金谷园

· 苏拯

积金累作山,山高小于址。栽花比绿珠,花落还相似。
徒有敌国富,不能买东市。徒有绝世容,不能楼上死。
只此上高楼,何如在平地。

简要说明

这首诗以金谷园的故事为题材,借西晋富豪石崇和美女绿珠的悲剧,揭示了财富和美貌都无法抵挡命运的无常,表达了对富贵无常、人生虚幻的感慨,劝诫人们不要过于追逐名利富贵。

逐句注释

  • “积金累作山,山高小于址”:
    • 字词:“积金累作山”,把金子堆积起来像山一样;“址”,基础,这里指石崇财富的根基(其财富积累的方式、地位等)。
    • 句意:石崇把金子堆积得像山一样高,但这金山与他财富的根基相比,显得渺小。
  • “栽花比绿珠,花落还相似”:
    • 字词:“栽花”,比喻培养、宠爱;“绿珠”,西晋石崇的爱妾,善吹笛,容貌绝美;“花落”,象征绿珠的命运。
    • 句意:石崇宠爱绿珠如同栽种名贵的花,而绿珠的命运就像花一样凋零,和花的遭遇相似。
  • “徒有敌国富,不能买东市”:
    • 字词:“徒有”,空有;“敌国富”,财富可与一个国家相比;“东市”,汉代长安处决犯人的地方,后泛指刑场。
    • 句意:石崇空有能与国家媲美的财富,却无法用它来免除自己被斩首于刑场的命运。
  • “徒有绝世容,不能楼上死”:
    • 字词:“绝世容”,绝世的容貌;“楼上死”,绿珠为了不被孙秀所辱,跳楼而死。
    • 句意:绿珠空有绝世的美貌,却不能避免从楼上坠亡的悲惨结局。
  • “只此上高楼,何如在平地”:
    • 字词:“只此”,就是这;“何如”,哪里比得上。
    • 句意:像石崇和绿珠这样身处高位(高楼上象征富贵尊荣),还不如生活在平凡的平地。

现代译文

石崇把金子堆积成山,
可这金山和他财富根基相比却显得渺小。
他宠爱绿珠如同栽种娇花,
绿珠的命运也像花一样凋零。
石崇空有富可敌国的钱财,
却无法买来刑场之外的生路。
绿珠空有绝世无双的容颜,
也不能避免从楼上坠亡的悲剧。
如此身处富贵尊荣之位,
哪里比得上在平凡的生活中安稳度日。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,贵族阶层奢侈无度,贫富差距悬殊。诗人苏拯生活在这样的时代,目睹了社会的种种乱象和富贵人家的兴衰沉浮。金谷园是西晋富豪石崇的别墅,石崇和绿珠的故事流传甚广,苏拯借这个故事来影射晚唐社会中那些追逐名利、贪图富贵的人,表达对社会现实的批判和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中用“积金累作山”比喻石崇的财富之多,用“栽花比绿珠”将绿珠比作花,形象地表现出石崇对绿珠的宠爱。“花落”象征绿珠的悲惨命运,使抽象的情感和事件变得具体可感。
    • 对比:“徒有敌国富,不能买东市”“徒有绝世容,不能楼上死”通过财富和生命、美貌和命运的对比,突出了财富和美貌在命运面前的无力,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的观点和情感。如“只此上高楼,何如在平地”,以简洁的语言传达出深刻的人生哲理。
  • 主题表达:诗人以金谷园的故事为切入点,从石崇和绿珠的悲剧中提炼出对人生的思考,主题鲜明,具有很强的现实意义。通过这个故事,诗人劝诫人们不要被财富和美貌所迷惑,要珍惜平凡的生活,体现了诗歌的思想深度和社会价值。

常见问题

《金谷园》的作者和朝代是什么?

《金谷园》的作者是苏拯,页面按唐作品展示。

《金谷园》主要写了什么?

这首诗以金谷园的故事为题材,借西晋富豪石崇和美女绿珠的悲剧,揭示了财富和美貌都无法抵挡命运的无常,表达了对富贵无常、人生虚幻的感慨,劝诫人们不要过于追逐名利富贵。

《金谷园》的创作背景是什么?

这首诗创作于晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,贵族阶层奢侈无度,贫富差距悬殊。诗人苏拯生活在这样的时代,目睹了社会的种种乱象和富贵人家的兴衰沉浮。金谷园是西晋富豪石崇的别墅,石崇和绿珠的故事流传甚广,苏拯借这个故事来影射晚唐社会中那些追逐名利、贪图富贵的人,表达对社会现实的批判和对人生的思考。

《金谷园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中用“积金累作山”比喻石崇的财富之多,用“栽花比绿珠”将绿珠比作花,形象地表现出石崇对绿珠的宠爱。“花落”象征绿珠的悲惨命运,使抽象的情感和事件变得具体可感。 对比 :“徒有敌国富,不能买东市”“徒有绝世容,不能楼上死”通过财富和生命、美貌和命运的对比,突出了财富和美貌在命运面前的无力,增强了诗歌的表现力和感染力。 语言特色 :语...