这首诗是李洞在看到春榜之后所作,抒发了自己虽未老但鬓发已焦,一心归隐山林的心境。诗中回顾了自己多年的经历,提及朝堂上的情况,最后表示要告别旧友,不辜负做嵩山樵夫的心愿。
出山睹春榜
未老鬓毛焦,心归向石桥。指霞辞二纪,吟雪遇三朝。
连席频登相,分廊尚祝尧。回眸旧行侣,免使负嵩樵。
连席频登相,分廊尚祝尧。回眸旧行侣,免使负嵩樵。
简要说明
逐句注释
- “未老鬓毛焦,心归向石桥”:
- 字词:“鬓毛焦”,指鬓发稀疏、干枯,显得憔悴;“石桥”,通常象征着归隐之地,可能是诗人心中向往的山林中的石桥。
- 句意:年纪还未老,可鬓发却已稀疏干枯,我的心早已归向那象征归隐的石桥。
- “指霞辞二纪,吟雪遇三朝”:
- 字词:“指霞”,以手指向云霞,有超凡脱俗、远离尘世之意;“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“吟雪”,在雪中吟诗,体现诗人的雅兴与孤寂;“三朝”,指三个朝代,这里表示时间跨度长。
- 句意:我指向云霞告别尘世已经二十四年了,在雪中吟诗也经历了三个朝代。
- “连席频登相,分廊尚祝尧”:
- 字词:“连席”,座位相连,这里指朝堂上大臣们的位置;“登相”,登上宰相之位;“分廊”,在宫殿的回廊中;“祝尧”,祝福君主,尧是古代贤明君主,这里代指当时的皇帝。
- 句意:朝堂上大臣们座位相连,频繁有人登上宰相之位,而我在宫殿回廊中还在祝福君主。
- “回眸旧行侣,免使负嵩樵”:
- 字词:“回眸”,回头看;“旧行侣”,旧日的同行伙伴;“嵩樵”,嵩山的樵夫,代表归隐山林的生活。
- 句意:回头看看旧日的同行伙伴,以免辜负了我做嵩山樵夫的心愿。
现代译文
年纪还没老,鬓发却已干枯稀疏,
我的心早已向往那归隐的石桥。
我指向云霞告别尘世已二十四年,
在雪中吟诗也历经了三个朝代。
朝堂上大臣频繁有人登上相位,
我在回廊中还为君主衷心祝福。
回头看看旧日一起的同行伙伴,
可不能辜负我做嵩山樵夫的梦。
创作背景
李洞生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。他一生致力于科举,却屡试不第。这首诗可能是他某次看到春榜,意识到自己仕途无望后所作。在多年的求仕过程中,他历经挫折,心境逐渐转变,对归隐山林的生活愈发向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“连席频登相,分廊尚祝尧”将朝堂上大臣频繁登上相位的得意与自己只能在回廊中祝福君主的落寞形成鲜明对比,突出了诗人仕途不顺的境遇。
- 借景抒情:“指霞辞二纪,吟雪遇三朝”通过“指霞”“吟雪”等景象,抒发了诗人超脱尘世、孤寂落寞的情感。
- 语言特色:语言质朴,用词精准。如“鬓毛焦”生动地描绘出诗人因求仕不顺而憔悴的形象;“连席”“分廊”等词简洁地勾勒出朝堂的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞且向往归隐的意境。前两联通过对自身形象和经历的描写,奠定了孤寂的基调;中间两联展现朝堂与自己的不同境遇,强化了落寞之感;尾联则表达出坚定的归隐决心,使意境更加深沉。
常见问题
《出山睹春榜》的作者和朝代是什么?
《出山睹春榜》的作者是李洞,页面按唐作品展示。
《出山睹春榜》主要写了什么?
这首诗是李洞在看到春榜之后所作,抒发了自己虽未老但鬓发已焦,一心归隐山林的心境。诗中回顾了自己多年的经历,提及朝堂上的情况,最后表示要告别旧友,不辜负做嵩山樵夫的心愿。
《出山睹春榜》的创作背景是什么?
李洞生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。他一生致力于科举,却屡试不第。这首诗可能是他某次看到春榜,意识到自己仕途无望后所作。在多年的求仕过程中,他历经挫折,心境逐渐转变,对归隐山林的生活愈发向往。
《出山睹春榜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“连席频登相,分廊尚祝尧”将朝堂上大臣频繁登上相位的得意与自己只能在回廊中祝福君主的落寞形成鲜明对比,突出了诗人仕途不顺的境遇。 借景抒情 :“指霞辞二纪,吟雪遇三朝”通过“指霞”“吟雪”等景象,抒发了诗人超脱尘世、孤寂落寞的情感。 语言特色 :语言质朴,用词精准。如“鬓毛焦”生动地描绘出诗人因求仕不顺而憔悴的形象;“连席”“分廊”等词...