对棋

· 李洞

小槛明高雪,幽人斗智棋。日斜抛作劫,月午蹙成迟。
倚杖湘僧算,翘松野鹤窥。侧楸敲醒睡,片石夹吟诗。
雨点奁中渍,灯花局上吹。秋涛寒竹寺,此兴谢公知。

简要说明

这首诗描绘了一场在幽境中进行的对棋场景。诗人生动地展现了对弈时的紧张氛围、精妙棋招以及周围的环境,表达了对这种高雅棋艺活动的欣赏与沉醉,流露出悠然闲适又充满雅趣的情感。

逐句注释

  • “小槛明高雪,幽人斗智棋”:
    • 字词:“小槛”,小小的栏杆;“幽人”,幽居之人,这里指对弈者。
    • 句意:小小的栏杆外,高高的雪在光亮中闪耀,两位幽居之人正在进行一场斗智的棋局。
  • “日斜抛作劫,月午蹙成迟”:
    • 字词:“劫”,围棋术语,指双方可以轮流提取对方棋子的情况;“蹙”,紧迫、局促,这里指棋局陷入胶着。
    • 句意:太阳西斜时,一方抛出“劫”招;月到中天,棋局变得胶着缓慢。
  • “倚杖湘僧算,翘松野鹤窥”:
    • 字词:“湘僧”,来自湖南的僧人;“翘松”,高耸的松树。
    • 句意:一位拄着拐杖的湖南僧人在一旁思索棋局,一只栖息在高耸松树上的野鹤也在偷偷窥视。
  • “侧楸敲醒睡,片石夹吟诗”:
    • 字词:“侧楸”,一种质地优良的棋盘;“片石”,这里指石头。
    • 句意:下棋时敲击侧楸棋盘的声音敲醒了打瞌睡的人,两人还在石头间吟诗。
  • “雨点奁中渍,灯花局上吹”:
    • 字词:“奁”,梳妆盒,这里可能指放置棋子等物品的盒子;“灯花”,油灯的灯芯燃烧后结成的花状物。
    • 句意:雨点溅入放置物品的盒子里弄湿了东西,灯花在棋局上被风吹动。
  • “秋涛寒竹寺,此兴谢公知”:
    • 字词:“秋涛”,秋天的波涛,这里可能形容环境的喧闹或内心的思绪如波涛;“谢公”,一般指东晋谢安,他喜爱山水,富有雅兴。
    • 句意:在这寒竹寺中,秋涛般的氛围里,这份雅兴只有谢公能够知晓。

现代译文

小小的栏杆外,高雪在闪耀,
两位幽人正展开智慧的棋局。
太阳西斜,抛出精妙的“劫”招,
月到中天,棋局胶着缓慢难行。
拄杖的湘僧在一旁思索盘算,
松上的野鹤偷偷地窥视棋局。
敲击侧楸棋盘敲醒瞌睡之人,
两人在石头间吟诗韵味悠长。
雨点溅入盒中弄湿了物件,
灯花在棋局上被风吹动飘摇。
寒竹寺里秋涛般氛围环绕,
这份雅兴只有谢公能够明了。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡,文化艺术却依然有着独特的发展。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游览寒竹寺等清幽之地时,目睹了一场精彩的对弈而作。在这样的环境中,对弈活动更增添了一份高雅与宁静,反映出诗人在动荡社会中对闲适高雅生活的追求和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“日斜抛作劫,月午蹙成迟”这样对棋局紧张动态的描写,也有“小槛明高雪”“翘松野鹤窥”等宁静的静态画面,动静相衬,使诗歌充满了节奏感和画面感。
    • 虚实结合:“秋涛寒竹寺”中的“秋涛”可能并非实指波涛,而是虚写一种氛围或内心的感受,与实际的寒竹寺场景相结合,增添了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了许多具有文化内涵的词汇,如“劫”“湘僧”“谢公”等,使诗歌富有文化底蕴。同时,“雨点奁中渍,灯花局上吹”等描写细腻生动,形象地展现了对弈时的环境细节。
  • 意境营造:通过对幽境、对弈场景、周围环境的描写,营造出一种高雅、宁静且富有雅趣的意境。将对弈的紧张与环境的清幽相结合,表达了诗人对这种闲适高雅生活的沉醉和向往,使读者仿佛身临其境,感受到那份独特的雅兴。

常见问题

《对棋》的作者和朝代是什么?

《对棋》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《对棋》主要写了什么?

这首诗描绘了一场在幽境中进行的对棋场景。诗人生动地展现了对弈时的紧张氛围、精妙棋招以及周围的环境,表达了对这种高雅棋艺活动的欣赏与沉醉,流露出悠然闲适又充满雅趣的情感。

《对棋》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡,文化艺术却依然有着独特的发展。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游览寒竹寺等清幽之地时,目睹了一场精彩的对弈而作。在这样的环境中,对弈活动更增添了一份高雅与宁静,反映出诗人在动荡社会中对闲适高雅生活的追求和向往。

《对棋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“日斜抛作劫,月午蹙成迟”这样对棋局紧张动态的描写,也有“小槛明高雪”“翘松野鹤窥”等宁静的静态画面,动静相衬,使诗歌充满了节奏感和画面感。 虚实结合 :“秋涛寒竹寺”中的“秋涛”可能并非实指波涛,而是虚写一种氛围或内心的感受,与实际的寒竹寺场景相结合,增添了诗歌的意境。 语言特色 :语言优美典雅,运用了许多具有文化内涵的词...