和白乐天

· 崔玄亮

病余归到洛阳头,拭目开眉见白侯。
凤诏恐君今岁去,龙门欠我旧时游。
几人樽下同歌咏,数盏灯前共献酬。
相对忆刘刘在远,寒宵耿耿梦长洲。

简要说明

这首诗主要围绕诗人崔玄亮与白居易的相聚展开,表达了病愈后见到友人的欣喜,对友人可能离去的担忧,以及与友人一同饮酒赋诗的欢乐,最后还流露出对远方友人刘禹锡的思念之情。

逐句注释

  • “病余归到洛阳头,拭目开眉见白侯”:
    • 字词:“病余”,病愈之后;“白侯”,指白居易。
    • 句意:病好之后回到了洛阳,擦亮眼睛、展开眉头见到了白居易。
  • “凤诏恐君今岁去,龙门欠我旧时游”:
    • 字词:“凤诏”,皇帝的诏书;“龙门”,指洛阳龙门石窟,是当时的游览胜地。
    • 句意:担心今年皇帝会下诏书召你离去,而我还欠着龙门的旧游之约呢。
  • “几人樽下同歌咏,数盏灯前共献酬”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“献酬”,相互敬酒。
    • 句意:有几个人在酒杯前一同吟诗唱歌,在几盏灯前相互敬酒。
  • “相对忆刘刘在远,寒宵耿耿梦长洲”:
    • 字词:“刘”,指刘禹锡;“耿耿”,形容心中不安;“长洲”,刘禹锡当时被贬之地。
    • 句意:和你相对而坐却想起了远方的刘禹锡,寒夜中心中不安,在梦里去到了长洲。

现代译文

病好之后回到了洛阳,
擦亮眼睛、喜笑颜开地见到了你——白公。
担心今年皇帝诏书一下你就要离去,
而我还没了却去龙门一游的旧愿。
有几个人在酒杯前一同吟诗欢唱,
在几盏灯前互相敬酒、其乐融融。
和你相对却想起了远方的刘禹锡,
寒夜中内心难安,梦里到了长洲。

创作背景

崔玄亮与白居易、刘禹锡都是好友。此诗创作时,崔玄亮病愈回到洛阳与白居易相聚。当时可能有朝廷征召官员的情况,所以诗人担心白居易会被皇帝召回京城。而刘禹锡此时被贬在远方,诗人在与白居易相聚时不禁想起了他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“凤诏恐君今岁去”直接表达了对友人可能离去的担忧;“相对忆刘刘在远”直白地抒发了对远方友人刘禹锡的思念。
    • 情景交融:“寒宵耿耿梦长洲”,通过“寒宵”这一寒冷孤寂的环境描写,烘托出诗人内心对刘禹锡的牵挂之情,情景结合,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,以朴实的语言表达真挚的情感,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能让读者深切感受到诗人与友人之间的情谊。
  • 情感层次:诗歌情感丰富且有层次,先是病愈见友的欣喜,接着是对友人离去的担忧,然后是相聚时的欢乐,最后又转为对远方友人的思念,情感层层递进,使整首诗富有感染力和艺术张力。

常见问题

《和白乐天》的作者和朝代是什么?

《和白乐天》的作者是崔玄亮,页面按唐作品展示。

《和白乐天》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人崔玄亮与白居易的相聚展开,表达了病愈后见到友人的欣喜,对友人可能离去的担忧,以及与友人一同饮酒赋诗的欢乐,最后还流露出对远方友人刘禹锡的思念之情。

《和白乐天》的创作背景是什么?

崔玄亮与白居易、刘禹锡都是好友。此诗创作时,崔玄亮病愈回到洛阳与白居易相聚。当时可能有朝廷征召官员的情况,所以诗人担心白居易会被皇帝召回京城。而刘禹锡此时被贬在远方,诗人在与白居易相聚时不禁想起了他。

《和白乐天》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“凤诏恐君今岁去”直接表达了对友人可能离去的担忧;“相对忆刘刘在远”直白地抒发了对远方友人刘禹锡的思念。 情景交融 :“寒宵耿耿梦长洲”,通过“寒宵”这一寒冷孤寂的环境描写,烘托出诗人内心对刘禹锡的牵挂之情,情景结合,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,以朴实的语言表达真挚的情感,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却...