这首诗批判了以捕猎雉兔为业者的残酷贪婪,指出他们终年消耗山林资源却不知满足。同时诗人提出应将精力用于“猎书史”“猎贤良”,以成就个人荣辱和国家霸业,最后表达了对这种伤害生灵行为的不满和希望改变的愿望。
雉兔者
所猎一何酷,终年耗林麓。飞走如未空,贪残岂知足。
尝闻猎书史,可以鉴荣辱。尝闻猎贤良,可以霸邦国。
如何纵网罗,空成肥骨肉。和济俱不闻,曷所禳颠覆。
谁能为扣天地炉,铸此伤生其可乎!
尝闻猎书史,可以鉴荣辱。尝闻猎贤良,可以霸邦国。
如何纵网罗,空成肥骨肉。和济俱不闻,曷所禳颠覆。
谁能为扣天地炉,铸此伤生其可乎!
简要说明
逐句注释
- “所猎一何酷,终年耗林麓”:
- 字词:“一何”,多么;“耗”,消耗;“林麓”,山林。
- 句意:那些捕猎的人是多么残酷啊,终年都在消耗山林里的资源。
- “飞走如未空,贪残岂知足”:
- 字词:“飞走”,指飞禽走兽;“贪残”,贪婪残暴。
- 句意:如果山林里的飞禽走兽还没有被捕尽,那些贪婪残暴的捕猎者哪里会知足呢。
- “尝闻猎书史,可以鉴荣辱”:
- 字词:“猎书史”,研读史书;“鉴”,借鉴。
- 句意:曾经听说研读史书,可以从中借鉴到个人的荣辱得失。
- “尝闻猎贤良,可以霸邦国”:
- 字词:“猎贤良”,寻访贤才;“霸邦国”,使国家称霸。
- 句意:曾经听说寻访贤才,可以使国家称霸一方。
- “如何纵网罗,空成肥骨肉”:
- 字词:“纵网罗”,张设罗网(指捕猎);“肥骨肉”,使自己的身体肥胖(指满足口腹之欲)。
- 句意:为什么要一味地张设罗网去捕猎,只是为了满足自己的口腹之欲呢。
- “和济俱不闻,曷所禳颠覆”:
- 字词:“和济”,调和、救助(国家);“曷”,何;“禳”,消除、避免。
- 句意:既不懂得调和救助国家,又怎么能避免国家的颠覆呢。
- “谁能为扣天地炉,铸此伤生其可乎”:
- 字词:“扣天地炉”,叩问天地造化;“铸”,铸造,这里引申为改变。
- 句意:谁能够去叩问天地造化,改变这种伤害生灵的状况呢!
现代译文
那些捕猎的人是多么残酷啊,
一年到头都在消耗山林资源。
要是飞禽走兽还没被捕尽,
贪婪残暴的他们怎会知足。
曾听说研读史书,
能从中借鉴个人的荣辱。
曾听说寻访贤才,
可让国家称霸一方。
为何只知张网捕猎,
仅仅满足自己的口腹之欲。
既不懂调和救助国家,
又怎能避免国家的颠覆。
谁能去叩问天地造化,
改变这种伤害生灵的状况呢!
创作背景
苏拯生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,民生疾苦。诗人看到社会上一些人只知贪图个人私利,如捕猎者为满足口腹之欲而过度捕杀动物,却不关心国家的兴衰和社会的稳定。他希望通过这首诗来警醒世人,引导人们将精力放在更有意义的事情上,从而改变社会现状。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“猎雉兔”的行为与“猎书史”“猎贤良”进行对比,突出了两种不同行为的价值差异,批判了捕猎者的短视和贪婪,同时强调了读书和寻访贤才的重要性。
- 设问:“如何纵网罗,空成肥骨肉”“曷所禳颠覆”“谁能为扣天地炉,铸此伤生其可乎”等设问句的运用,增强了诗歌的表现力和感染力,引发读者的思考,使诗人的情感表达更加强烈。
- 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,诗人以简洁明了的语言表达了深刻的思想和强烈的情感,让读者能够轻易理解其批判和劝诫的意图。
- 主题表达:整首诗主题鲜明,围绕“猎”展开,从现实中的捕猎行为延伸到对读书、寻访贤才的倡导,最后发出改变现状的呼吁,层层递进,逻辑清晰,有力地传达了诗人对社会现象的不满和对国家未来的担忧。
常见问题
《雉兔者》的作者和朝代是什么?
《雉兔者》的作者是苏拯,页面按唐作品展示。
《雉兔者》主要写了什么?
这首诗批判了以捕猎雉兔为业者的残酷贪婪,指出他们终年消耗山林资源却不知满足。同时诗人提出应将精力用于“猎书史”“猎贤良”,以成就个人荣辱和国家霸业,最后表达了对这种伤害生灵行为的不满和希望改变的愿望。
《雉兔者》的创作背景是什么?
苏拯生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,民生疾苦。诗人看到社会上一些人只知贪图个人私利,如捕猎者为满足口腹之欲而过度捕杀动物,却不关心国家的兴衰和社会的稳定。他希望通过这首诗来警醒世人,引导人们将精力放在更有意义的事情上,从而改变社会现状。
《雉兔者》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“猎雉兔”的行为与“猎书史”“猎贤良”进行对比,突出了两种不同行为的价值差异,批判了捕猎者的短视和贪婪,同时强调了读书和寻访贤才的重要性。 设问 :“如何纵网罗,空成肥骨肉”“曷所禳颠覆”“谁能为扣天地炉,铸此伤生其可乎”等设问句的运用,增强了诗歌的表现力和感染力,引发读者的思考,使诗人的情感表达更加强烈。 语言特色 :语言质朴直...