题慈恩友人房

· 李洞

贾生耽此寺,胜事入诗多。鹤宿星千树,僧归烧一坡。
塔棱垂雪水,江色映茶锅。长久堪栖息,休言忆镜波。

简要说明

这首诗围绕友人在慈恩寺的住所展开,诗人先借贾谊之事引出慈恩寺的胜景,接着具体描绘寺中的夜景与周边景象,最后表达此地适宜长久栖息,不必再忆故乡的情感。

逐句注释

  • “贾生耽此寺,胜事入诗多”:
    • 字词:“贾生”,指贾谊,这里可能是借指友人或像贾谊一样喜爱此寺的人;“耽”,沉溺、喜爱;“胜事”,美好的事情。
    • 句意:像贾谊一样的人喜爱这座寺庙,寺中的美好之事被写进诗里的很多。
  • “鹤宿星千树,僧归烧一坡”:
    • 字词:“鹤宿”,仙鹤栖息;“烧”,指野火或寺院僧人夜晚照明的火光。
    • 句意:仙鹤栖息在繁星点点般的千棵树上,僧人归来时,一片山坡被火光映照。
  • “塔棱垂雪水,江色映茶锅”:
    • 字词:“塔棱”,佛塔的棱角;“江色”,江水的颜色。
    • 句意:佛塔的棱角上垂挂着融化的雪水,江水的颜色映照在煮茶的锅里。
  • “长久堪栖息,休言忆镜波”:
    • 字词:“堪”,可以、能够;“镜波”,如镜子般平静的水波,代指故乡的水景。
    • 句意:这里可以长久地栖息,不要再说怀念故乡的景色了。

现代译文

像贾谊般的人钟情这座寺院,
寺中美景入诗不计其数。
仙鹤在繁星下的千树间栖息,
僧人归来时照亮了一坡山路。
佛塔棱边垂挂着融化的雪水,
江水颜色映照着煮茶的锅壶。
此地完全可以长久地居住,
别再提起对故乡水景的思慕。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡,佛教在文人中仍有一定影响力。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人拜访友人在慈恩寺的住所时所作。诗人可能有感于慈恩寺的清幽环境和友人在此的闲适生活,从而写下此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与实景结合:“鹤宿星千树,僧归烧一坡”营造出一种奇幻而静谧的夜景,有想象的成分;“塔棱垂雪水,江色映茶锅”则是对眼前实景的细致描绘,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 衬托:通过描绘慈恩寺优美、宁静的环境,衬托出此地适宜栖息的特点,进而表达诗人劝友人留下的心意。
  • 语言特色:用词新颖独特,如“星千树”将树上的鹤与繁星联系起来,给人以奇幻的视觉感受;“烧一坡”形象地写出了僧人归来时火光映照山坡的景象,生动地展现出画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。从鹤宿、僧归的夜晚之景,到塔棱雪水、江色茶锅的画面,都让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,体现出诗人对这种生活状态的向往和赞赏。

常见问题

《题慈恩友人房》的作者和朝代是什么?

《题慈恩友人房》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《题慈恩友人房》主要写了什么?

这首诗围绕友人在慈恩寺的住所展开,诗人先借贾谊之事引出慈恩寺的胜景,接着具体描绘寺中的夜景与周边景象,最后表达此地适宜长久栖息,不必再忆故乡的情感。

《题慈恩友人房》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡,佛教在文人中仍有一定影响力。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人拜访友人在慈恩寺的住所时所作。诗人可能有感于慈恩寺的清幽环境和友人在此的闲适生活,从而写下此诗表达自己的感受。

《题慈恩友人房》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与实景结合 :“鹤宿星千树,僧归烧一坡”营造出一种奇幻而静谧的夜景,有想象的成分;“塔棱垂雪水,江色映茶锅”则是对眼前实景的细致描绘,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 衬托 :通过描绘慈恩寺优美、宁静的环境,衬托出此地适宜栖息的特点,进而表达诗人劝友人留下的心意。 语言特色 :用词新颖独特,如“星千树”将树上的鹤与繁星联系起来,给人以奇幻的视觉...