锦城秋寄怀弘播上人

· 李洞

极顶云兼冻,孤城露洗初。共辞嵩少雪,久绝贝多书。
远照雁行细,寒条狖挂虚。分泉煎月色,忆就茗林居。

简要说明

这首诗是李洞在锦城的秋日里,写给弘播上人的怀人之作。诗中描绘了锦城秋日的清冷之景,回忆与上人共同的过往,表达了对弘播上人的深切思念以及对昔日与上人一起在茗林居住生活的怀念之情。

逐句注释

  • “极顶云兼冻,孤城露洗初”:
    • 字词:“极顶”,指高山的顶峰;“兼”,加上;“孤城”,孤立的城池,这里指锦城。
    • 句意:高山顶峰上的云仿佛被冻结了一般,孤立的锦城好像刚刚被露水清洗过。
  • “共辞嵩少雪,久绝贝多书”:
    • 字词:“嵩少”,嵩山和少室山,在今河南登封;“贝多书”,古代印度人用贝多罗树叶写经,后泛指佛经。
    • 句意:曾经一同辞别嵩山少室山的雪景,很久都没有收到你写来的佛经书信了。
  • “远照雁行细,寒条狖挂虚”:
    • 字词:“远照”,远处的日光;“雁行”,雁群飞行的行列;“寒条”,秋天寒冷的树枝;“狖”,猴子;“挂虚”,悬挂在虚空之中。
    • 句意:远处的日光下,雁群排成的行列看起来很细小,寒冷的树枝上猴子悬挂在半空。
  • “分泉煎月色,忆就茗林居”:
    • 字词:“分泉”,分开泉水;“煎月色”,以泉水煮茶,月光洒在泉水中,仿佛在煎着月色;“茗林居”,种着茶树的山林居所。
    • 句意:回忆起曾经分开泉水煮茶,月光洒落,怀念和你一起在种着茶树的山林里居住的日子。

现代译文

高山顶的云好似被寒冷冻结,
孤立的锦城宛如刚被露水清洗。
曾一同告别嵩山少室的雪景,
许久都没收到你寄来的佛经书信。
远处日光下雁群排成细小行列,
寒枝上猴子悬挂在虚空之中。
回忆起分开泉水煮着月色的情景,
想念和你在种茶山林里的旧居。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,一生游历四方,与许多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在锦城的秋天所作。可能是他在锦城旅居时,触景生情,回忆起与弘播上人曾经在嵩山少室山共处的时光,以及之后两人分别失去联系的情形,从而写下此诗表达对对方的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“极顶云兼冻,孤城露洗初”“远照雁行细,寒条狖挂虚”,通过描绘锦城秋日清冷、孤寂的景象,烘托出诗人内心的孤独与对友人的思念之情。
    • 对比:诗的前两联写现在锦城的景况以及与上人分别后久未联系的状态,后两联回忆曾经与上人在茗林居住的温馨时光,今昔对比,更突出了诗人对过去时光的怀念和对友人的想念。
  • 语言特色:语言精炼而富有表现力,如“云兼冻”“露洗初”等表述,生动地描绘出景色的特点,给人以鲜明的画面感。同时,“煎月色”这种独特的表达,富有诗意和想象力,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。从锦城山顶的寒云、孤寂的城池,到远处的雁行、寒枝上的猴子,再到回忆中煮茶的月色和茗林居所,这些意象共同构建出一个充满思念与回忆的空间,让读者深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《锦城秋寄怀弘播上人》的作者和朝代是什么?

《锦城秋寄怀弘播上人》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《锦城秋寄怀弘播上人》主要写了什么?

这首诗是李洞在锦城的秋日里,写给弘播上人的怀人之作。诗中描绘了锦城秋日的清冷之景,回忆与上人共同的过往,表达了对弘播上人的深切思念以及对昔日与上人一起在茗林居住生活的怀念之情。

《锦城秋寄怀弘播上人》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,一生游历四方,与许多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在锦城的秋天所作。可能是他在锦城旅居时,触景生情,回忆起与弘播上人曾经在嵩山少室山共处的时光,以及之后两人分别失去联系的情形,从而写下此诗表达对对方的思念。

《锦城秋寄怀弘播上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“极顶云兼冻,孤城露洗初”“远照雁行细,寒条狖挂虚”,通过描绘锦城秋日清冷、孤寂的景象,烘托出诗人内心的孤独与对友人的思念之情。 对比 :诗的前两联写现在锦城的景况以及与上人分别后久未联系的状态,后两联回忆曾经与上人在茗林居住的温馨时光,今昔对比,更突出了诗人对过去时光的怀念和对友人的想念。 语言特色 :语言精炼而富...