这首诗表达了诗人告别长安亲友,决心前往并州施展自己的抱负。体现了诗人虽年事渐高,但仍有壮志豪情,欲在他乡有所作为的心境。
长安亲故
楚兰不佩佩吴钩,带酒城头别旧游。
年事已多筋力在,试将弓箭到并州。
年事已多筋力在,试将弓箭到并州。
简要说明
逐句注释
- “楚兰不佩佩吴钩”:
- 字词:“楚兰”,楚地的香草,常象征美好的品德;“吴钩”,春秋时期吴国所造的一种弯刀,后泛指宝刀、利剑。
- 句意:不佩戴象征美好品德的楚兰,而选择佩戴锋利的吴钩。
- “带酒城头别旧游”:
- 字词:“带酒”,带着酒意;“旧游”,旧日的朋友。
- 句意:带着酒意登上城头与旧日的朋友告别。
- “年事已多筋力在”:
- 字词:“年事”,年纪;“筋力”,体力、精力。
- 句意:虽然年纪已经大了,但是体力和精力还在。
- “试将弓箭到并州”:
- 字词:“并州”,古州名,在今山西太原一带,当时是军事要地。
- 句意:打算带着弓箭前往并州,去一展身手。
现代译文
不佩戴那象征美好的楚兰,
而选择带上锋利的吴钩。
带着酒意登上城头,
与旧日的朋友依依惜别。
虽然年纪渐长,
但体力精力还算不错。
我打算带着弓箭前往并州,
去那里寻找建功立业的机会。
创作背景
卢殷生活在唐朝,当时社会局势复杂,边疆战事时有发生。诗人年事渐高,但心中仍有报国之志。这首诗可能是他决定离开长安,前往当时的军事要地并州,希望能在那里凭借自己的能力有所作为时所作。他告别长安的亲友,带着满腔的壮志踏上新的征程。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“楚兰不佩佩吴钩”运用了对比的手法,“楚兰”代表着文雅、美好的品德,“吴钩”则象征着武力、建功立业。通过这种对比,鲜明地表现出诗人的志向转变,从追求品德修养转向追求军事上的成就。
- 直抒胸臆:“年事已多筋力在,试将弓箭到并州”直接表达了诗人虽年纪大但仍有精力和决心前往并州施展抱负的心情,情感真挚而强烈。
- 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能有力地传达出诗人的情感和决心。诗句质朴平实,却充满了豪情壮志。
- 意境营造:整首诗营造出一种豪迈、悲壮的意境。诗人在城头上带着酒意与亲友告别,随后毅然决然地前往并州,画面感强烈。这种意境不仅展现了诗人的个人情怀,也反映了当时社会的动荡和人们渴望建功立业的时代精神。
常见问题
《长安亲故》的作者和朝代是什么?
《长安亲故》的作者是卢殷,页面按唐作品展示。
《长安亲故》主要写了什么?
这首诗表达了诗人告别长安亲友,决心前往并州施展自己的抱负。体现了诗人虽年事渐高,但仍有壮志豪情,欲在他乡有所作为的心境。
《长安亲故》的创作背景是什么?
卢殷生活在唐朝,当时社会局势复杂,边疆战事时有发生。诗人年事渐高,但心中仍有报国之志。这首诗可能是他决定离开长安,前往当时的军事要地并州,希望能在那里凭借自己的能力有所作为时所作。他告别长安的亲友,带着满腔的壮志踏上新的征程。
《长安亲故》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“楚兰不佩佩吴钩”运用了对比的手法,“楚兰”代表着文雅、美好的品德,“吴钩”则象征着武力、建功立业。通过这种对比,鲜明地表现出诗人的志向转变,从追求品德修养转向追求军事上的成就。 直抒胸臆 :“年事已多筋力在,试将弓箭到并州”直接表达了诗人虽年纪大但仍有精力和决心前往并州施展抱负的心情,情感真挚而强烈。 语言特色 :语言直白简洁,没有过...