归马华山

· 白行简

牧野功成后,周王战马闲。驱驰休伏皂,饮龁任依山。
逐日朝仍去,随风暮自还。冰生疑陇阪,叶落似榆关。
躞蹀仙峰下,腾骧渭水湾。幸逢时偃武,不复鼓鼙间。

简要说明

这首诗描绘了周武王牧野之战胜利后,战马被放归自然的闲适状态。展现了战马在山间自由生活的情景,最后表达了庆幸遇上偃武修文时期,不再有战争的感慨,传达出对和平的赞美。

逐句注释

  • “牧野功成后,周王战马闲”:
    • 字词:“牧野”,古地名,在今河南淇县南,周武王在此大败商纣王;“闲”,空闲,这里指不再用于战争。
    • 句意:牧野之战取得胜利后,周王的战马不再用于征战,得以悠闲。
  • “驱驰休伏皂,饮龁任依山”:
    • 字词:“驱驰”,奔跑;“伏皂”,伏在马槽边;“饮龁(hé)”,饮水吃草;“任”,任凭。
    • 句意:战马不用再奔跑作战,也不用再伏在马槽边,任凭它们在山间饮水吃草。
  • “逐日朝仍去,随风暮自还”:
    • 字词:“逐”,追逐。
    • 句意:早晨它们追逐着太阳而去,傍晚随着风自行归来。
  • “冰生疑陇阪,叶落似榆关”:
    • 字词:“陇阪”,即陇山,在今陕西、甘肃交界处;“榆关”,即山海关。
    • 句意:马身上结的冰让人怀疑它来自陇阪,飘落的树叶仿佛是从榆关而来,形容战马活动范围之广。
  • “躞蹀(xiè dié)仙峰下,腾骧(xiāng)渭水湾”:
    • 字词:“躞蹀”,小步走路;“腾骧”,奔腾跳跃。
    • 句意:战马在仙峰下小步徘徊,在渭水湾奔腾跳跃。
  • “幸逢时偃武,不复鼓鼙(pí)间”:
    • 字词:“偃武”,停止武备,停止战争;“鼓鼙”,战鼓。
    • 句意:庆幸遇到了停止战争的时期,战马不再置身于战鼓声声的战争之中。

现代译文

牧野之战大功告成后,
周王的战马从此得悠闲。
不用再奔跑也无需伏槽,
在山间自由地饮水吃草。
清晨追逐着太阳外出,
傍晚随着风自己归来。
身上的冰疑是来自陇阪,
飘落的叶好似来自榆关。
在仙峰下它们小步徘徊,
在渭水湾它们奔腾跳跃。
幸喜遇上了偃武的时代,
不再有那战鼓声声传来。

创作背景

白行简生活在唐朝。这首诗以周武王牧野之战后放马南山的典故为背景进行创作。唐朝在其发展过程中,经历过诸多战争,和平时期人们往往向往休养生息,诗可能创作于一个相对和平的阶段,诗人借古喻今,表达对战后和平生活的期盼与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用周武王牧野之战后归马华山的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,同时也以古事表达当下对和平的期望。
    • 拟人:“逐日朝仍去,随风暮自还”将战马赋予人的行为和情感,生动形象地写出了战马在和平时期自由闲适的状态。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“躞蹀”“腾骧”等词,生动地描绘出战马的不同姿态,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过对战马在山间、水边自由活动情景的描写,营造出一种宁静、祥和的意境。前六句着重写景,展现战马的闲适,后两句抒情,点明主题,表达对和平的庆幸与赞美,情景交融,使读者感受到和平的美好。

常见问题

《归马华山》的作者和朝代是什么?

《归马华山》的作者是白行简,页面按唐作品展示。

《归马华山》主要写了什么?

这首诗描绘了周武王牧野之战胜利后,战马被放归自然的闲适状态。展现了战马在山间自由生活的情景,最后表达了庆幸遇上偃武修文时期,不再有战争的感慨,传达出对和平的赞美。

《归马华山》的创作背景是什么?

白行简生活在唐朝。这首诗以周武王牧野之战后放马南山的典故为背景进行创作。唐朝在其发展过程中,经历过诸多战争,和平时期人们往往向往休养生息,诗可能创作于一个相对和平的阶段,诗人借古喻今,表达对战后和平生活的期盼与赞美。

《归马华山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用周武王牧野之战后归马华山的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,同时也以古事表达当下对和平的期望。 拟人 :“逐日朝仍去,随风暮自还”将战马赋予人的行为和情感,生动形象地写出了战马在和平时期自由闲适的状态。 语言特色 :语言优美,用词精准。如“躞蹀”“腾骧”等词,生动地描绘出战马的不同姿态,使诗歌富有画面感。 意境营造 :通过对战马在...