妾换马

· 卢殷

伴凤楼中妾,如龙枥上宛。同年辞旧宠,异地受新恩。
香阁更衣处,尘蒙喷草痕。连嘶将忍泪,俱恋主人门。

简要说明

这首诗以女子换马之事为主题,通过描写女子和马曾经的受宠以及如今的遭遇,表达了它们对旧主的眷恋和对命运转变的无奈之情,抒发了一种身世浮沉之感。

逐句注释

  • “伴凤楼中妾,如龙枥上宛”:
    • 字词:“凤楼”,指代女子居住的华丽楼阁;“宛”,指大宛马,古代西域的良马。
    • 句意:在华丽楼阁中陪伴主人的女子,就如同马厩里神骏如蛟龙的大宛马。
  • “同年辞旧宠,异地受新恩”:
    • 字词:“旧宠”,过去所受的宠爱;“新恩”,新主人给予的恩宠。
    • 句意:女子和马在同一年里失去了旧主人的宠爱,到了不同的地方接受新主人的恩宠。
  • “香阁更衣处,尘蒙喷草痕”:
    • 字词:“香阁”,女子的闺房;“喷草痕”,马吃草时留下的痕迹。
    • 句意:女子曾经在香阁中更换衣服的地方,如今已蒙上灰尘;马厩里马吃草留下的痕迹也被尘土掩盖。
  • “连嘶将忍泪,俱恋主人门”:
    • 字词:“连嘶”,马连续嘶鸣;“忍泪”,女子忍住泪水。
    • 句意:马连续嘶鸣,女子忍住泪水,二者都眷恋着原来主人的家门。

现代译文

在凤楼中陪伴主人的女子,
像马厩里神骏如龙的大宛马。
同一年里都失去旧主宠爱,
到异地去接受新主的恩华。
女子香阁中更衣的地方,
已蒙上灰尘马吃草的痕呀。
马连番嘶鸣女子强忍泪水,
都深深眷恋着旧主的家门呐。

创作背景

卢殷生活在唐朝,关于这首诗具体的创作背景并无确切记载。但在古代,女子命运常受他人左右,如同物品般可被交换赠送;而马也是重要的财产,也会被买卖交换。诗人可能是看到或听闻女子换马这一事件,借女子和马的遭遇来反映当时社会中一些人或物身不由己、命运无常的现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比手法:诗中将女子和马进行类比,二者都曾经受到旧主的宠爱,又都在同一年失去旧宠、接受新恩,通过这种类比,强化了命运无常的感慨。
    • 借物抒情:以女子和马的遭遇来抒发诗人对身世浮沉的感慨,借物的经历来传达内心的情感。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出女子和马的处境和情感,如“连嘶将忍泪”,简单几个字就将马的不舍和女子的悲伤展现出来。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、哀伤的意境。香阁蒙尘、马痕被掩等景象,都烘托出女子和马命运转变后的落寞与无奈,以及对旧主的眷恋之情,使读者能深刻感受到那种命运无常的悲哀。

常见问题

《妾换马》的作者和朝代是什么?

《妾换马》的作者是卢殷,页面按唐作品展示。

《妾换马》主要写了什么?

这首诗以女子换马之事为主题,通过描写女子和马曾经的受宠以及如今的遭遇,表达了它们对旧主的眷恋和对命运转变的无奈之情,抒发了一种身世浮沉之感。

《妾换马》的创作背景是什么?

卢殷生活在唐朝,关于这首诗具体的创作背景并无确切记载。但在古代,女子命运常受他人左右,如同物品般可被交换赠送;而马也是重要的财产,也会被买卖交换。诗人可能是看到或听闻女子换马这一事件,借女子和马的遭遇来反映当时社会中一些人或物身不由己、命运无常的现象。

《妾换马》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比手法 :诗中将女子和马进行类比,二者都曾经受到旧主的宠爱,又都在同一年失去旧宠、接受新恩,通过这种类比,强化了命运无常的感慨。 借物抒情 :以女子和马的遭遇来抒发诗人对身世浮沉的感慨,借物的经历来传达内心的情感。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出女子和马的处境和情感,如“连嘶将忍泪”,简单几个字就将马的不舍和女子...