江峡寇乱寄怀吟僧

· 李洞

半锡探寒流,别师猿鹤洲。二三更后雨,四十字边秋。
立塞吟霞石,敲鼙看雪楼。扶亲何处隐,惊梦入嵩丘。

简要说明

这首诗是李洞在江峡寇乱之时所作,表达了对吟僧的怀念之情。诗中回忆了与吟僧分别的情景,描绘了孤独凄清的环境,最后流露出对亲人去处的担忧和迷茫。

逐句注释

  • “半锡探寒流,别师猿鹤洲”:
    • 字词:“半锡”,指僧人手持的锡杖的一半,这里代指僧人;“寒流”,寒冷的水流;“猿鹤洲”,有猿猴和仙鹤栖息的沙洲,是环境清幽之地。
    • 句意:僧人手持锡杖探寻寒冷的水流,在有猿鹤栖息的沙洲与师父分别。
  • “二三更后雨,四十字边秋”:
    • 字词:“二三更”,指深夜;“四十字”,可能指诗歌,古代诗歌常以字数来分类,这里或指自己所作的短诗;“边秋”,边地的秋天。
    • 句意:深夜二更三更后下起雨来,在自己所写的短短诗句旁感受到了秋意。
  • “立塞吟霞石,敲鼙看雪楼”:
    • 字词:“塞”,边塞;“吟霞石”,可能是在霞光映照下的石头,僧人在此吟诗;“敲鼙”,敲击战鼓,这里暗示战争氛围;“雪楼”,被雪覆盖的楼阁。
    • 句意:僧人站在边塞对着有霞光的石头吟诗,在敲击战鼓的声音中看着被雪覆盖的楼阁。
  • “扶亲何处隐,惊梦入嵩丘”:
    • 字词:“扶亲”,扶持亲人;“嵩丘”,嵩山。
    • 句意:不知带着亲人该到何处去隐居,在惊梦中仿佛进入了嵩山。

现代译文

僧人手持锡杖探寻寒水流,
在猿鹤栖息的沙洲与师别。
二更三更后深夜冷雨飘落,
在诗句旁感受边地的秋意。
站在边塞对着霞石来吟诗,
听着战鼓眺望那雪中楼阁。
不知携亲该到何处去隐居,
惊梦中仿佛来到了那嵩山。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,江峡地区发生寇乱。他可能与吟僧有过交往,在这样的战乱背景下,与吟僧分别后,他写下此诗来表达对吟僧的怀念,同时也流露出对自己和亲人未来的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对与吟僧分别场景的描写,也有对深夜冷雨、边塞等环境的刻画,将诗人的情感融入到这些景中,如“二三更后雨,四十字边秋”,通过雨和秋景烘托出孤独凄凉的氛围,表达出对吟僧的思念和对现状的忧虑。
    • 虚实结合:“立塞吟霞石,敲鼙看雪楼”是实写僧人在边塞的情景,而“惊梦入嵩丘”则是虚写,通过梦境表达了对隐居生活的向往和对现实的无奈。
  • 语言特色:语言较为古朴、凝练,用词精准地描绘出了环境和情感。如“半锡”“猿鹤洲”“吟霞石”等词语,营造出一种清幽、孤寂的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且带有迷茫感的意境。从与吟僧分别的清冷沙洲,到深夜的冷雨秋意,再到边塞的战鼓雪楼,最后到惊梦的嵩山,将诗人在战乱中的复杂情感和对未来的迷茫展现得淋漓尽致。

常见问题

《江峡寇乱寄怀吟僧》的作者和朝代是什么?

《江峡寇乱寄怀吟僧》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《江峡寇乱寄怀吟僧》主要写了什么?

这首诗是李洞在江峡寇乱之时所作,表达了对吟僧的怀念之情。诗中回忆了与吟僧分别的情景,描绘了孤独凄清的环境,最后流露出对亲人去处的担忧和迷茫。

《江峡寇乱寄怀吟僧》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,江峡地区发生寇乱。他可能与吟僧有过交往,在这样的战乱背景下,与吟僧分别后,他写下此诗来表达对吟僧的怀念,同时也流露出对自己和亲人未来的担忧。

《江峡寇乱寄怀吟僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对与吟僧分别场景的描写,也有对深夜冷雨、边塞等环境的刻画,将诗人的情感融入到这些景中,如“二三更后雨,四十字边秋”,通过雨和秋景烘托出孤独凄凉的氛围,表达出对吟僧的思念和对现状的忧虑。 虚实结合 :“立塞吟霞石,敲鼙看雪楼”是实写僧人在边塞的情景,而“惊梦入嵩丘”则是虚写,通过梦境表达了对隐居生活的向往和对现实的无奈。 语言...