哭赵州和尚二首

· 王镕

师离dt水动王侯,心印光潜麈尾收。碧落雾霾松岭月,
纵是了然云外客,每瞻瓶几泪还流。
佛日西倾祖印隳,珠沈丹沼月沈辉。影敷丈室炉烟惨,
解空弟子绝悲喜,犹自潸然对雪帏。

简要说明

这两首诗是王镕为悼念赵州和尚而作,表达了对赵州和尚离世的深切悲痛之情。诗中通过描绘赵州和尚圆寂后的种种景象,如松岭月被雾霾、佛日西倾等,渲染出哀伤的氛围,展现了赵州和尚在众人心中的重要地位以及其离世带来的巨大影响。

逐句注释

  • “师离dt水动王侯,心印光潜麈尾收”:
    • 字词:“dt水”,因原文“dt”不明确,推测可能是赵州和尚修行或驻锡之地;“心印”,佛教禅宗指不立文字,不依经论,唯以师徒心心相印,传受佛法;“麈尾”,魏晋清谈家经常用来拂秽清暑,显示身份的一种道具,后也为僧人说法所用。
    • 句意:赵州和尚离开dt水之地,惊动了王侯们,他所传的佛法之光隐没,手中的麈尾也收起了。
  • “碧落雾霾松岭月,纵是了然云外客,每瞻瓶几泪还流”:
    • 字词:“碧落”,指天空;“霾”,这里作动词,笼罩;“了然”,明白、觉悟;“瓶几”,可能指与赵州和尚相关的物品。
    • 句意:天空中雾气笼罩着松岭上的月亮,即使是那些觉悟的云外之客,每次看到与赵州和尚相关的物品时,也还是会流泪。
  • “佛日西倾祖印隳,珠沈丹沼月沈辉”:
    • 字词:“佛日”,对佛陀的尊称,这里指赵州和尚;“祖印”,祖师相传的法印;“隳”,毁坏;“珠”,可能象征赵州和尚的智慧或佛法;“丹沼”,红色的池塘,这里是一种形象的表达。
    • 句意:如同佛日西倾,祖师相传的法印毁坏,珍珠沉入丹沼,月亮失去了光辉。
  • “影敷丈室炉烟惨,解空弟子绝悲喜,犹自潸然对雪帏”:
    • 字词:“影敷”,影子铺展;“丈室”,原指方丈所住的房间,这里指赵州和尚生前居住之处;“解空”,领悟空义,指对佛法有深刻理解的弟子;“雪帏”,白色的帷幕,营造出哀伤的氛围。
    • 句意:影子铺展在丈室中,炉烟显得凄惨,那些领悟空义、本应断绝悲喜的弟子,面对白色的帷幕还是忍不住潸然泪下。

现代译文

赵州和尚离开dt水之地,惊动了王侯将相,
他所传的佛法之光隐没,手中麈尾也已收起。
天空中雾气笼罩着松岭上的月亮,
即使是觉悟的云外之客,
每次看到与他相关的物品也会泪流满面。

如同佛日西倾,祖师相传的法印毁坏,
珍珠沉入丹沼,月亮失去了光辉。
影子铺展在丈室中,炉烟凄惨悲凉,
那些领悟空义、本应断绝悲喜的弟子,
面对白色的帷幕还是忍不住潸然泪下。

创作背景

王镕生活在五代十国时期,赵州和尚是唐代著名的禅宗高僧。王镕与赵州和尚可能有一定的交往或受其佛法影响。当赵州和尚圆寂后,王镕怀着悲痛的心情写下这两首诗,以表达对赵州和尚的缅怀与敬意。虽然具体创作时间难以确定,但可以推测是在赵州和尚离世之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用了多种象征意象,如“佛日西倾”象征赵州和尚的离世,“珠沈丹沼”象征其智慧或佛法的消逝,通过这些象征,形象地表达了赵州和尚离世带来的巨大损失。
    • 对比手法:“解空弟子绝悲喜,犹自潸然对雪帏”,将解空弟子本应断绝悲喜的境界与他们实际忍不住流泪的表现进行对比,更突出了赵州和尚离世所带来的悲痛之深,连领悟空义的弟子都难以自持。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,富有佛教文化色彩,如“心印”“祖印”“解空”等佛教术语的运用,体现了诗歌与佛教文化的紧密联系,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过描绘“碧落雾霾松岭月”“影敷丈室炉烟惨”等景象,营造出一种凄凉、哀伤的意境,烘托出诗人对赵州和尚离世的悲痛之情,使读者能够深刻感受到当时的哀伤氛围。

常见问题

《哭赵州和尚二首》的作者和朝代是什么?

《哭赵州和尚二首》的作者是王镕,页面按唐作品展示。

《哭赵州和尚二首》主要写了什么?

这两首诗是王镕为悼念赵州和尚而作,表达了对赵州和尚离世的深切悲痛之情。诗中通过描绘赵州和尚圆寂后的种种景象,如松岭月被雾霾、佛日西倾等,渲染出哀伤的氛围,展现了赵州和尚在众人心中的重要地位以及其离世带来的巨大影响。

《哭赵州和尚二首》的创作背景是什么?

王镕生活在五代十国时期,赵州和尚是唐代著名的禅宗高僧。王镕与赵州和尚可能有一定的交往或受其佛法影响。当赵州和尚圆寂后,王镕怀着悲痛的心情写下这两首诗,以表达对赵州和尚的缅怀与敬意。虽然具体创作时间难以确定,但可以推测是在赵州和尚离世之后不久。

《哭赵州和尚二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中运用了多种象征意象,如“佛日西倾”象征赵州和尚的离世,“珠沈丹沼”象征其智慧或佛法的消逝,通过这些象征,形象地表达了赵州和尚离世带来的巨大损失。 对比手法 :“解空弟子绝悲喜,犹自潸然对雪帏”,将解空弟子本应断绝悲喜的境界与他们实际忍不住流泪的表现进行对比,更突出了赵州和尚离世所带来的悲痛之深,连领悟空义的弟子都难以自持。 语言...