送石协律归吴

· 周贺

僧窗梦后忆归耕,水涉应多半月程。幕府罢来无药价,
已让辟书称抱疾,沧洲便许白髭生。

简要说明

这首诗是周贺为送石协律归吴而作。诗中表达了对石协律归乡生活的设想,提及他幕府罢职后的经济困境、因病推辞征召等情况,流露出对友人归乡的关切与感慨。

逐句注释

  • “僧窗梦后忆归耕”:
    • 字词:“僧窗”,僧人居住处的窗户,暗示环境清幽;“归耕”,回归田园耕种。
    • 句意:在僧窗下梦醒之后,回忆起想要回归田园耕种的想法。
  • “水涉应多半月程”:
    • 字词:“水涉”,指水路跋涉;“多”,超过。
    • 句意:水路跋涉应该要超过半个月的路程。
  • “幕府罢来无药价”:
    • 字词:“幕府”,古代将帅或地方军政长官的府署;“药价”,买药的钱。
    • 句意:从幕府罢职归来后,连买药的钱都没有。
  • “已让辟书称抱疾”:
    • 字词:“辟书”,征召的文书;“抱疾”,抱病。
    • 句意:已经推辞了征召文书,称自己抱病在身。
  • “沧洲便许白髭生”:
    • 字词:“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之处;“白髭生”,长出白色的胡须,意味着年华老去。
    • 句意:在沧州这样的隐居之地,便任由自己长出白色的胡须,安度岁月。

现代译文

在僧窗下梦醒后,回忆起想要归乡耕种的念头,
水路跋涉回去大概要超过半个月的行程。
从幕府罢职归来,连买药的钱都没有,
已经推辞了征召文书,称自己身染疾病。
从此在那沧州隐居之地,便任由自己长出白发胡须。

创作背景

周贺生活在唐朝,当时文人常有入幕为官的经历。石协律可能曾在幕府任职,后因某种原因罢职。周贺此诗便是在石协律准备归乡时所作,具体创作时间难以精确考证,但反映了当时文人罢职后的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实:诗中如“幕府罢来无药价”“已让辟书称抱疾”等句,真实地描绘了石协律罢职后的经济困境和身体状况,展现出生活的现实一面。
    • 想象:“僧窗梦后忆归耕”“水涉应多半月程”是对石协律心境和归乡行程的想象,增加了诗歌的情感色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出对友人的关切。用词直白,如“无药价”“称抱疾”等,让读者能直接感受到石协律的生活境遇。
  • 意境营造:通过对石协律归乡前后生活的描写,营造出一种清苦、闲适又略带无奈的意境。前几句写其生活困境,后一句“沧州便许白髭生”则勾勒出一种隐居安度岁月的画面,使整首诗的情感更加复杂深沉。

常见问题

《送石协律归吴》的作者和朝代是什么?

《送石协律归吴》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《送石协律归吴》主要写了什么?

这首诗是周贺为送石协律归吴而作。诗中表达了对石协律归乡生活的设想,提及他幕府罢职后的经济困境、因病推辞征召等情况,流露出对友人归乡的关切与感慨。

《送石协律归吴》的创作背景是什么?

周贺生活在唐朝,当时文人常有入幕为官的经历。石协律可能曾在幕府任职,后因某种原因罢职。周贺此诗便是在石协律准备归乡时所作,具体创作时间难以精确考证,但反映了当时文人罢职后的生活状态和心境。

《送石协律归吴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实 :诗中如“幕府罢来无药价”“已让辟书称抱疾”等句,真实地描绘了石协律罢职后的经济困境和身体状况,展现出生活的现实一面。 想象 :“僧窗梦后忆归耕”“水涉应多半月程”是对石协律心境和归乡行程的想象,增加了诗歌的情感色彩。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出对友人的关切。用词直白,如“无药价”“称抱疾”等,让读者能直...