这首诗是李洞为悼念郑宾客而作,表达了对逝者的深切哀悼之情。诗中先感慨逝者生前遭遇使名节受损,接着回忆其为官时的日常,然后描绘其身后的凄凉,最后以破碎峄桐表明知音难觅的悲痛。
吊郑宾客
朝行丧名节,岳色惨天风。待漏秋吟断,焚香夜直空。
骨寒依垄草,家尽逐边鸿。一吊知音后,归来碎峄桐。
骨寒依垄草,家尽逐边鸿。一吊知音后,归来碎峄桐。
简要说明
逐句注释
- “朝行丧名节,岳色惨天风”:
- 字词:“朝行”,在朝廷的行为;“岳色”,山岳的颜色;“惨”,这里指因哀伤而显得暗淡;“天风”,天空中的风。
- 句意:逝者在朝廷的行为致使名节受损,山岳的颜色因天空的悲风而显得暗淡。
- “待漏秋吟断,焚香夜直空”:
- 字词:“待漏”,古代大臣在五更前到朝房等待上朝的时刻;“秋吟”,秋天的吟诵声;“夜直”,夜间值班。
- 句意:曾经在待漏时秋天的吟诵声已经断绝,夜间焚香值班的情景也已不再。
- “骨寒依垄草,家尽逐边鸿”:
- 字词:“骨寒”,指逝者的尸骨寒冷;“垄草”,坟上的草;“家尽”,家中人都没了;“逐边鸿”,像边境的大雁一样离散。
- 句意:逝者的尸骨寒冷地依傍着坟上的草,家中人都离散如同边境的大雁。
- “一吊知音后,归来碎峄桐”:
- 字词:“一吊”,一次吊唁;“知音”,指郑宾客;“峄桐”,产于峄山的桐木,常用来制作琴。
- 句意:吊唁完知音后,回来将峄山的桐木琴摔碎。
现代译文
您在朝廷的作为使名节受损,
山岳也因悲风显得黯淡无光。
待漏时秋天的吟诵声已断绝,
夜间焚香值班的情景不复存在。
您的尸骨寒冷地依傍着坟草,
家人离散如同边境的大雁。
吊唁完知音回来后,
我摔碎了峄山的桐木琴。
创作背景
李洞是晚唐诗人,一生追慕贾岛。郑宾客具体身份不详,但从诗中可以推测他与李洞关系密切,是李洞的知音。这首诗可能创作于郑宾客去世后,李洞前往吊唁之时,通过诗歌表达对知音离世的伤痛与惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“岳色惨天风”一句,借山岳在悲风下的暗淡之景,抒发了对逝者的哀伤之情,景中含情,营造出一种凄凉的氛围。
- 虚实结合:“待漏秋吟断,焚香夜直空”,前一句回忆逝者生前在待漏时吟诗的情景为虚写,后一句写如今夜间值班的情景不再是实写,虚实结合,更凸显出物是人非的感慨。
- 语言特色:语言质朴但情感深沉,如“骨寒依垄草,家尽逐边鸿”,用简单直白的语言描绘出逝者身后的凄凉,让人感受到诗人的悲痛之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从首联的悲风惨岳,到颔联的物是人非,再到颈联的尸骨凄凉、家人离散,最后尾联的碎琴明志,层层递进,将诗人对知音离世的哀伤之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。
常见问题
《吊郑宾客》的作者和朝代是什么?
《吊郑宾客》的作者是李洞,页面按唐作品展示。
《吊郑宾客》主要写了什么?
这首诗是李洞为悼念郑宾客而作,表达了对逝者的深切哀悼之情。诗中先感慨逝者生前遭遇使名节受损,接着回忆其为官时的日常,然后描绘其身后的凄凉,最后以破碎峄桐表明知音难觅的悲痛。
《吊郑宾客》的创作背景是什么?
李洞是晚唐诗人,一生追慕贾岛。郑宾客具体身份不详,但从诗中可以推测他与李洞关系密切,是李洞的知音。这首诗可能创作于郑宾客去世后,李洞前往吊唁之时,通过诗歌表达对知音离世的伤痛与惋惜。
《吊郑宾客》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“岳色惨天风”一句,借山岳在悲风下的暗淡之景,抒发了对逝者的哀伤之情,景中含情,营造出一种凄凉的氛围。 虚实结合 :“待漏秋吟断,焚香夜直空”,前一句回忆逝者生前在待漏时吟诗的情景为虚写,后一句写如今夜间值班的情景不再是实写,虚实结合,更凸显出物是人非的感慨。 语言特色 :语言质朴但情感深沉,如“骨寒依垄草,家尽逐边鸿”,用简单直白...