湘汉旅怀翁杰

· 周贺

一宿空江听急流,仍同贾客坐归舟。远书来隔巴陵雨,
吾宗尚作无憀者,中夜闲吟生旅愁。

简要说明

这首诗主要表达了诗人羁旅在外的愁绪。通过描写夜宿江上听急流、收到远方书信的艰难,以及同宗之人的寂寥状态,抒发了诗人内心的孤独和对羁旅生活的哀愁。

逐句注释

  • “一宿空江听急流,仍同贾客坐归舟”:
    • 字词:“空江”,空旷的江面;“贾客”,商人。
    • 句意:在空旷的江面上宿了一晚,听着湍急的水流声,仍然和商人们一起坐在归舟之中。
  • “远书来隔巴陵雨”:
    • 字词:“远书”,远方的书信;“巴陵”,古地名,在今湖南岳阳。
    • 句意:远方的书信因为隔着巴陵的雨难以送达。
  • “吾宗尚作无憀者,中夜闲吟生旅愁”:
    • 字词:“吾宗”,我的同宗之人;“无憀”,无聊、寂寞;“中夜”,半夜。
    • 句意:我的同宗之人尚且是寂寞无聊的人,半夜里闲来吟诗更生出了羁旅的愁绪。

现代译文

在空旷的江面上宿了一晚,听着湍急的水流声,
我依然和商人们一起坐在归舟之中。
远方的书信因为隔着巴陵的雨难以到来,
我的同宗之人尚且寂寞无聊,
半夜里闲来吟诗更增添了羁旅的哀愁。

创作背景

周贺生活在唐朝,一生多有羁旅漂泊经历。此诗创作背景应是他在湘江、汉水一带旅行之时。在漂泊途中,他可能与商人一同乘船,在江上夜宿,面对急流、阻隔的风雨,再联想到同宗之人的寂寥,从而触景生情,写下这首表达羁旅愁绪的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“一宿空江听急流”,通过描写空旷江面上的急流声,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的孤独。“远书来隔巴陵雨”,用“巴陵雨”这一自然景象,暗示了远方书信难以送达的艰难,进一步烘托出诗人的愁绪。
    • 衬托:以“吾宗尚作无憀者”衬托自己的羁旅哀愁,同宗之人的寂寞无聊更凸显出诗人自身的孤独和愁闷。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“中夜闲吟生旅愁”,直白地表达出半夜吟诗生出旅愁的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从夜宿空江听急流,到远方书信被雨阻隔,再到同宗之人的寂寥,最后半夜吟诗生愁,层层递进,将诗人羁旅在外的愁绪渲染得淋漓尽致。

常见问题

《湘汉旅怀翁杰》的作者和朝代是什么?

《湘汉旅怀翁杰》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《湘汉旅怀翁杰》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人羁旅在外的愁绪。通过描写夜宿江上听急流、收到远方书信的艰难,以及同宗之人的寂寥状态,抒发了诗人内心的孤独和对羁旅生活的哀愁。

《湘汉旅怀翁杰》的创作背景是什么?

周贺生活在唐朝,一生多有羁旅漂泊经历。此诗创作背景应是他在湘江、汉水一带旅行之时。在漂泊途中,他可能与商人一同乘船,在江上夜宿,面对急流、阻隔的风雨,再联想到同宗之人的寂寥,从而触景生情,写下这首表达羁旅愁绪的诗。

《湘汉旅怀翁杰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“一宿空江听急流”,通过描写空旷江面上的急流声,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的孤独。“远书来隔巴陵雨”,用“巴陵雨”这一自然景象,暗示了远方书信难以送达的艰难,进一步烘托出诗人的愁绪。 衬托 :以“吾宗尚作无憀者”衬托自己的羁旅哀愁,同宗之人的寂寞无聊更凸显出诗人自身的孤独和愁闷。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的...