吊膳曹从叔郎中

· 李洞

华省支残俸,寒蔬办祭稀。安坟对白阁,买石折朱衣。
蜀客弹琴哭,江鸥入宅飞。帆吹佳句远,不独遍王畿。

简要说明

这首诗是李洞悼念膳曹从叔郎中的作品。诗中描述了从叔郎中生前的清寒生活,葬后事况,以及他诗歌的流传,表达了诗人对从叔郎中的深切哀悼与惋惜之情。

逐句注释

  • “华省支残俸,寒蔬办祭稀”:
    • 字词:“华省”,指尚书省,膳曹郎中属于尚书省官员;“残俸”,微薄的俸禄;“寒蔬”,粗劣的蔬菜。
    • 句意:从叔郎中在尚书省任职,拿着微薄的俸禄,用粗劣的蔬菜来办祭祀之事也是很少的。
  • “安坟对白阁,买石折朱衣”:
    • 字词:“白阁”,可能是一座山名;“朱衣”,唐时官员五品以上穿朱衣,这里指代官职。
    • 句意:从叔郎中的坟墓安置在对着白阁山的地方,为了买石头造墓,甚至动用了官职的相关财物。
  • “蜀客弹琴哭,江鸥入宅飞”:
    • 字词:“蜀客”,来自蜀地的人;“江鸥”,江边的海鸥。
    • 句意:有来自蜀地的客人弹琴哭泣来悼念从叔郎中,江边的海鸥也飞入宅院。
  • “帆吹佳句远,不独遍王畿”:
    • 字词:“帆”,代指船只;“佳句”,指从叔郎中所作的好诗;“王畿”,指京城及其周围地区。
    • 句意:从叔郎中的佳句随着船只被吹送到远方,不只是在京城及其周边地区流传。

现代译文

从叔郎中在尚书省拿着微薄俸禄,
用粗劣蔬菜办祭祀的次数都很少。
他的坟墓对着白阁山,
为买造墓石头甚至动用官职财物。
有蜀地客人弹琴哭泣来悼念,
江边海鸥也飞入宅院。
他的佳句随着船只传向远方,
不只是在京城及周边流传。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡,官场黑暗。膳曹从叔郎中可能是一位清廉却仕途不顺的官员,生活较为清苦。李洞创作此诗以表达对从叔郎中的悼念,从诗中可以看出从叔郎中生前经济状况不佳,死后的葬事也颇为艰难,但他的诗歌却得到了一定程度的流传。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“华省支残俸,寒蔬办祭稀”将从叔郎中在尚书省任职的官职与微薄的俸禄、寒酸的祭祀形成对比,突出了他生活的清苦。
    • 借景抒情:“江鸥入宅飞”一句,借江鸥飞入宅院这一景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,表达了诗人的悼念之情。
  • 语言特色:语言质朴,用简洁的文字勾勒出从叔郎中的生活状况和死后的情景,如“安坟对白阁,买石折朱衣”直白地写出了葬事的艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境,通过对从叔郎中生前清苦生活、葬后事况以及人们对他的悼念等场景的描写,使读者感受到诗人对逝者的深切哀悼之情。同时,“帆吹佳句远,不独遍王畿”又给人一种逝者诗歌流传、精神不灭的感觉,在哀伤中增添了一丝慰藉。

常见问题

《吊膳曹从叔郎中》的作者和朝代是什么?

《吊膳曹从叔郎中》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《吊膳曹从叔郎中》主要写了什么?

这首诗是李洞悼念膳曹从叔郎中的作品。诗中描述了从叔郎中生前的清寒生活,葬后事况,以及他诗歌的流传,表达了诗人对从叔郎中的深切哀悼与惋惜之情。

《吊膳曹从叔郎中》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡,官场黑暗。膳曹从叔郎中可能是一位清廉却仕途不顺的官员,生活较为清苦。李洞创作此诗以表达对从叔郎中的悼念,从诗中可以看出从叔郎中生前经济状况不佳,死后的葬事也颇为艰难,但他的诗歌却得到了一定程度的流传。

《吊膳曹从叔郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“华省支残俸,寒蔬办祭稀”将从叔郎中在尚书省任职的官职与微薄的俸禄、寒酸的祭祀形成对比,突出了他生活的清苦。 借景抒情 :“江鸥入宅飞”一句,借江鸥飞入宅院这一景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,表达了诗人的悼念之情。 语言特色 :语言质朴,用简洁的文字勾勒出从叔郎中的生活状况和死后的情景,如“安坟对白阁,买石折朱衣”直白地写出了葬事的艰...