道我离别后情感寄托的地方,那就是我亲手种下的岩石旁的花依次开放之处。
- “如云不厌苍梧远,似雁逢春又北归”:
- 字词:“厌”,同“厌”;“苍梧”,地名,有深远之意;“逢春”,遇到春天。
- 句意:我就像白云一样不嫌苍梧路途遥远,又似大雁到了春天就向北飞回。
- “惟有隐山溪上月,年年相望两依依”:
- 字词:“隐山”,隐匿的山;“依依”,留恋不舍的样子。
- 句意:只有那隐山溪上的月亮,年年和我相互凝望,充满了留恋之情。
现代译文
常常感叹春天的泉水一去不回,
如今我这次离开更难再来此地。
若想知道我离别后情感的寄托,
是那亲手种下依次开放的岩花。
我如白云不嫌苍梧路途的遥远,
似大雁逢春又要飞回北方之地。
只有隐山溪上那轮皎洁的明月,
年年和我相互凝望,难舍难离。
创作背景
李渤一生多有隐逸经历,南溪可能是他隐居之地。具体创作时间难以精准确定,但应是他因某种原因要离开南溪时所作。或许是出于仕途的召唤、生活的变动等因素,使他不得不告别这个曾让他惬意生活、寄托情感的地方,从而写下这两首饱含深情的离别诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:第一首中以“春泉去不回”象征自己此去难返,借景传达出对南溪的不舍;第二首中“隐山溪上月”则是诗人情感的寄托,通过与月的“年年相望”,将自己的眷恋之情具象化。
- 比喻:“如云不厌苍梧远,似雁逢春又北归”,将自己比作白云和大雁,形象地表现出自己身不由己、不得不离去的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,却情真意切。没有华丽的辞藻堆砌,用简洁的语言直接抒发内心的情感,如“我今此去更难来”“年年相望两依依”等,直白地表达出离别之愁和对南溪的牵挂。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。春泉、岩花、白云、大雁、溪上月等意象组合在一起,勾勒出一幅既美丽又带着淡淡忧伤的画面,让读者能深切感受到诗人离别时的不舍与眷恋。
常见问题
《留别南溪二首》的作者和朝代是什么?
《留别南溪二首》的作者是李渤,页面按唐作品展示。
《留别南溪二首》主要写了什么?
这两首诗是李渤离别南溪时所作,表达了诗人对南溪的深深眷恋和不舍之情。第一首通过感叹春泉一去不返、自己此去难再来,以及提及亲手栽种的岩花,展现出与南溪的深厚情谊;第二首以云、雁作比,突出自己不得不离去的无奈,最后借溪上月寄托年年相望的深情。
《留别南溪二首》的创作背景是什么?
李渤一生多有隐逸经历,南溪可能是他隐居之地。具体创作时间难以精准确定,但应是他因某种原因要离开南溪时所作。或许是出于仕途的召唤、生活的变动等因素,使他不得不告别这个曾让他惬意生活、寄托情感的地方,从而写下这两首饱含深情的离别诗。
《留别南溪二首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :第一首中以“春泉去不回”象征自己此去难返,借景传达出对南溪的不舍;第二首中“隐山溪上月”则是诗人情感的寄托,通过与月的“年年相望”,将自己的眷恋之情具象化。 比喻 :“如云不厌苍梧远,似雁逢春又北归”,将自己比作白云和大雁,形象地表现出自己身不由己、不得不离去的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,却情真意切。没有华丽的辞藻堆砌,用简洁...