这首诗是李洞为友人赴湘潭任职而作。表达了对友人虽有高才却屈就南方任职的惋惜,描绘了湘潭的地理环境和独特景色,最后设想友人在当地参与官宴的情景,流露出对友人的关切与祝福。
送人赴职湘潭
南征虽赴辟,其奈负高科。水合湘潭住,山分越国多。
梅花雪共下,文□□相和。白发陪官宴,红旗影里歌。
梅花雪共下,文□□相和。白发陪官宴,红旗影里歌。
简要说明
逐句注释
- “南征虽赴辟,其奈负高科”:
- 字词:“赴辟”,应召出仕;“高科”,指很高的科举功名。
- 句意:你虽然应召前往南方任职,但可惜辜负了你那很高的科举功名。
- “水合湘潭住,山分越国多”:
- 字词:“水合”,水流汇合;“越国”,这里泛指南方一带。
- 句意:湘潭这个地方水流汇合,群山将南方一带分隔开来。
- “梅花雪共下,文□□相和”:此句有缺字。大概意思推测为,在湘潭的冬季,梅花和雪一同飘落,(友人的)文章和(当地的某种情境)相互应和。
- “白发陪官宴,红旗影里歌”:
- 字词:“白发”,可能指宴会上的年长者;“红旗”,可能象征着官府的威严或热闹的场面。
- 句意:(你)陪着白发长者参加官府的宴会,在红旗的光影里放声歌唱。
现代译文
你虽然应召前往南方任职,
可惜啊,实在是辜负了你那高才。
湘潭这个地方水流汇聚,
群山把南方的地域分割开来。
梅花和雪花一同纷纷飘落,
你的文章与这里的情境相互应和。
你陪着白发长者参加官府的宴会,
在红旗的光影里欢快地歌唱。
创作背景
李洞生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,科举入仕者虽有才华,却不一定能得到合适的职位。这首诗便是他在友人应召前往湘潭任职时所作,可能是对友人怀才不遇的一种感慨,也包含着对友人的送别之情和在异地生活的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“南征虽赴辟,其奈负高科”将友人的高才与屈就南方任职进行对比,突出了对友人的惋惜之情。
- 虚实结合:诗的前两联描绘湘潭的地理环境,是实写;后两联“梅花雪共下”以及“白发陪官宴,红旗影里歌”则是设想友人在湘潭的生活场景,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出情感。如“水合湘潭住,山分越国多”,简洁地勾勒出湘潭的地理风貌。
- 意境营造:通过对湘潭景色和友人生活场景的描写,营造出一种既有南方山水的清幽,又有官场宴会热闹的意境,既体现了对友人仕途的关切,又有对其异地生活的美好想象。
常见问题
《送人赴职湘潭》的作者和朝代是什么?
《送人赴职湘潭》的作者是李洞,页面按唐作品展示。
《送人赴职湘潭》主要写了什么?
这首诗是李洞为友人赴湘潭任职而作。表达了对友人虽有高才却屈就南方任职的惋惜,描绘了湘潭的地理环境和独特景色,最后设想友人在当地参与官宴的情景,流露出对友人的关切与祝福。
《送人赴职湘潭》的创作背景是什么?
李洞生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,科举入仕者虽有才华,却不一定能得到合适的职位。这首诗便是他在友人应召前往湘潭任职时所作,可能是对友人怀才不遇的一种感慨,也包含着对友人的送别之情和在异地生活的期许。
《送人赴职湘潭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联“南征虽赴辟,其奈负高科”将友人的高才与屈就南方任职进行对比,突出了对友人的惋惜之情。 虚实结合 :诗的前两联描绘湘潭的地理环境,是实写;后两联“梅花雪共下”以及“白发陪官宴,红旗影里歌”则是设想友人在湘潭的生活场景,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出情感。如...