贡院楼北新栽小松

· 白行简

华省春霜曙,楼阴植小松。移根依厚地,委质别危峰。
北户知犹远,东堂幸见容。心坚终待鹤,枝嫩未成龙。
夜影看仍薄,朝岚色渐浓。山苗不可荫,孤直俟秦封。

简要说明

这首诗围绕贡院楼北新栽的小松展开,诗人通过描写小松的移栽、生长环境和自身状态,表达了对小松未来成长的期许,同时借小松自喻,抒发了自己渴望有所作为、得到赏识与重用的情感。

逐句注释

  • “华省春霜曙,楼阴植小松”:
    • 字词:“华省”,指朝廷的官署;“曙”,天亮。
    • 句意:朝廷官署在春霜中迎来黎明,在楼的北面阴凉处栽种了小松。
  • “移根依厚地,委质别危峰”:
    • 字词:“移根”,移栽树根;“委质”,托身、献身;“危峰”,高耸的山峰。
    • 句意:小松移栽过来扎根在厚实的土地上,告别了原来高耸的山峰。
  • “北户知犹远,东堂幸见容”:
    • 字词:“北户”,北面的门户,这里可能象征难以到达的高位;“东堂”,古代宫殿东侧的厅堂,是举行重要活动或会见贤才的地方,这里指贡院等场所;“见容”,被接纳。
    • 句意:知道距离高位还很遥远,所幸在贡院这里被接纳。
  • “心坚终待鹤,枝嫩未成龙”:
    • 字词:“待鹤”,传说中仙鹤常栖息于松树上,这里象征小松未来的美好境遇;“未成龙”,传说松树千年成虬龙,这里指小松还很稚嫩。
    • 句意:小松内心坚定,终究会等到仙鹤栖息,只是现在树枝还稚嫩,还未长成虬龙的模样。
  • “夜影看仍薄,朝岚色渐浓”:
    • 字词:“夜影”,夜晚小松的影子;“朝岚”,早晨的雾气。
    • 句意:夜晚看小松的影子还很淡薄,早晨在雾气中它的颜色渐渐变浓。
  • “山苗不可荫,孤直俟秦封”:
    • 字词:“山苗”,山间普通的树苗;“荫”,遮荫;“秦封”,秦始皇曾封五大夫松,这里象征得到朝廷的封赏。
    • 句意:山间普通的树苗不能为人遮荫,这棵孤高正直的小松等待着像五大夫松一样得到朝廷的封赏。

现代译文

朝廷官署在春霜的黎明中,
楼北的阴凉处栽下小松。
它移栽过来扎根厚土中,
告别了那高耸的山峰。
知道距高位还十分遥远,
幸好在贡院被接纳包容。
小松内心坚定等鹤栖息,
只是枝条稚嫩未成虬龙。
夜晚它的影子还很淡薄,
早晨在雾中颜色渐浓重。
山间树苗不能为人遮荫,
孤直小松等待朝廷加封。

创作背景

白行简是唐代诗人,此诗创作于他仕途生涯中。贡院是科举考试的场所,他在贡院楼北看到新栽的小松,联想到自己的境遇。当时他可能正处于渴望在仕途上有所发展、得到赏识的阶段,于是借小松来抒发自己的情感和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以小松自比,通过描写小松的移栽、生长状态和未来期许,表达自己在仕途上的追求和抱负,希望像小松一样得到认可和重用。
    • 对比:将“山苗”与小松进行对比,突出小松的孤高正直和未来的潜力,强调自己与平庸之人的不同。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘了小松的形象和生长环境。如“夜影看仍薄,朝岚色渐浓”,用简洁的语言勾勒出小松在不同时间的状态变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满希望和期待的意境。诗人描绘了小松在贡院楼北的生长情况,从移栽时的稚嫩到未来的期许,给人一种小松终将茁壮成长、实现价值的感觉,也传达出诗人对自己未来仕途的美好憧憬。

常见问题

《贡院楼北新栽小松》的作者和朝代是什么?

《贡院楼北新栽小松》的作者是白行简,页面按唐作品展示。

《贡院楼北新栽小松》主要写了什么?

这首诗围绕贡院楼北新栽的小松展开,诗人通过描写小松的移栽、生长环境和自身状态,表达了对小松未来成长的期许,同时借小松自喻,抒发了自己渴望有所作为、得到赏识与重用的情感。

《贡院楼北新栽小松》的创作背景是什么?

白行简是唐代诗人,此诗创作于他仕途生涯中。贡院是科举考试的场所,他在贡院楼北看到新栽的小松,联想到自己的境遇。当时他可能正处于渴望在仕途上有所发展、得到赏识的阶段,于是借小松来抒发自己的情感和志向。

《贡院楼北新栽小松》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以小松自比,通过描写小松的移栽、生长状态和未来期许,表达自己在仕途上的追求和抱负,希望像小松一样得到认可和重用。 对比 :将“山苗”与小松进行对比,突出小松的孤高正直和未来的潜力,强调自己与平庸之人的不同。 语言特色 :语言质朴自然,生动地描绘了小松的形象和生长环境。如“夜影看仍薄,朝岚色渐浓”,用简洁的语言勾勒出小松在不同时间...