这首诗围绕诗人与白居易的交往展开,先写病愈归洛见到白居易,接着担忧白居易可能因皇帝诏书而离去,最后回忆起友人刘禹锡在远方,在寒夜中梦到长洲,表达了对友人的深厚情谊和牵挂。
和白乐天
病余归到洛阳头,拭目开眉见白侯。凤诏恐君今岁去,
相对忆刘刘在远,寒宵耿耿梦长洲。
相对忆刘刘在远,寒宵耿耿梦长洲。
简要说明
逐句注释
- “病余归到洛阳头,拭目开眉见白侯”:
- 字词:“病余”,病愈之后;“白侯”,指白居易。
- 句意:病好之后回到了洛阳,擦了擦眼睛,舒展眉头见到了白居易。
- “凤诏恐君今岁去”:
- 字词:“凤诏”,指皇帝的诏书,古代皇帝诏书常以凤凰为装饰,象征其尊贵。
- 句意:担心你今年会因为皇帝的诏书而离开这里。
- “相对忆刘刘在远,寒宵耿耿梦长洲”:
- 字词:“刘”,指刘禹锡;“耿耿”,形容心中不安,这里也可理解为长夜不寐的样子;“长洲”,可能是刘禹锡所在之地或他们曾经共同游玩之地。
- 句意:和你相对而坐时想起了刘禹锡,他却在远方,寒夜中我心中不安,梦到了长洲。
现代译文
病愈之后回到了洛阳,
我擦亮眼睛、舒展眉头见到了你——白公。
只怕今年皇帝的诏书一下,你就要离去。
和你相对时不禁想起刘禹锡,可他远在他方,
寒夜中我心神不宁,梦里去到了长洲。
创作背景
崔玄亮与白居易、刘禹锡都是好友。具体创作时间虽不明确,但大致是在崔玄亮病愈回到洛阳之后。当时可能有皇帝征召官员的情况,所以诗人担心白居易会奉诏离开。而刘禹锡此时也不在身边,在远方任职,因此诗人在与白居易相聚时,不禁流露出对友人的思念和对分别的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“病余归到洛阳头,拭目开眉见白侯”这样的叙事,又有“寒宵耿耿梦长洲”的情景描写,将诗人见到友人的喜悦、对友人离去的担忧以及对远方友人的思念之情融入到具体的场景之中。
- 联想与回忆:从与白居易相对,联想到远方的刘禹锡,通过回忆和梦境来表达对友人的牵挂,丰富了诗歌的情感内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,如话家常,没有过多的修饰,但却真实地表达出了诗人内心的情感。
- 情感表达:情感细腻而真挚,既表达了与友人相聚的欣喜,又有对友人可能离去的担忧,还有对远方友人的思念,多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《和白乐天》的作者和朝代是什么?
《和白乐天》的作者是崔玄亮,页面按唐作品展示。
《和白乐天》主要写了什么?
这首诗围绕诗人与白居易的交往展开,先写病愈归洛见到白居易,接着担忧白居易可能因皇帝诏书而离去,最后回忆起友人刘禹锡在远方,在寒夜中梦到长洲,表达了对友人的深厚情谊和牵挂。
《和白乐天》的创作背景是什么?
崔玄亮与白居易、刘禹锡都是好友。具体创作时间虽不明确,但大致是在崔玄亮病愈回到洛阳之后。当时可能有皇帝征召官员的情况,所以诗人担心白居易会奉诏离开。而刘禹锡此时也不在身边,在远方任职,因此诗人在与白居易相聚时,不禁流露出对友人的思念和对分别的担忧。
《和白乐天》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有“病余归到洛阳头,拭目开眉见白侯”这样的叙事,又有“寒宵耿耿梦长洲”的情景描写,将诗人见到友人的喜悦、对友人离去的担忧以及对远方友人的思念之情融入到具体的场景之中。 联想与回忆 :从与白居易相对,联想到远方的刘禹锡,通过回忆和梦境来表达对友人的牵挂,丰富了诗歌的情感内涵。 语言特色 :语言质朴自然,如话家常,没有过多的修饰,...