秋日同觉公上人眺慈恩塔六韵

· 李洞

九级耸莲宫,晴登袖拂虹。房廊窥井底,世界出笼中。
照牖三山火,吹铃八极风。细闻槎客语,遥辨海鱼冲。
禁静声连北,江寒影在东。谒师开秘锁,尘日闭虚空。

简要说明

这首诗描绘了诗人与觉公上人在秋日登上慈恩塔的所见所感。诗人通过对慈恩塔高耸的描绘以及从塔上眺望到的广阔世界、奇异景象的描写,展现出塔的雄伟壮观,最后表达了在塔上向法师求法后获得超脱尘世之感。

逐句注释

  • “九级耸莲宫,晴登袖拂虹”:
    • 字词:“九级”,指慈恩塔有九层;“莲宫”,指佛寺;“拂”,轻轻擦过。
    • 句意:九层的慈恩塔高耸在佛寺之中,在晴朗的日子登上塔顶,衣袖仿佛能擦过彩虹。
  • “房廊窥井底,世界出笼中”:
    • 字词:“窥”,看;“世界”,这里指世间万物。
    • 句意:站在塔上从房廊向下看,下面的房屋就像在井底一样,而世间万物仿佛从牢笼中解放出来,尽收眼底。
  • “照牖三山火,吹铃八极风”:
    • 字词:“牖”,窗户;“三山”,传说中海上的三座仙山,这里泛指远处的山;“八极”,八方极远之地。
    • 句意:阳光照在窗户上,仿佛远处的山上燃起了火焰,风吹动塔上的铃铛,像是来自八方极远之地的风在吹动。
  • “细闻槎客语,遥辨海鱼冲”:
    • 字词:“槎客”,传说乘木筏上天河的人;“冲”,冲击。
    • 句意:仔细聆听,好像能听到乘槎客的话语,远远地还能分辨出海鱼冲击海浪的情景。
  • “禁静声连北,江寒影在东”:
    • 字词:“禁静”,指皇宫内寂静;“江”,可能指附近的河流。
    • 句意:皇宫内寂静的声音向北蔓延,寒冷的江水的影子映在东方。
  • “谒师开秘锁,尘日闭虚空”:
    • 字词:“谒”,拜见;“秘锁”,指佛法的奥秘;“尘日”,指尘世的时光。
    • 句意:拜见法师,开启了佛法的奥秘,尘世的时光仿佛被关闭在了虚空之中。

现代译文

九级的慈恩塔高耸在佛寺之上,
晴朗时登上塔顶衣袖似拂彩虹。
从房廊下望房屋如在井底,
世间万物仿佛从牢笼中解放。
阳光照窗似远处山上燃火,
风吹塔铃如八方远风拂动。
仔细聆听似能听到槎客言语,
远远分辨出海鱼冲击海浪。
皇宫寂静之声向北蔓延,
寒冷江水之影映在东方。
拜见法师开启佛法奥秘,
尘世时光好似封闭于虚空。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,当时佛教依然在社会中有着广泛的影响。慈恩塔即大雁塔,是佛教的重要建筑之一。这首诗可能是李洞与觉公上人在秋日同游慈恩塔时所作。在晚唐动荡的社会背景下,文人常借佛教活动和对佛教建筑的游览来寻求精神上的慰藉和超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“晴登袖拂虹”运用夸张的手法,突出了慈恩塔的高耸,给人以强烈的视觉冲击,展现出诗人丰富的想象力。
    • 联想与想象:“细闻槎客语,遥辨海鱼冲”,诗人由登上高塔的奇妙感受联想到传说中乘槎客和海鱼的情景,使诗歌充满奇幻色彩,拓展了诗歌的意境。
    • 视角转换:既有从塔上向下俯瞰“房廊窥井底”的视角,又有对远处景象的眺望如“照牖三山火”等,通过视角的转换,全方位地展现了从塔上看到的广阔世界。
  • 语言特色:语言富有奇幻瑰丽的色彩,如“三山火”“八极风”“槎客语”“海鱼冲”等词语的运用,营造出一种神秘、壮阔的氛围,同时又不失生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、奇幻且超脱尘世的意境。前六句通过对塔上所见之景的描写,展现出世界的广阔和奇幻,后两句“谒师开秘锁,尘日闭虚空”则将这种奇幻的体验与佛法联系起来,表达出诗人在佛教的指引下获得超脱尘世之感,使整首诗的意境得到升华。

常见问题

《秋日同觉公上人眺慈恩塔六韵》的作者和朝代是什么?

《秋日同觉公上人眺慈恩塔六韵》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《秋日同觉公上人眺慈恩塔六韵》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与觉公上人在秋日登上慈恩塔的所见所感。诗人通过对慈恩塔高耸的描绘以及从塔上眺望到的广阔世界、奇异景象的描写,展现出塔的雄伟壮观,最后表达了在塔上向法师求法后获得超脱尘世之感。

《秋日同觉公上人眺慈恩塔六韵》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,当时佛教依然在社会中有着广泛的影响。慈恩塔即大雁塔,是佛教的重要建筑之一。这首诗可能是李洞与觉公上人在秋日同游慈恩塔时所作。在晚唐动荡的社会背景下,文人常借佛教活动和对佛教建筑的游览来寻求精神上的慰藉和超脱。

《秋日同觉公上人眺慈恩塔六韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“晴登袖拂虹”运用夸张的手法,突出了慈恩塔的高耸,给人以强烈的视觉冲击,展现出诗人丰富的想象力。 联想与想象 :“细闻槎客语,遥辨海鱼冲”,诗人由登上高塔的奇妙感受联想到传说中乘槎客和海鱼的情景,使诗歌充满奇幻色彩,拓展了诗歌的意境。 视角转换 :既有从塔上向下俯瞰“房廊窥井底”的视角,又有对远处景象的眺望如“照牖三山火”等,通过视角的...