此诗描绘了诗人夜宿麻平驿时的所见所闻所感,展现了旅途中的清幽之景,表达了诗人在欣赏美景时暂时忘却疲惫的怡然之情,同时也流露出对一同出行之人的思念。
宿麻平驿
及到怡情处,暂忘登陟劳。青山看不厌,明月坐来高。
犬为孤村吠,猿因冷木号。微吟还独酌,多兴忆同袍。
犬为孤村吠,猿因冷木号。微吟还独酌,多兴忆同袍。
简要说明
逐句注释
- “及到怡情处,暂忘登陟劳”:
- 字词:“怡情”,使心情愉快;“登陟”,攀登、跋涉。
- 句意:等到了让人心情愉悦的地方,暂时忘却了攀登跋涉的辛劳。
- “青山看不厌,明月坐来高”:
- 字词:“厌”,满足。
- 句意:青山怎么看都看不够,坐着坐着明月渐渐升高。
- “犬为孤村吠,猿因冷木号”:
- 字词:“号”,嚎叫。
- 句意:狗为了这孤独的村庄而吠叫,猿猴因为寒冷的树木而嚎叫。
- “微吟还独酌,多兴忆同袍”:
- 字词:“微吟”,小声吟诗;“独酌”,独自饮酒;“同袍”,这里指一同出行的伙伴。
- 句意:小声吟诗还独自饮酒,兴致颇高时回忆起一同出行的伙伴。
现代译文
等到了令人心情愉悦的地方,
暂时忘却了一路攀登的辛劳。
那青山怎么看也看不够,
坐着间明月已渐渐升高。
狗儿为孤独的村庄汪汪吠叫,
猿猴在寒树上声声哀号。
我轻声吟诗还独自把酒饮,
兴致盎然时把同伴来念叨。
创作背景
顾在镕生活于唐朝,具体生平不详。这首诗应是他在旅途中夜宿麻平驿时所作。诗人在跋涉过程中感到疲惫,到达麻平驿后,被当地的景色所吸引,暂时忘却了旅途的劳累,由此触发情感写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写青山、明月、孤村犬吠、冷木猿号等自然景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,既表达了诗人对眼前美景的喜爱,也透露出他在旅途中的孤独之感。
- 动静结合:“青山看不厌,明月坐来高”是静态的画面,展现出一种宁静之美;“犬为孤村吠,猿因冷木号”则是动态描写,以动衬静,突出了夜晚的寂静。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却生动地描绘出了旅途中的景象和诗人的心境。如“青山看不厌”直白地表达了诗人对青山的喜爱之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带思乡之情的意境。前四句描绘出宁静优美的自然景色,后四句通过犬吠、猿号以及诗人的微吟独酌,进一步强化了这种孤寂的氛围,而“多兴忆同袍”则点明了诗人内心的思乡和对同伴的思念之情,使意境更加丰富深沉。
常见问题
《宿麻平驿》的作者和朝代是什么?
《宿麻平驿》的作者是顾在镕,页面按唐作品展示。
《宿麻平驿》主要写了什么?
此诗描绘了诗人夜宿麻平驿时的所见所闻所感,展现了旅途中的清幽之景,表达了诗人在欣赏美景时暂时忘却疲惫的怡然之情,同时也流露出对一同出行之人的思念。
《宿麻平驿》的创作背景是什么?
顾在镕生活于唐朝,具体生平不详。这首诗应是他在旅途中夜宿麻平驿时所作。诗人在跋涉过程中感到疲惫,到达麻平驿后,被当地的景色所吸引,暂时忘却了旅途的劳累,由此触发情感写下此诗。
《宿麻平驿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写青山、明月、孤村犬吠、冷木猿号等自然景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,既表达了诗人对眼前美景的喜爱,也透露出他在旅途中的孤独之感。 动静结合 :“青山看不厌,明月坐来高”是静态的画面,展现出一种宁静之美;“犬为孤村吠,猿因冷木号”则是动态描写,以动衬静,突出了夜晚的寂静。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却生动地描绘...