龙州送裴秀才

· 李洞

违拜旆旗前,松阴路半千。楼冲高雪会,驿闭乱云眠。
榜挂临江省,名题赴宅筵。人求新蜀赋,应贵浣花笺。

简要说明

这首诗是李洞在龙州送裴秀才时所作,前半部分描绘了龙州送别的环境,展现出一种清冷、壮阔的氛围,后半部分则表达了对裴秀才科举及第的期许和赞美,期望他能凭借才华获得认可。

逐句注释

  • “违拜旆旗前,松阴路半千”:
    • 字词:“违拜”,告别礼拜;“旆旗”,旗帜,这里可能指送行队伍的旗帜;“半千”,约五百里,形容路途远。
    • 句意:在旗帜前拜别,沿着松荫下的路,此去路程约有五百里。
  • “楼冲高雪会,驿闭乱云眠”:
    • 字词:“楼”,可能指城楼;“冲”,向着;“驿”,驿站。
    • 句意:城楼高耸,与高空的积雪相遇,驿站紧闭,仿佛在乱云之中沉睡。
  • “榜挂临江省,名题赴宅筵”:
    • 字词:“榜”,科举放榜;“临江省”,不详,可能指科举考试的场所;“宅筵”,家中举办的宴会。
    • 句意:希望你能在科举放榜时榜上有名,到时候回家举办庆贺的宴会。
  • “人求新蜀赋,应贵浣花笺”:
    • 字词:“蜀赋”,蜀地风格的赋作;“浣花笺”,一种精美的纸张,产于四川浣花溪。
    • 句意:人们会争着求取你新创作的蜀地风格的赋作,那时浣花笺也会因你的文章而更显珍贵。

现代译文

在旗帜前拜别你远行,
沿着松荫之路路程漫长。
城楼高耸与高雪相逢,
驿站紧闭好似在乱云中安睡。
盼你科举放榜声名远扬,
回家举办庆贺的盛宴。
人们会争求你的新赋,
浣花笺也因你文章更显珍贵。

创作背景

李洞是晚唐诗人,一生游山访道,四处漂泊。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗题可知是在龙州送裴秀才。晚唐时期科举是文人进入仕途的重要途径,诗人送别裴秀才,可能裴秀才正要去参加科举考试,李洞便写诗表达送别之情和对他科举高中的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“违拜旆旗前,松阴路半千”描绘送别场景,通过“松阴路半千”营造出一种离别时的怅惘氛围。“楼冲高雪会,驿闭乱云眠”则借城楼、高雪、驿站、乱云等景象,进一步渲染出清冷、孤寂的氛围,同时也衬托出裴秀才此去路途的艰辛,表达了诗人对友人的牵挂。
    • 虚实结合:前半部分是实写送别时的眼前之景,后半部分“榜挂临江省,名题赴宅筵”“人求新蜀赋,应贵浣花笺”则是虚写,想象裴秀才科举高中后的荣耀场景,虚实相生,既表现出对友人的不舍,又充满了对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言较为凝练,用词精准,如“冲”“会”“闭”“眠”等动词的使用,生动地描绘出景物的特点和状态,使画面具有动态感。同时,“浣花笺”等词语的运用,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清冷孤寂又充满希望的意境。前半部分的景描绘出离别时的冷清和旅途的艰难,后半部分对未来的想象则充满了喜悦和期待,这种意境的转换,将诗人复杂的情感巧妙地融合在一起。

常见问题

《龙州送裴秀才》的作者和朝代是什么?

《龙州送裴秀才》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《龙州送裴秀才》主要写了什么?

这首诗是李洞在龙州送裴秀才时所作,前半部分描绘了龙州送别的环境,展现出一种清冷、壮阔的氛围,后半部分则表达了对裴秀才科举及第的期许和赞美,期望他能凭借才华获得认可。

《龙州送裴秀才》的创作背景是什么?

李洞是晚唐诗人,一生游山访道,四处漂泊。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗题可知是在龙州送裴秀才。晚唐时期科举是文人进入仕途的重要途径,诗人送别裴秀才,可能裴秀才正要去参加科举考试,李洞便写诗表达送别之情和对他科举高中的祝愿。

《龙州送裴秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“违拜旆旗前,松阴路半千”描绘送别场景,通过“松阴路半千”营造出一种离别时的怅惘氛围。“楼冲高雪会,驿闭乱云眠”则借城楼、高雪、驿站、乱云等景象,进一步渲染出清冷、孤寂的氛围,同时也衬托出裴秀才此去路途的艰辛,表达了诗人对友人的牵挂。 虚实结合 :前半部分是实写送别时的眼前之景,后半部分“榜挂临江省,名题赴宅筵”“人求新蜀...