程评事西园之作

· 法振

谁向春莺道,名园已共知。檐前回水影,城上出花枝。
摇拂烟云动,登临翰墨随。相招能不厌,山舍为君移。

简要说明

这首诗围绕程评事的西园展开,描绘了西园的优美景色,展现了园中的水影、花枝等美景,表达了诗人与友人在西园游玩时吟诗挥墨的愉悦,以及对西园的喜爱和愿意常来的期待之情。

逐句注释

  • “谁向春莺道,名园已共知”:
    • 字词:“春莺”,春天的黄莺;“名园”,指程评事的西园。
    • 句意:是谁告诉春天的黄莺,这西园的美名已经众人皆知了。
  • “檐前回水影,城上出花枝”:
    • 字词:“回”,曲折;“回水影”,曲折的水流倒映的影子;“城上”,西园临近城墙,所以能看到城上。
    • 句意:屋檐前倒映着曲折水流的影子,城墙上探出了花枝。
  • “摇拂烟云动,登临翰墨随”:
    • 字词:“摇拂”,摇曳、吹拂;“烟云”,指景色;“登临”,登上高处游览;“翰墨”,指诗文、笔墨。
    • 句意:西园的景色在微风中摇曳,云气也随之飘动,登上高处游览,诗兴大发,笔墨也随之挥洒。
  • “相招能不厌,山舍为君移”:
    • 字词:“相招”,互相邀请;“厌”,厌烦;“山舍”,诗人自己的住所。
    • 句意:如果不断相互邀请来这西园游玩,我怎么会厌烦呢,甚至愿意把自己的住所搬到这里来。

现代译文

是谁告诉那春莺知晓,
这西园的美名已人人尽晓。
屋檐前倒映着曲折水影,
城墙上探出了娇艳花枝。
景色摇曳云气随之飘动,
登上高处诗文笔墨相随。
若能常相互邀请来此游,
我怎会厌烦愿搬舍相陪。

创作背景

法振是中唐时期的诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是诗人受程评事邀请,在其西园游玩时所作。当时中唐时期社会相对稳定,文人雅士之间的交游活动较为频繁,在这样的社交氛围下,诗人在西园中被美景所感染,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“谁向春莺道,名园已共知”是虚写,以一种想象的方式侧面烘托西园的名气;“檐前回水影,城上出花枝”是实写,具体描绘了西园的实景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 动静结合:“摇拂烟云动”是动态描写,展现了西园景色在风中的灵动之美;“檐前回水影,城上出花枝”相对静态,通过动静结合,使西园的景色更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“谁向春莺道”这种表达富有生活情趣,没有刻意雕琢的痕迹,却生动地营造出一种轻松的氛围。
  • 意境营造:诗中通过对西园水影、花枝、烟云等景色的描写,营造出一种优美、闲适的意境。诗人在这样的意境中与友人吟诗挥墨,最后表达出愿意常来的情感,使整首诗充满了和谐美好的氛围,让读者感受到了西园的魅力和诗人内心的愉悦。

常见问题

《程评事西园之作》的作者和朝代是什么?

《程评事西园之作》的作者是法振,页面按唐作品展示。

《程评事西园之作》主要写了什么?

这首诗围绕程评事的西园展开,描绘了西园的优美景色,展现了园中的水影、花枝等美景,表达了诗人与友人在西园游玩时吟诗挥墨的愉悦,以及对西园的喜爱和愿意常来的期待之情。

《程评事西园之作》的创作背景是什么?

法振是中唐时期的诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是诗人受程评事邀请,在其西园游玩时所作。当时中唐时期社会相对稳定,文人雅士之间的交游活动较为频繁,在这样的社交氛围下,诗人在西园中被美景所感染,从而创作了此诗。

《程评事西园之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“谁向春莺道,名园已共知”是虚写,以一种想象的方式侧面烘托西园的名气;“檐前回水影,城上出花枝”是实写,具体描绘了西园的实景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 动静结合 :“摇拂烟云动”是动态描写,展现了西园景色在风中的灵动之美;“檐前回水影,城上出花枝”相对静态,通过动静结合,使西园的景色更加生动鲜活。 语言特色 :语言清新自然,通俗...