闰三月

· 刘威

三年皆一闰,此闰胜常时。莫怪花开晚,都缘春尽迟。
节分炎气近,律应蕙风移。梦得成蝴蝶,芳菲幸不遗。

简要说明

此诗围绕闰三月这一特殊时节展开,解释了花开晚的原因是春尽迟,描述了闰三月时节炎气渐近、蕙风轻移的景象,最后表达了能在这芳菲时节如庄周梦蝶般沉醉其中的欣喜之情。

逐句注释

  • “三年皆一闰,此闰胜常时”:
    • 字词:“闰”,指农历设置闰月;“常时”,平常时候。
    • 句意:通常每三年就会有一次闰月,而今年这个闰月比平常的闰月更特别。
  • “莫怪花开晚,都缘春尽迟”:
    • 字词:“缘”,因为。
    • 句意:不要责怪花儿开放得晚,都是因为春天结束的时间推迟了。
  • “节分炎气近,律应蕙风移”:
    • 字词:“节分”,节气交替;“律”,古代用律管来测定节气,这里指节气的规律;“蕙风”,和暖的春风。
    • 句意:随着节气的交替,炎热的气息渐渐临近,按照节气的规律,和暖的春风也开始有所变化。
  • “梦得成蝴蝶,芳菲幸不遗”:
    • 字词:“梦得成蝴蝶”,化用庄周梦蝶的典故;“芳菲”,花草的芳香,这里指美好的春光。
    • 句意:希望能像庄周梦蝶一样沉醉其中,庆幸这美好的春光没有被辜负。

现代译文

每三年通常就会有一次闰月,
今年这个闰月比平常更不一般。
不要责怪花儿为何开得晚,
都是因为春天结束的时间推迟。
随着节气交替炎热气息渐近,
依照节气规律蕙风开始转变。
希望能如庄周般梦化蝴蝶,
庆幸这美好春光未曾被遗落。

创作背景

刘威为唐朝诗人,具体生平事迹不详。这首诗创作的具体年份难以确切知晓,但从诗题和内容来看,应是在某个闰三月时所作。当时诗人或许在观察到闰三月里花开较晚、节气变化等景象后,有感而发创作此诗,以表达对这特殊时节春光的珍惜与喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问解答:诗中“莫怪花开晚,都缘春尽迟”运用了设问的手法,先提出花开晚的疑问,然后给出春尽迟的答案,使诗歌富有逻辑性和趣味性。
    • 用典:“梦得成蝴蝶”化用了庄周梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对美好春光的沉醉与向往,使情感的表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述描绘出闰三月的时节特点和自己的感受,让读者能够轻松理解诗意。
  • 意境营造:通过对闰三月花开晚、炎气近、蕙风移等景象的描写,营造出一种既有时节变化之感,又充满生机与美好的意境。最后借庄周梦蝶的典故,进一步深化了这种陶醉于美好春光的意境,使整首诗充满了浪漫的气息。

常见问题

《闰三月》的作者和朝代是什么?

《闰三月》的作者是刘威,页面按唐作品展示。

《闰三月》主要写了什么?

此诗围绕闰三月这一特殊时节展开,解释了花开晚的原因是春尽迟,描述了闰三月时节炎气渐近、蕙风轻移的景象,最后表达了能在这芳菲时节如庄周梦蝶般沉醉其中的欣喜之情。

《闰三月》的创作背景是什么?

刘威为唐朝诗人,具体生平事迹不详。这首诗创作的具体年份难以确切知晓,但从诗题和内容来看,应是在某个闰三月时所作。当时诗人或许在观察到闰三月里花开较晚、节气变化等景象后,有感而发创作此诗,以表达对这特殊时节春光的珍惜与喜爱。

《闰三月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问解答 :诗中“莫怪花开晚,都缘春尽迟”运用了设问的手法,先提出花开晚的疑问,然后给出春尽迟的答案,使诗歌富有逻辑性和趣味性。 用典 :“梦得成蝴蝶”化用了庄周梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对美好春光的沉醉与向往,使情感的表达更加含蓄委婉。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述描绘出闰三月的时节特点和自己的感受,让读...