这首诗以马嵬驿的烟柳为切入点,描写皇帝再次经过此地,感慨唐玄宗在泉下不应再埋怨杨贵妃,主题围绕马嵬驿之变,反思唐玄宗与杨贵妃的悲剧,对唐玄宗进行了委婉的批评。
题马嵬驿
马嵬烟柳正依依,重见銮舆幸蜀归。
泉下阿蛮应有语,这回休更怨杨妃。
泉下阿蛮应有语,这回休更怨杨妃。
简要说明
逐句注释
- “马嵬烟柳正依依”:
- 字词:“马嵬”,即马嵬驿,在今陕西兴平西,是唐玄宗西逃入蜀途中赐死杨贵妃之处;“依依”,轻柔披拂的样子。
- 句意:马嵬驿的柳树枝条在烟雾中轻柔地随风飘动。
- “重见銮舆幸蜀归”:
- 字词:“銮舆”,皇帝的车驾,这里指代皇帝;“幸”,封建时代称皇帝亲临;“蜀”,今四川一带。
- 句意:再次看到皇帝的车驾从蜀中归来。
- “泉下阿蛮应有语”:
- 字词:“泉下”,指人死后埋葬的地方,即阴间;“阿蛮”,唐玄宗的小名。
- 句意:在阴间的唐玄宗应该有话要说。
- “这回休更怨杨妃”:
- 字词:“休”,不要;“杨妃”,即杨贵妃杨玉环。
- 句意:这一回不要再埋怨杨贵妃了。
现代译文
马嵬驿的柳树枝条在烟雾中轻柔地随风飘动,
再次看到皇帝的车驾从蜀中归来。
在阴间的唐玄宗应该有话要说,
这一回不要再埋怨杨贵妃了。
创作背景
唐朝安史之乱时,唐玄宗逃往蜀中,途经马嵬驿,禁军哗变,要求处死杨贵妃,唐玄宗无奈赐死杨贵妃。后来叛乱平息,唐玄宗从蜀中返回。狄归昌这首诗创作于唐玄宗归京之后,具体时间不详,诗中借景抒情,对唐玄宗进行了反思和批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:首句描绘马嵬驿的烟柳依依之景,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,为下文抒发感慨做铺垫。
- 对比:“重见銮舆幸蜀归”暗示了前后不同的情景,当年仓皇入蜀,如今平安归来,形成鲜明对比,突出了世事的无常。
- 托古讽今:以唐玄宗在泉下不应再怨杨贵妃,委婉地批评了唐玄宗将国家兴衰的责任归咎于杨贵妃的做法,对当时的统治者有一定的警示作用。
- 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了诗人的观点,没有过多的修饰,但却意味深长。
- 意境营造:通过对马嵬驿景色的描写和对历史事件的回顾,营造出一种深沉、凝重的意境,引发读者对历史和人生的思考。
常见问题
《题马嵬驿》的作者和朝代是什么?
《题马嵬驿》的作者是狄归昌,页面按唐作品展示。
《题马嵬驿》主要写了什么?
这首诗以马嵬驿的烟柳为切入点,描写皇帝再次经过此地,感慨唐玄宗在泉下不应再埋怨杨贵妃,主题围绕马嵬驿之变,反思唐玄宗与杨贵妃的悲剧,对唐玄宗进行了委婉的批评。
《题马嵬驿》的创作背景是什么?
唐朝安史之乱时,唐玄宗逃往蜀中,途经马嵬驿,禁军哗变,要求处死杨贵妃,唐玄宗无奈赐死杨贵妃。后来叛乱平息,唐玄宗从蜀中返回。狄归昌这首诗创作于唐玄宗归京之后,具体时间不详,诗中借景抒情,对唐玄宗进行了反思和批判。
《题马嵬驿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :首句描绘马嵬驿的烟柳依依之景,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,为下文抒发感慨做铺垫。 对比 :“重见銮舆幸蜀归”暗示了前后不同的情景,当年仓皇入蜀,如今平安归来,形成鲜明对比,突出了世事的无常。 托古讽今 :以唐玄宗在泉下不应再怨杨贵妃,委婉地批评了唐玄宗将国家兴衰的责任归咎于杨贵妃的做法,对当时的统治者有一定的警示作用。 语言特色 :...