送友人之上都

· 法振

玉帛征贤楚客稀,猿啼相送武陵归。
湖头望入桃花去,一片春帆带雨飞。

简要说明

这首诗是法振送别友人去上都之作。诗中表达了友人被征召贤才的朝廷使者选中,离开此地前往上都的情景,描绘了送别时的环境与友人远去的画面,流露出对友人的送别之情以及对友人此去的祝福。

逐句注释

  • “玉帛征贤楚客稀”:
    • 字词:“玉帛”,古代用于祭祀、会盟、朝聘等的珍贵礼物,这里指朝廷征召贤才的信物;“征贤”,征召贤才;“楚客”,指生活在楚地(诗中大概泛指南方地区)的人。
    • 句意:朝廷用玉帛来征召贤才,使得楚地有才能的人变得稀少了。
  • “猿啼相送武陵归”:
    • 字词:“猿啼”,猿猴的叫声,常象征凄凉、哀伤的氛围;“武陵”,在今湖南常德一带,这里可理解为友人居住之地。
    • 句意:在猿猴的啼叫声中送别友人回到武陵,再从武陵前往上都。
  • “湖头望入桃花去”:
    • 字词:“湖头”,湖边;“桃花”,点明送别的季节是春天。
    • 句意:站在湖边,望着友人的船只朝着桃花盛开的方向驶去。
  • “一片春帆带雨飞”:
    • 字词:“春帆”,春天里的船帆;“带雨飞”,船帆在雨中前行,如同在雨中飞翔。
    • 句意:友人的船帆在春雨中轻快地向前驶去。

现代译文

朝廷用玉帛征召贤才,楚地有才能的人日益稀少。
在猿猴的啼叫声中送别友人,他将从武陵出发前往上都。
我站在湖边,望着友人的船只朝着桃花盛开处驶去。
那一片春帆在春雨中如同飞鸟般轻快前行。

创作背景

法振是唐代诗僧。在唐朝,朝廷常常征召各地贤才入朝为官。此诗具体创作时间不详,但应是当时朝廷有征召贤才之举,诗人的友人被选中要前往上都(通常指长安),诗人便在送别友人时写下了这首诗,表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中运用“猿啼”“桃花”“春雨”等自然景物,营造出一种既带有离别的哀伤,又不乏春天生机的氛围。“猿啼”增添了离别的凄凉之感,而“桃花”和“春帆带雨飞”又展现出春天的活力,将诗人复杂的情感融入到景色描写之中。
    • 虚实结合:“湖头望入桃花去”是实写,描绘了诗人站在湖边望着友人远去的情景;“一片春帆带雨飞”则带有一定的虚写成分,想象友人在春雨中乘船远去的画面,虚实相生,丰富了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“猿啼相送武陵归”“一片春帆带雨飞”等句,用简洁的文字勾勒出生动的画面,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、灵动的意境。春天的桃花、雨中的春帆与哀伤的猿啼相互交织,既展现了春天的生机与美好,又透露出离别的愁绪,使读者仿佛身临其境,感受到诗人送别友人时的复杂心境。

常见问题

《送友人之上都》的作者和朝代是什么?

《送友人之上都》的作者是法振,页面按唐作品展示。

《送友人之上都》主要写了什么?

这首诗是法振送别友人去上都之作。诗中表达了友人被征召贤才的朝廷使者选中,离开此地前往上都的情景,描绘了送别时的环境与友人远去的画面,流露出对友人的送别之情以及对友人此去的祝福。

《送友人之上都》的创作背景是什么?

法振是唐代诗僧。在唐朝,朝廷常常征召各地贤才入朝为官。此诗具体创作时间不详,但应是当时朝廷有征召贤才之举,诗人的友人被选中要前往上都(通常指长安),诗人便在送别友人时写下了这首诗,表达送别之情。

《送友人之上都》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中运用“猿啼”“桃花”“春雨”等自然景物,营造出一种既带有离别的哀伤,又不乏春天生机的氛围。“猿啼”增添了离别的凄凉之感,而“桃花”和“春帆带雨飞”又展现出春天的活力,将诗人复杂的情感融入到景色描写之中。 虚实结合 :“湖头望入桃花去”是实写,描绘了诗人站在湖边望着友人远去的情景;“一片春帆带雨飞”则带有一定的虚写成分,想象友人在...