答门生王涣李德邻赵光胤王拯长句

· 孙偓

谬持文柄得时贤,粉署清华次第迁。昔岁策名皆健笔,
何事老夫犹赋咏,欲将酬和永留传。

简要说明

这首诗是孙偓回应门生王涣、李德邻、赵光胤、王拯等人的长句之作。诗中提及自己有幸执掌文柄选拔出贤才,回顾往昔门生们科举中第皆文笔不凡,最后表明自己想以酬和之诗将这份情谊永远流传下去的想法,整体流露出对门生的赞赏以及珍惜师生情谊的情感。

逐句注释

  • “谬持文柄得时贤”:
    • 字词:“谬”,谦辞,有“错误地、不称职地”之意;“文柄”,指科举考试的取舍权;“时贤”,当时的贤才。
    • 句意:我不称职地执掌科举选拔之权,有幸得到了当时的贤才。
  • “粉署清华次第迁”:
    • 字词:“粉署”,指尚书省,因其职掌弹劾、纠察及文书等事,用粉涂壁,故有此称;“清华”,清高显贵;“次第迁”,依次升迁。
    • 句意:在尚书省这样清高显贵之地我依次得到升迁。
  • “昔岁策名皆健笔”:
    • 字词:“昔岁”,往年;“策名”,指科举中第;“健笔”,指文笔刚健有力。
    • 句意:往年你们科举中第时文笔都刚健不凡。
  • “何事老夫犹赋咏”:
    • 字词:“何事”,为什么;“老夫”,诗人自称。
    • 句意:为什么我这老头子还要作诗呢。
  • “欲将酬和永留传”:
    • 字词:“酬和”,以诗词相酬答;“永留传”,永远流传下去。
    • 句意:是想以酬和之诗将这份情谊永远流传下去。

现代译文

我不称职地执掌科举权选拔出贤才,
在尚书省清高显贵之地依次升迁。
往年你们科举中第时文笔都很刚健,
为何我这老头子还要来吟诗赋句,
是想以酬和之诗将情谊永远流传。

创作背景

孙偓在晚唐时期曾执掌科举考试,选拔出了王涣、李德邻、赵光胤、王拯等门生。门生们可能给孙偓写了长句诗词,孙偓便以此诗回应。当时科举出身对于文人来说极为重要,师生之间也会因科举的纽带而建立起深厚的情谊,孙偓这首诗正是在这样的背景下创作,表达他对与门生情谊的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直抒胸臆的手法,直白地表达自己执掌文柄选拔贤才的感慨、对门生文笔的赞赏以及想要以诗留传师生情谊的想法,情感真挚,没有过多的隐晦曲折。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有使用过于华丽的辞藻,以简洁的文字传达出深厚的情感,体现出一种质朴的风格。
  • 情感表达:整首诗围绕师生情谊展开,通过回顾科举之事和表明酬和留传之意,将对门生的欣赏和珍惜之情表达得淋漓尽致,具有较强的感染力。

常见问题

《答门生王涣李德邻赵光胤王拯长句》的作者和朝代是什么?

《答门生王涣李德邻赵光胤王拯长句》的作者是孙偓,页面按唐作品展示。

《答门生王涣李德邻赵光胤王拯长句》主要写了什么?

这首诗是孙偓回应门生王涣、李德邻、赵光胤、王拯等人的长句之作。诗中提及自己有幸执掌文柄选拔出贤才,回顾往昔门生们科举中第皆文笔不凡,最后表明自己想以酬和之诗将这份情谊永远流传下去的想法,整体流露出对门生的赞赏以及珍惜师生情谊的情感。

《答门生王涣李德邻赵光胤王拯长句》的创作背景是什么?

孙偓在晚唐时期曾执掌科举考试,选拔出了王涣、李德邻、赵光胤、王拯等门生。门生们可能给孙偓写了长句诗词,孙偓便以此诗回应。当时科举出身对于文人来说极为重要,师生之间也会因科举的纽带而建立起深厚的情谊,孙偓这首诗正是在这样的背景下创作,表达他对与门生情谊的珍视。

《答门生王涣李德邻赵光胤王拯长句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用了直抒胸臆的手法,直白地表达自己执掌文柄选拔贤才的感慨、对门生文笔的赞赏以及想要以诗留传师生情谊的想法,情感真挚,没有过多的隐晦曲折。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有使用过于华丽的辞藻,以简洁的文字传达出深厚的情感,体现出一种质朴的风格。 情感表达 :整首诗围绕师生情谊展开,通过回顾科举之事和表明酬和留传之意,将对门生的欣赏和珍惜之...