寄韩司兵

· 周贺

多病十年无旧识,沧州乱后只逢君。已知罢秩辞泷水,
若为此别终期老,书札何因寄北军。

简要说明

这首诗是周贺写给韩司兵的赠别之作。诗人自述多病多年与旧识疏远,在沧州乱后仅与韩司兵相逢,如今友人罢秩即将分别,诗人担忧此次分别后再难相见,表达了对友人的深厚情谊和对分别的不舍,以及对日后难以通信的忧虑。

逐句注释

  • “多病十年无旧识”:
    • 字词:“多病”,身体患有多种疾病;“旧识”,旧日相识的人。
    • 句意:十年来身体多病,和旧日相识的人都断了联系。
  • “沧州乱后只逢君”:
    • 字词:“沧州”,地名;“乱”,指社会动荡、战乱;“逢”,遇到。
    • 句意:沧州经历战乱之后,只遇到了你这位友人。
  • “已知罢秩辞泷水”:
    • 字词:“罢秩”,罢官,免去官职;“辞”,告别;“泷水”,河流名,这里可能是韩司兵任职之地。
    • 句意:已经知道你被免去官职,要告别泷水之地。
  • “若为此别终期老”:
    • 字词:“若为”,如果;“终期老”,最终预期到会老去。
    • 句意:如果这次分别,恐怕到年老都难以再见。
  • “书札何因寄北军”:
    • 字词:“书札”,书信;“何因”,凭借什么;“北军”,这里推测可能是韩司兵罢官后要去的地方或其相关所在。
    • 句意:以后凭借什么给你在北军的地方寄书信呢。

现代译文

十年来我疾病缠身,和旧日朋友都失去了联系,
沧州战乱之后,我只遇到了你这一位老友。
已经得知你被免去官职,即将告别泷水之地。
如果这次分别,恐怕我们到年老都难以再见,
往后我又凭借什么给你在北军的地方寄书信呢。

创作背景

周贺生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。从诗中“沧州乱后”可以看出,沧州地区经历了社会动荡或战乱。诗人自身多病,与旧识疏于来往,在这样的背景下结识了韩司兵。而韩司兵此时又被罢官,即将离开任职的泷水之地,可能前往北军相关地方,诗人有感而发写下此诗。由于资料有限,具体的创作时间难以精确确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“若为此别终期老,书札何因寄北军”,直白地表达了诗人对此次分别后难以再见以及无法通信的担忧和不舍之情。
    • 对比衬托:“多病十年无旧识”与“沧州乱后只逢君”形成对比,突出了诗人在困境中遇到友人的珍贵,也更衬托出此次分别的不舍。
  • 语言特色:语言朴实无华,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“多病”“乱后”等词汇,简洁地勾勒出当时的社会状况和诗人的个人境遇。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、感伤的意境。诗人多病、旧识难寻,又逢友人罢官分别,未来相见无望且通信困难,这种种因素交织在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈。

常见问题

《寄韩司兵》的作者和朝代是什么?

《寄韩司兵》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《寄韩司兵》主要写了什么?

这首诗是周贺写给韩司兵的赠别之作。诗人自述多病多年与旧识疏远,在沧州乱后仅与韩司兵相逢,如今友人罢秩即将分别,诗人担忧此次分别后再难相见,表达了对友人的深厚情谊和对分别的不舍,以及对日后难以通信的忧虑。

《寄韩司兵》的创作背景是什么?

周贺生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。从诗中“沧州乱后”可以看出,沧州地区经历了社会动荡或战乱。诗人自身多病,与旧识疏于来往,在这样的背景下结识了韩司兵。而韩司兵此时又被罢官,即将离开任职的泷水之地,可能前往北军相关地方,诗人有感而发写下此诗。由于资料有限,具体的创作时间难以精确确定。

《寄韩司兵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,如“若为此别终期老,书札何因寄北军”,直白地表达了诗人对此次分别后难以再见以及无法通信的担忧和不舍之情。 对比衬托 :“多病十年无旧识”与“沧州乱后只逢君”形成对比,突出了诗人在困境中遇到友人的珍贵,也更衬托出此次分别的不舍。 语言特色 :语言朴实无华,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“...