寄远

· 苏拯

游子虽惜别,一去何时见。飞鸟犹恋巢,万里亦何远。
妾愿化为霜,日日下河梁。若能侵鬓色,先染薄情郎。

简要说明

这首诗以女子的口吻表达了对远行游子的思念与哀怨之情。女子感慨游子惜别却不知何时再见,借飞鸟恋巢表达自己对游子的眷恋,最后希望化作霜先染薄情郎鬓发,体现出她复杂的情感。

逐句注释

  • “游子虽惜别,一去何时见”:
    • 字词:“游子”,离家远游的人。
    • 句意:游子虽然也珍惜与我的离别之情,但一去之后什么时候才能再相见呢。
  • “飞鸟犹恋巢,万里亦何远”:
    • 字词:“犹”,尚且;“恋巢”,眷恋巢穴。
    • 句意:飞鸟尚且眷恋自己的巢穴,即便相隔万里又算多远呢。
  • “妾愿化为霜,日日下河梁”:
    • 字词:“妾”,古代女子自称;“河梁”,桥,这里代指游子远行的必经之路。
    • 句意:我愿意化作霜,每天都下到游子远行的路上。
  • “若能侵鬓色,先染薄情郎”:
    • 字词:“侵鬓色”,使鬓发变白;“薄情郎”,指远行的游子。
    • 句意:如果能让鬓发变白,那就先染白那薄情郎的头发。

现代译文

游子虽然也珍惜这离别之情,
可一去之后不知何时再相见。
飞鸟尚且眷恋自己的巢穴,
哪怕相隔万里又怎算遥远。
我愿化作寒霜,
天天落在他远行的桥边。
若能让鬓发染上白霜,
就先染白那薄情郎的发线。

创作背景

苏拯生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗创作具体时间不详,但从内容推测,应是描绘当时社会中常见的离别场景。在那个时代,人们为了生计或其他原因常常背井离乡,留下家中女子独守空闺,这首诗正是反映了女子在这种离别情境下的哀怨与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将飞鸟恋巢与游子远行进行对比,突出游子的无情和女子的眷恋,更加强化了女子内心的哀怨。
    • 想象奇特:女子愿化作霜,日日下河梁,这种想象打破常规,生动地表现出女子对游子的思念之深和渴望相见的急切心情。
  • 语言特色:语言直白,情感表达强烈。像“薄情郎”这样直白的称呼,直接抒发了女子对游子的不满与哀怨,使诗歌情感更加真挚动人。
  • 意境营造:诗中通过女子的想象营造出一种清冷、哀怨的意境。霜代表着寒冷、孤寂,女子化作霜落在河梁上,让人感受到她的孤独和凄凉,同时也体现出她对游子的深情与无奈。

常见问题

《寄远》的作者和朝代是什么?

《寄远》的作者是苏拯,页面按唐作品展示。

《寄远》主要写了什么?

这首诗以女子的口吻表达了对远行游子的思念与哀怨之情。女子感慨游子惜别却不知何时再见,借飞鸟恋巢表达自己对游子的眷恋,最后希望化作霜先染薄情郎鬓发,体现出她复杂的情感。

《寄远》的创作背景是什么?

苏拯生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗创作具体时间不详,但从内容推测,应是描绘当时社会中常见的离别场景。在那个时代,人们为了生计或其他原因常常背井离乡,留下家中女子独守空闺,这首诗正是反映了女子在这种离别情境下的哀怨与思念。

《寄远》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将飞鸟恋巢与游子远行进行对比,突出游子的无情和女子的眷恋,更加强化了女子内心的哀怨。 想象奇特 :女子愿化作霜,日日下河梁,这种想象打破常规,生动地表现出女子对游子的思念之深和渴望相见的急切心情。 语言特色 :语言直白,情感表达强烈。像“薄情郎”这样直白的称呼,直接抒发了女子对游子的不满与哀怨,使诗歌情感更加真挚动人。 意境营造 :诗中...