这首诗描绘了诗人投宿麻平驿时的所见所闻所感。诗人在怡人的景色中暂时忘却旅途劳顿,沉浸于青山明月之美,又借犬吠猿号营造出孤寂氛围,最后通过独自吟诗饮酒,抒发了对友人的思念之情。
宿麻平驿
及到怡情处,暂忘登陟劳。
青山看不厌,明月坐来高。
犬为孤村吠,猿因冷木号。
微吟还独酌,多兴忆同袍。
青山看不厌,明月坐来高。
犬为孤村吠,猿因冷木号。
微吟还独酌,多兴忆同袍。
简要说明
逐句注释
- “及到怡情处,暂忘登陟劳”:
- 字词:“怡情处”,令人心情愉悦的地方;“登陟”,登山或登高,这里指旅途的跋涉。
- 句意:等到了这令人心情愉悦的地方,暂时忘却了登山跋涉的劳苦。
- “青山看不厌,明月坐来高”:
- 字词:“厌”,满足;“坐来”,渐渐、逐渐。
- 句意:青山怎么看也看不够,坐着坐着月亮渐渐升高了。
- “犬为孤村吠,猿因冷木号”:
- 字词:“为”,因为;“冷木”,寒冷季节的树木。
- 句意:狗因为这孤寂的村庄而吠叫,猿猴因为寒冷的树木而哀号。
- “微吟还独酌,多兴忆同袍”:
- 字词:“微吟”,小声吟诗;“独酌”,独自饮酒;“同袍”,指战友、友人。
- 句意:小声吟诗还独自饮酒,兴致勃勃之际想起了一同的友人。
现代译文
等到了这让人心情愉悦的地方,
暂时忘却了登山跋涉的辛劳。
那青山怎么看也看不够,
坐着间月亮渐渐升得高高。
狗为这孤寂的村庄汪汪吠叫,
猿猴在寒冷的树上声声哀号。
我小声吟诗还独自把酒来饮,
兴致满满时想起了旧日同僚。
创作背景
顾在镕生活于唐朝,但关于他的具体生平资料留存较少。这首诗创作的具体时间难以确定,推测是诗人在旅途中投宿麻平驿时所作。在旅途的劳顿之后,身处这样一个幽静又略带孤寂的环境,诗人触景生情,写下此诗来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写青山、明月、孤村、犬吠、猿号等景物,营造出一种清幽孤寂的氛围,将诗人内心的情感融入其中,如用犬吠猿号来烘托自己的孤独。
- 动静结合:“青山看不厌,明月坐来高”是静态的景色描写,展现出一种宁静之美;“犬为孤村吠,猿因冷木号”则是动态描写,以动衬静,更凸显出环境的寂静和诗人内心的孤寂。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出景色和传达出情感,如“青山看不厌”简洁而直接地表达出诗人对青山的喜爱。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带思乡念友之情的意境。前四句描绘出一幅宁静美好的画面,后四句通过犬吠猿号和独自饮酒吟诗,使意境转向孤寂,最后引出对友人的思念,让读者能深刻感受到诗人在旅途中复杂的情感。
常见问题
《宿麻平驿》的作者和朝代是什么?
《宿麻平驿》的作者是顾在镕,页面按唐作品展示。
《宿麻平驿》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人投宿麻平驿时的所见所闻所感。诗人在怡人的景色中暂时忘却旅途劳顿,沉浸于青山明月之美,又借犬吠猿号营造出孤寂氛围,最后通过独自吟诗饮酒,抒发了对友人的思念之情。
《宿麻平驿》的创作背景是什么?
顾在镕生活于唐朝,但关于他的具体生平资料留存较少。这首诗创作的具体时间难以确定,推测是诗人在旅途中投宿麻平驿时所作。在旅途的劳顿之后,身处这样一个幽静又略带孤寂的环境,诗人触景生情,写下此诗来抒发自己的情感。
《宿麻平驿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写青山、明月、孤村、犬吠、猿号等景物,营造出一种清幽孤寂的氛围,将诗人内心的情感融入其中,如用犬吠猿号来烘托自己的孤独。 动静结合 :“青山看不厌,明月坐来高”是静态的景色描写,展现出一种宁静之美;“犬为孤村吠,猿因冷木号”则是动态描写,以动衬静,更凸显出环境的寂静和诗人内心的孤寂。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没...