这首诗是法振为送别常大夫赴朔方而作,描述了常大夫出征时的情景,展现了军队的强大和出征的气势,同时表达了对常大夫出征顺利、早日凯旋的美好祝愿。
送常大夫赴朔方
关山今不掩,军候鸟先知。大汉嫖姚入,乌孙部曲随。
高旌天外驻,寒角月中吹。归到长安第,花应再满枝。
高旌天外驻,寒角月中吹。归到长安第,花应再满枝。
简要说明
逐句注释
- “关山今不掩,军候鸟先知”:
- 字词:“关山”,指关隘和山川;“军候”,军队中的侦察人员。
- 句意:如今关隘山川不再紧闭,连鸟儿都先察觉到军队出征的消息。
- “大汉嫖姚入,乌孙部曲随”:
- 字词:“嫖姚”,指汉代名将霍去病,曾任嫖姚校尉;“乌孙”,古代西域的一个游牧民族;“部曲”,指军队。
- 句意:常大夫如同汉代的霍去病出征,乌孙的军队也跟随他一同前行。
- “高旌天外驻,寒角月中吹”:
- 字词:“高旌”,高高的旗帜;“寒角”,寒冷的号角声。
- 句意:高高的旗帜在天边停驻,寒冷的号角声在月色中吹响。
- “归到长安第,花应再满枝”:
- 字词:“长安第”,指在长安的府邸;“花应再满枝”,寓意时间流逝,等到归来时花开满枝。
- 句意:等你回到长安的府邸时,花儿应该又开满枝头了。
现代译文
如今关隘山川不再紧闭,
连鸟儿都先知道军队出征的消息。
常大夫如同汉代的霍去病出征,
乌孙的军队也紧紧跟随。
高高的旗帜在天边停驻,
寒冷的号角声在月色中回荡。
等你回到长安的府邸时,
花儿应该又开满了枝头。
创作背景
法振生活于唐代,当时边疆时常有战事发生。常大夫要前往朔方地区执行军事任务,法振为其送行并创作此诗。诗人借送别表达对常大夫的敬意和对此次出征顺利的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“嫖姚”这一典故,将常大夫比作霍去病,赞美了常大夫的英勇和军事才能,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 虚实结合:“关山今不掩,军候鸟先知”是虚写,通过想象描绘出一种出征前的紧张氛围;“高旌天外驻,寒角月中吹”是实写,具体刻画了军队出征时的场景,虚实结合,使诗歌更具层次感。
- 语言特色:语言简洁明快,生动地展现了出征的场景和气势。如“高旌天外驻,寒角月中吹”,短短十个字,就勾勒出一幅宏大而又苍凉的画面。
- 意境营造:通过对出征场景的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带悲壮的意境。结尾“归到长安第,花应再满枝”则营造出一种温馨美好的意境,表达了对常大夫平安归来的期盼,使整首诗在豪迈中又蕴含着温情。
常见问题
《送常大夫赴朔方》的作者和朝代是什么?
《送常大夫赴朔方》的作者是法振,页面按唐作品展示。
《送常大夫赴朔方》主要写了什么?
这首诗是法振为送别常大夫赴朔方而作,描述了常大夫出征时的情景,展现了军队的强大和出征的气势,同时表达了对常大夫出征顺利、早日凯旋的美好祝愿。
《送常大夫赴朔方》的创作背景是什么?
法振生活于唐代,当时边疆时常有战事发生。常大夫要前往朔方地区执行军事任务,法振为其送行并创作此诗。诗人借送别表达对常大夫的敬意和对此次出征顺利的期许。
《送常大夫赴朔方》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“嫖姚”这一典故,将常大夫比作霍去病,赞美了常大夫的英勇和军事才能,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。 虚实结合 :“关山今不掩,军候鸟先知”是虚写,通过想象描绘出一种出征前的紧张氛围;“高旌天外驻,寒角月中吹”是实写,具体刻画了军队出征时的场景,虚实结合,使诗歌更具层次感。 语言特色 :语言简洁明快,生动地展现了出征的场景和气势。...