感知上刑部郑侍郎

· 李洞

寄掩白云司,蜀都高卧时。邻僧照寒竹,宿鸟动秋池。
帝诵嘉莲表,人吟宝剑诗。石渠流月断,画角截江吹。
闲出黄金勒,前飞白鹭鹚。公心外国说,重望两朝推。
静藓斜圭影,孤窗响锡枝。兴幽松雪见,心苦砚冰知。
缘杖虫声切,过门马足迟。漏残终卷读,日下大名垂。
平碛容雕上,仙山许狖窥。数联金口出,死免愧丘为。

简要说明

这首诗是李洞寄给刑部郑侍郎的作品,诗中描绘了郑侍郎在蜀都的生活场景,包括清幽的居住环境、受到帝王赞赏与人传颂的才华、闲适高雅的生活情趣等,高度赞扬了郑侍郎的品德、声望和才华,表达了诗人对郑侍郎的敬仰与推崇之情。

逐句注释

  • “寄掩白云司,蜀都高卧时”:
    • 字词:“白云司”,指刑部,古代以白云比法司;“高卧”,指闲居、隐居。
    • 句意:您任职于刑部,在蜀都闲居之时。
  • “邻僧照寒竹,宿鸟动秋池”:
    • 字词:“照”,映照;“动”,惊动。
    • 句意:相邻僧人的身影映照在寒竹上,栖息的鸟儿惊动了秋天的池水。
  • “帝诵嘉莲表,人吟宝剑诗”:
    • 字词:“嘉莲表”,可能是郑侍郎进献给皇帝的有关嘉莲的奏章;“宝剑诗”,郑侍郎所作的诗。
    • 句意:皇帝诵读您关于嘉莲的奏章,人们吟诵您写的宝剑诗。
  • “石渠流月断,画角截江吹”:
    • 字词:“石渠”,渠道;“画角”,古代军中乐器,其声凄厉。
    • 句意:石渠中的流水仿佛阻断了月光,画角的声音截断江水传来。
  • “闲出黄金勒,前飞白鹭鹚”:
    • 字词:“黄金勒”,用黄金装饰的马笼头,代指马。
    • 句意:您悠闲地骑马出行,前方有白鹭飞翔。
  • “公心外国说,重望两朝推”:
    • 字词:“公心”,公正之心;“重望”,崇高的声望。
    • 句意:您的公正之心连外国都有所听闻,崇高的声望受到两朝的推崇。
  • “静藓斜圭影,孤窗响锡枝”:
    • 字词:“圭影”,圭表的影子,古代用圭表测日影以计时;“锡枝”,僧人所用的锡杖。
    • 句意:寂静的苔藓上斜映着圭表的影子,孤独的窗户边传来锡杖的声响。
  • “兴幽松雪见,心苦砚冰知”:
    • 字词:“兴幽”,幽远的兴致;“心苦”,内心的辛苦。
    • 句意:您幽远的兴致只有在松雪之中才能体现,内心的辛苦只有砚中的冰知晓。
  • “缘杖虫声切,过门马足迟”:
    • 字词:“缘杖”,沿着拐杖;“马足迟”,马行走缓慢。
    • 句意:虫子的声音沿着拐杖传来,格外急切,路过您家门的马都放慢了脚步。
  • “漏残终卷读,日下大名垂”:
    • 字词:“漏残”,漏壶中的水将尽,指深夜;“日下”,指京城。
    • 句意:您直到深夜还在读书,在京城声名远扬。
  • “平碛容雕上,仙山许狖窥”:
    • 字词:“平碛”,平坦的沙漠;“狖”,长尾猿。
    • 句意:平坦的沙漠允许雕鹰翱翔,仙山允许长尾猿窥视,形容您的胸怀广阔。
  • “数联金口出,死免愧丘为”:
    • 字词:“金口”,指皇帝;“丘为”,唐代诗人。
    • 句意:您的诗句得到皇帝的称赞,我即便死去也不会愧对丘为这样的诗人。

现代译文

您任职刑部,在蜀都闲居的时候,
相邻僧人的身影映照在寒竹,栖息的鸟儿惊动秋池。
皇帝诵读您的嘉莲奏章,人们吟诵您的宝剑诗篇。
石渠流水仿佛截断月光,画角声仿佛截断江水。
您悠闲骑马出行,前方白鹭翩翩飞翔。
您的公正之心连外国都知晓,崇高声望受两朝推崇。
寂静苔藓上斜映着圭表之影,孤独窗边传来锡杖声响。
您幽远兴致在松雪间体现,内心辛苦只有砚冰知道。
虫子声音沿拐杖急切传来,路过您家门的马都放慢脚步。
您深夜还在埋头读书,在京城声名远扬。
平坦沙漠容雕鹰翱翔,仙山允许长尾猿窥视。
您的诗句获皇帝称赞,我死也不愧对前代诗人。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是李洞为了表达对刑部郑侍郎的敬仰与推崇而作。郑侍郎可能在刑部任职期间有出色的表现,其品德、才华和声望都备受赞誉,李洞通过此诗来向他表达自己的心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:既有对郑侍郎生活环境的描写,如“邻僧照寒竹,宿鸟动秋池”“静藓斜圭影,孤窗响锡枝”,展现出清幽宁静的氛围;又有对其才华和声望的叙述,如“帝诵嘉莲表,人吟宝剑诗”“公心外国说,重望两朝推”,从不同方面塑造郑侍郎的形象。
    • 动静结合:“邻僧照寒竹,宿鸟动秋池”中,“照”“动”为动态描写,而寒竹、秋池则是静态,动静相衬,增添了画面感。
  • 语言特色:语言典雅华丽,运用了丰富的意象,如“黄金勒”“白鹭鹚”“石渠”“画角”等,使诗歌富有美感和表现力。同时,用词精准,如“切”“迟”等字,生动地表现出虫声的急切和马的缓慢。
  • 意境营造:通过对各种场景和事物的描写,营造出一种高雅、清幽且庄重的意境。诗中描绘的环境和郑侍郎的形象相融合,展现出郑侍郎的高尚品德和不凡气质,也表达了诗人对他的敬仰之情。

常见问题

《感知上刑部郑侍郎》的作者和朝代是什么?

《感知上刑部郑侍郎》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《感知上刑部郑侍郎》主要写了什么?

这首诗是李洞寄给刑部郑侍郎的作品,诗中描绘了郑侍郎在蜀都的生活场景,包括清幽的居住环境、受到帝王赞赏与人传颂的才华、闲适高雅的生活情趣等,高度赞扬了郑侍郎的品德、声望和才华,表达了诗人对郑侍郎的敬仰与推崇之情。

《感知上刑部郑侍郎》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是李洞为了表达对刑部郑侍郎的敬仰与推崇而作。郑侍郎可能在刑部任职期间有出色的表现,其品德、才华和声望都备受赞誉,李洞通过此诗来向他表达自己的心意。

《感知上刑部郑侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :既有对郑侍郎生活环境的描写,如“邻僧照寒竹,宿鸟动秋池”“静藓斜圭影,孤窗响锡枝”,展现出清幽宁静的氛围;又有对其才华和声望的叙述,如“帝诵嘉莲表,人吟宝剑诗”“公心外国说,重望两朝推”,从不同方面塑造郑侍郎的形象。 动静结合 :“邻僧照寒竹,宿鸟动秋池”中,“照”“动”为动态描写,而寒竹、秋池则是静态,动静相衬,增添了画面感。...