寄新头陀

· 周贺

见说北京寻祖后,瓶盂自挈绕穷边。相逢竹坞晦暝夜,
青城不得师同住,坐想沧江忆浩然。

简要说明

这首诗是周贺写给新头陀的寄赠之作。诗中叙述了听闻新头陀在北京寻祖后携瓶盂云游边地的经历,回忆了与新头陀在竹坞昏暗之夜相逢的情景,表达了因不能与新头陀同住青城的遗憾,以及独坐思念对方、回忆过往的情感。

逐句注释

  • “见说北京寻祖后,瓶盂自挈绕穷边”:
    • 字词:“见说”,听闻;“北京”,这里具体所指需结合当时语境,可能是某个特定的北方城市;“祖”,可能指祖师、祖庭等;“挈”,携带;“穷边”,荒远的边地。
    • 句意:听闻你在北京寻祖之后,自己携带瓶盂在荒远的边地云游。
  • “相逢竹坞晦暝夜”:
    • 字词:“竹坞”,长有竹林的山坞;“晦暝”,昏暗。
    • 句意:我们曾在长着竹林的山坞那昏暗的夜晚相逢。
  • “青城不得师同住”:
    • 字词:“青城”,山名,可能是新头陀或诗人向往的一处地方;“师”,指新头陀。
    • 句意:可惜不能和你一同住在青城山。
  • “坐想沧江忆浩然”:
    • 字词:“沧江”,泛指江河;“浩然”,此处含义可理解为一种豁达、广阔的心境,也可能有暗指孟浩然的意味,表达一种对自由、洒脱境界的向往。
    • 句意:我独坐思念,回忆起过往,心中涌起如江河般广阔的思绪。

现代译文

听闻你在北京寻祖之后,
自己携带着瓶盂在荒远边地云游。
我们曾在那竹林山坞昏暗的夜晚相逢,
可惜不能和你一起住在青城山。
我独坐冥想,回忆往事,
心中如江河般思绪浩渺。

创作背景

周贺生活在唐代,当时佛教盛行,僧人云游四方较为常见。新头陀可能是一位与周贺相识的僧人,他在北京寻祖后开始云游边地。周贺与新头陀曾有过相逢的经历,但后来不能一同在青城山居住,诗人因此写下此诗,表达对新头陀的思念和感慨。具体创作时间难以精准确定,但大致在诗人与新头陀分别之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“见说北京寻祖后,瓶盂自挈绕穷边”是虚写,通过听闻描述新头陀的经历;“相逢竹坞晦暝夜”是实写,回忆与新头陀相逢的具体场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“坐想沧江忆浩然”中,“沧江”这一意象营造出一种广阔、深沉的意境,诗人借江景抒发自己思念友人、感慨过往的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“见说”“不得”等词语,口语化的表达使诗歌更具亲切感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。从听闻友人的行踪,到回忆相逢场景,再到表达不能同住的遗憾和独坐思念,层层递进,让读者感受到诗人内心的情感波澜,仿佛置身于那昏暗的竹坞和广阔的江边。

常见问题

《寄新头陀》的作者和朝代是什么?

《寄新头陀》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《寄新头陀》主要写了什么?

这首诗是周贺写给新头陀的寄赠之作。诗中叙述了听闻新头陀在北京寻祖后携瓶盂云游边地的经历,回忆了与新头陀在竹坞昏暗之夜相逢的情景,表达了因不能与新头陀同住青城的遗憾,以及独坐思念对方、回忆过往的情感。

《寄新头陀》的创作背景是什么?

周贺生活在唐代,当时佛教盛行,僧人云游四方较为常见。新头陀可能是一位与周贺相识的僧人,他在北京寻祖后开始云游边地。周贺与新头陀曾有过相逢的经历,但后来不能一同在青城山居住,诗人因此写下此诗,表达对新头陀的思念和感慨。具体创作时间难以精准确定,但大致在诗人与新头陀分别之后。

《寄新头陀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“见说北京寻祖后,瓶盂自挈绕穷边”是虚写,通过听闻描述新头陀的经历;“相逢竹坞晦暝夜”是实写,回忆与新头陀相逢的具体场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“坐想沧江忆浩然”中,“沧江”这一意象营造出一种广阔、深沉的意境,诗人借江景抒发自己思念友人、感慨过往的情感。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修...