山中寄王员外

· 护国

为问幽兰桂,空山复若何。芬芳终有分,采折更谁过。
望在轩阶近,恩沾雨露多。移居傥得地,长愿接琼柯。

简要说明

这首诗是护国法师寄给王员外的诗作。以幽兰桂自比,表达了自己虽处空山却有芬芳之才,期望能得到王员外的赏识和关照,若能有机会得到庇护,愿长久追随。

逐句注释

  • “为问幽兰桂,空山复若何”:
    • 字词:“幽兰桂”,幽静处的兰花和桂树,此处比喻自己;“若何”,怎么样。
    • 句意:想问一问那生长在幽静处的兰花和桂树,在空山中现在过得怎么样呢。
  • “芬芳终有分,采折更谁过”:
    • 字词:“芬芳”,指兰桂的香气,比喻自己的才华;“分”,缘分;“采折”,采摘。
    • 句意:兰桂的芬芳终究是有其价值的,但又有谁会来采摘它呢。
  • “望在轩阶近,恩沾雨露多”:
    • 字词:“轩阶”,指王员外的住所,象征其地位;“恩沾雨露”,得到恩泽如同受到雨露滋润。
    • 句意:希望能靠近您的身边,得到您如同雨露般的恩泽。
  • “移居傥得地,长愿接琼柯”:
    • 字词:“移居”,搬家,这里指得到王员外的帮助而改变处境;“傥”,同“倘”,倘若;“琼柯”,美好的树枝,比喻王员外。
    • 句意:倘若能够得到一个好的去处,我愿意长久地攀附在您这美好的树枝上。

现代译文

想问一问那幽静的兰花和桂树,
在空山中现在究竟怎样了。
它们的芬芳终有其价值啊,
可又有谁会来采摘欣赏呢。
希望能靠近您的居所,
承受您如雨露般的恩泽。
倘若能因此有个好的安身之处,
我愿长久地追随在您身旁。

创作背景

护国为唐朝诗僧,关于这首诗的具体创作时间难以确切考证。王员外具体身份不详,但从诗中可以看出护国与王员外相识,且护国希望能得到王员外的赏识与帮助。当时社会文人雅士之间相互交往酬唱较为普遍,护国或许是在自身处境不佳的情况下,通过这首诗向王员外表达自己的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以幽兰桂自比,将自己的才华比作兰桂的芬芳,形象地表达出自己虽有才能却无人赏识的处境,同时也表达了希望得到王员外赏识的愿望。
    • 比兴手法:诗的前两句以询问幽兰桂的情况兴起,引起下文对自身处境和愿望的表达,使诗歌富有韵味。
  • 语言特色:语言简洁直白,质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚,直接表达了自己的诉求。
  • 意境营造:诗中通过“空山”“幽兰桂”等意象,营造出一种清幽、孤寂的意境,衬托出诗人无人赏识的落寞心境。同时,“轩阶”“雨露”“琼柯”等意象又表达了诗人对王员外的期待和向往。

常见问题

《山中寄王员外》的作者和朝代是什么?

《山中寄王员外》的作者是护国,页面按唐作品展示。

《山中寄王员外》主要写了什么?

这首诗是护国法师寄给王员外的诗作。以幽兰桂自比,表达了自己虽处空山却有芬芳之才,期望能得到王员外的赏识和关照,若能有机会得到庇护,愿长久追随。

《山中寄王员外》的创作背景是什么?

护国为唐朝诗僧,关于这首诗的具体创作时间难以确切考证。王员外具体身份不详,但从诗中可以看出护国与王员外相识,且护国希望能得到王员外的赏识与帮助。当时社会文人雅士之间相互交往酬唱较为普遍,护国或许是在自身处境不佳的情况下,通过这首诗向王员外表达自己的愿望。

《山中寄王员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以幽兰桂自比,将自己的才华比作兰桂的芬芳,形象地表达出自己虽有才能却无人赏识的处境,同时也表达了希望得到王员外赏识的愿望。 比兴手法 :诗的前两句以询问幽兰桂的情况兴起,引起下文对自身处境和愿望的表达,使诗歌富有韵味。 语言特色 :语言简洁直白,质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚,直接表达了自己的诉求。 意境营造 :诗中通过“空山...