送李亿东归

· 周贺

黄山远隔秦树,紫禁斜通渭城。别路青青柳发,
灞上金樽未饮,宴歌已有余声。

简要说明

这首诗是周贺送别李亿东归之作,描绘了送别之地的地理环境和眼前景,如黄山、秦树、紫禁、渭城等,通过描写柳树发芽的别路之景以及未饮金樽却似余音在耳的场景,抒发了送别友人时的不舍之情。

逐句注释

  • “黄山远隔秦树”:
    • 字词:“黄山”,一般指黄帝之山,这里应是泛指;“秦树”,指秦地的树木,秦地大致指今陕西一带。
    • 句意:黄山与秦地的树木相隔遥远。
  • “紫禁斜通渭城”:
    • 字词:“紫禁”,指皇宫,因皇宫是皇家居住之地,戒备森严,故用“紫禁”来形容;“渭城”,在今陕西咸阳东北,曾是秦都咸阳所在地。
    • 句意:皇宫与渭城斜向相通。
  • “别路青青柳发”:
    • 字词:“别路”,送别的道路;“柳发”,柳树发芽。在中国古代文化中,柳与“留”谐音,常象征离别。
    • 句意:送别的道路旁,青青的柳树已经发芽。
  • “灞上金樽未饮,宴歌已有余声”:
    • 字词:“灞上”,在今陕西西安东,是古代著名的送别之地;“金樽”,指精美的酒杯。
    • 句意:在灞上,精美的酒杯还未举起饮酒,宴会上的歌声却似乎还有余音在回荡。

现代译文

黄山与秦地的树木遥遥相隔,
皇宫与渭城斜斜地相通。
送别的道路旁,青青的柳树已发芽。
在灞上,精美的酒杯还没来得及举起畅饮,
宴会上的歌声仿佛仍有余音在飘荡。

创作背景

周贺生活在唐朝,当时文人之间送别赠诗是一种常见的社交活动。具体此诗创作时间难以确切知晓,但应是在周贺与李亿交往过程中,李亿要东归时,周贺在灞上为其设宴送别时所作,以诗表达送别友人的不舍与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“黄山”“秦树”“紫禁”“渭城”等遥远而宏大的地理景象,营造出一种开阔又略带疏离的氛围,暗示友人此去路途遥远。“青青柳发”则以景语写情语,用柳树发芽这一春日之景,衬托出送别时的愁绪。
    • 虚实结合:“灞上金樽未饮”是实写眼前设宴还未饮酒的场景,“宴歌已有余声”则是虚写,仿佛宴会上的歌声还在耳边回荡,虚实结合,强化了送别时的情感氛围,体现出诗人内心的不舍与留恋。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“远隔”“斜通”生动地描绘出地理位置关系;“青青”形象地写出柳树的嫩绿,增添了画面感和美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带惆怅的送别意境。前两句的宏大地理景象勾勒出广阔的背景,后三句聚焦于送别现场,从柳树到金樽、宴歌,将眼前景与内心情相融合,使读者能感受到诗人在送别友人时的复杂情感。

常见问题

《送李亿东归》的作者和朝代是什么?

《送李亿东归》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《送李亿东归》主要写了什么?

这首诗是周贺送别李亿东归之作,描绘了送别之地的地理环境和眼前景,如黄山、秦树、紫禁、渭城等,通过描写柳树发芽的别路之景以及未饮金樽却似余音在耳的场景,抒发了送别友人时的不舍之情。

《送李亿东归》的创作背景是什么?

周贺生活在唐朝,当时文人之间送别赠诗是一种常见的社交活动。具体此诗创作时间难以确切知晓,但应是在周贺与李亿交往过程中,李亿要东归时,周贺在灞上为其设宴送别时所作,以诗表达送别友人的不舍与情谊。

《送李亿东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“黄山”“秦树”“紫禁”“渭城”等遥远而宏大的地理景象,营造出一种开阔又略带疏离的氛围,暗示友人此去路途遥远。“青青柳发”则以景语写情语,用柳树发芽这一春日之景,衬托出送别时的愁绪。 虚实结合 :“灞上金樽未饮”是实写眼前设宴还未饮酒的场景,“宴歌已有余声”则是虚写,仿佛宴会上的歌声还在耳边回荡,虚实结合,强化了送别时的...