归山作

· 护国

喧静各有路,偶随心所安。纵然在朝市,终不忘林峦。
四皓将拂衣,二疏能挂冠。窗前隐逸传,每日三时看。
靳尚那可论,屈原亦可叹。至今黄泉下,名及青云端。
松牖见初月,花间礼古坛。何处论心怀,世上空漫漫。

简要说明

此诗表达了诗人归隐山林的意愿与心境。诗人认为喧闹与宁静各有其道,即便身处朝市也心系山林。通过列举古代隐士典故,表明自己对隐逸生活的向往;对比靳尚与屈原,抒发对世间名利的看法。最后描绘了归隐后的清幽生活,感慨世上难觅知心之人。

逐句注释

  • “喧静各有路,偶随心所安”:
    • 字词:“喧”指喧闹,“静”指宁静;“偶”,偶然;“安”,安适。
    • 句意:喧闹和宁静各有不同的道路,偶然间随心选择让自己安适的生活。
  • “纵然在朝市,终不忘林峦”:
    • 字词:“朝市”,指朝廷和市集,代指尘世;“林峦”,山林。
    • 句意:纵然身处尘世,心中始终不忘山林。
  • “四皓将拂衣,二疏能挂冠”:
    • 字词:“四皓”,指秦末汉初的四位隐士东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公;“拂衣”,表示归隐;“二疏”,指汉代的疏广、疏受叔侄,他们在官位显赫时选择辞官归隐;“挂冠”,辞官。
    • 句意:四皓能够拂衣归隐,二疏可以辞官挂冠。
  • “窗前隐逸传,每日三时看”:
    • 字词:“隐逸传”,记载隐士事迹的书籍;“三时”,早、中、晚。
    • 句意:窗前摆放着记载隐士事迹的书籍,每天早、中、晚都会去阅读。
  • “靳尚那可论,屈原亦可叹”:
    • 字词:“靳尚”,战国时期楚国大臣,妒贤嫉能;“屈原”,战国时期楚国爱国诗人,遭靳尚等人排挤。
    • 句意:靳尚这样的人不值得一提,屈原的遭遇令人叹息。
  • “至今黄泉下,名及青云端”:
    • 字词:“黄泉”,地下,指人死后;“青云端”,高空,比喻声名显赫。
    • 句意:至今靳尚虽已埋于地下,但屈原的美名却如青云直上。
  • “松牖见初月,花间礼古坛”:
    • 字词:“松牖”,以松树为窗户的屋子;“礼”,礼拜;“古坛”,古老的祭坛。
    • 句意:在松窗下看到初升的月亮,在花丛中礼拜古老的祭坛。
  • “何处论心怀,世上空漫漫”:
    • 字词:“论心怀”,倾诉心中的想法;“漫漫”,广阔、空旷。
    • 句意:哪里能找到人倾诉心中的想法呢,世上一片空旷迷茫。

现代译文

喧闹和宁静各有不同的道路,
偶然随心选择让自己安适的生活。
纵然身处尘世之中,
心中始终不忘山林的宁静。
四皓能够拂衣归隐山林,
二疏可以辞官挂冠远离官场。
窗前摆放着记载隐士事迹的书籍,
每天早、中、晚都会去细细阅读。
靳尚这样的小人不值一提,
屈原的遭遇实在令人叹息。
至今靳尚已埋于黄泉之下,
屈原的美名却如青云直上。
在松窗下看到初升的月亮,
在花丛中礼拜古老的祭坛。
哪里能找到人倾诉心中的想法呢,
世上一片空旷迷茫让人惆怅。

创作背景

护国是唐代诗僧,唐代佛教盛行,文人与僧人之间的交往频繁,佛教思想对当时的文学创作影响较大。此诗创作背景可能是护国在面对尘世的喧嚣与纷扰时,对隐逸生活产生了强烈的向往。他或许在寺院的生活中,通过阅读记载隐士事迹的书籍,更加坚定了自己归隐山林、追求内心宁静的想法。同时,对历史人物靳尚和屈原的思考,也反映出他对世间名利的看法和对高洁品质的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“四皓”“二疏”“靳尚”“屈原”等多个典故,通过这些典故,表达了诗人对隐逸生活的向往以及对历史人物的评判,使诗歌具有深厚的文化底蕴和历史感。
    • 对比鲜明:将靳尚和屈原进行对比,突出了诗人对高尚品格和高洁志向的推崇,同时也对世间的是非善恶有了更深刻的认识。
    • 借景抒情:“松牖见初月,花间礼古坛”描绘了一幅清幽宁静的画面,借这一画面抒发了诗人归隐后的闲适心境和对宁静生活的喜爱。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又富有深意。如“喧静各有路,偶随心所安”直白地表达了诗人的人生态度,简洁明了却又蕴含着深刻的哲理。
  • 意境营造:通过对山林生活场景的描绘,如松窗、初月、花丛、古坛等,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境,使读者能够感受到诗人内心的宁静与超脱,同时也衬托出诗人在世上难觅知音的孤独与惆怅。

常见问题

《归山作》的作者和朝代是什么?

《归山作》的作者是护国,页面按唐作品展示。

《归山作》主要写了什么?

此诗表达了诗人归隐山林的意愿与心境。诗人认为喧闹与宁静各有其道,即便身处朝市也心系山林。通过列举古代隐士典故,表明自己对隐逸生活的向往;对比靳尚与屈原,抒发对世间名利的看法。最后描绘了归隐后的清幽生活,感慨世上难觅知心之人。

《归山作》的创作背景是什么?

护国是唐代诗僧,唐代佛教盛行,文人与僧人之间的交往频繁,佛教思想对当时的文学创作影响较大。此诗创作背景可能是护国在面对尘世的喧嚣与纷扰时,对隐逸生活产生了强烈的向往。他或许在寺院的生活中,通过阅读记载隐士事迹的书籍,更加坚定了自己归隐山林、追求内心宁静的想法。同时,对历史人物靳尚和屈原的思考,也反映出他对世间名利的看法和对高洁品质的追求。

《归山作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“四皓”“二疏”“靳尚”“屈原”等多个典故,通过这些典故,表达了诗人对隐逸生活的向往以及对历史人物的评判,使诗歌具有深厚的文化底蕴和历史感。 对比鲜明 :将靳尚和屈原进行对比,突出了诗人对高尚品格和高洁志向的推崇,同时也对世间的是非善恶有了更深刻的认识。 借景抒情 :“松牖见初月,花间礼古坛”描绘了一幅清幽宁静的画面,借这...