这首诗是周贺投赠给江州张郎中的作品,诗中表达了对张郎中的感激之情,叙述了自己在张郎中的关照下的经历,包括借山居住、雪中行路等,还提及张郎中对自己身体和生活的关心,最后期望能在张郎中的影响下,在匡岳附近过上如同社中之人的生活。
投江州张郎中
驿径曾冲雪,方泉省涤尘。随行溪路细,接话草堂新。
减药痊余癖,飞书苦问贫。噪蝉离宿壳,吟客寄秋身。
炼句贻箱箧,悬图见蜀岷。使君匡岳近,终作社中人。
简要说明
逐句注释
- “要地无闲日,仍容冒谒频”:
- 字词:“要地”,重要之地,指张郎中任职的江州;“冒谒”,冒昧地拜见。
- 句意:您身处重要之地事务繁忙没有闲暇之日,却仍然容许我频繁地冒昧拜见。
- “借山年涉闰,寝郡月逾旬”:
- 字词:“借山”,借住在山中;“涉闰”,经过闰年;“寝郡”,居住在郡中。
- 句意:我借住在山中已经过了闰年那么久,居住在郡里也超过了十天。
- “驿径曾冲雪,方泉省涤尘”:
- 字词:“驿径”,驿站的道路;“方泉”,方形的泉水;“省”,曾经。
- 句意:我曾经冒着雪在驿站的道路上行走,也曾经在方形的泉水边洗涤尘世的污浊。
- “随行溪路细,接话草堂新”:
- 字词:“随行”,跟着行走;“接话”,交谈。
- 句意:跟着您在狭窄的溪路上行走,与您在新建的草堂中交谈。
- “减药痊余癖,飞书苦问贫”:
- 字词:“减药”,减少用药;“痊”,痊愈;“飞书”,快速送信。
- 句意:因为您的关心,我减少用药治好了旧病,您还不断写信关切我的贫困生活。
- “噪蝉离宿壳,吟客寄秋身”:
- 字词:“噪蝉”,鸣叫的蝉;“宿壳”,旧的外壳;“吟客”,诗人自己。
- 句意:鸣叫的蝉离开了旧壳,我这诗人在秋日里寄托自己的身心。
- “炼句贻箱箧,悬图见蜀岷”:
- 字词:“炼句”,精心锤炼的诗句;“贻”,赠送;“箱箧”,箱子;“悬图”,悬挂的图画。
- 句意:您把精心锤炼的诗句赠送给我放在箱子里,我从您悬挂的图画中看到了蜀地的岷山。
- “使君匡岳近,终作社中人”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指张郎中;“匡岳”,庐山;“社中人”,指隐居之人。
- 句意:您任职之地靠近庐山,我最终希望能成为那庐山附近隐居的人。
现代译文
您身处要职事务忙无闲,
却容我频繁冒昧来拜见。
我借山而居已过了闰年,
在郡中也住了超过十天。
曾冒雪在驿道艰难前行,
也曾在方泉边洗净尘缘。
随您走过那细细的溪路,
在新建草堂与您相交谈。
因您关心减药病已痊愈,
您还写信担忧我的贫寒。
蝉儿脱壳鸣叫在那林间,
我在这秋日里身心寄远。
您赠佳诗放于箱子里面,
从挂画中可见蜀地岷山。
您临近庐山为官多悠然,
我愿最终做那山中隐贤。
创作背景
周贺一生坎坷,多与僧人、隐士交往。这首诗创作背景可能是他在江州期间,结识了张郎中。张郎中身居要职却对周贺颇为关照,周贺在其庇护下有了相对安定的生活。他有感于张郎中的情谊,写下此诗表达感激与对未来在匡岳附近隐居生活的向往。具体创作时间难以确切考证,但应是他在江州与张郎中交往期间所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对自己经历的叙述,如“借山年涉闰,寝郡月逾旬”“驿径曾冲雪,方泉省涤尘”等,讲述自己的生活与过往行程;又有对张郎中的感激以及自身心境的抒发,如“减药痊余癖,飞书苦问贫”表达感激,“终作社中人”抒发向往之情,使情感表达真挚而自然。
- 比喻象征:“噪蝉离宿壳”以蝉脱壳比喻自己在张郎中的帮助下摆脱困境,获得新的生活状态。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁的文字叙述事情、表达情感,如“炼句贻箱箧,悬图见蜀岷”直白地写出张郎中赠送诗句和挂画之事,却能体现出两人之间的情谊。
- 意境营造:通过对生活场景和经历的描写,营造出一种宁静、温馨又带有期许的意境。如“随行溪路细,接话草堂新”描绘出一幅在溪边小路和新草堂中与张郎中相处的画面,给人以闲适之感;结尾“使君匡岳近,终作社中人”则营造出一种对未来隐居生活的美好憧憬意境。
常见问题
《投江州张郎中》的作者和朝代是什么?
《投江州张郎中》的作者是周贺,页面按唐作品展示。
《投江州张郎中》主要写了什么?
这首诗是周贺投赠给江州张郎中的作品,诗中表达了对张郎中的感激之情,叙述了自己在张郎中的关照下的经历,包括借山居住、雪中行路等,还提及张郎中对自己身体和生活的关心,最后期望能在张郎中的影响下,在匡岳附近过上如同社中之人的生活。
《投江州张郎中》的创作背景是什么?
周贺一生坎坷,多与僧人、隐士交往。这首诗创作背景可能是他在江州期间,结识了张郎中。张郎中身居要职却对周贺颇为关照,周贺在其庇护下有了相对安定的生活。他有感于张郎中的情谊,写下此诗表达感激与对未来在匡岳附近隐居生活的向往。具体创作时间难以确切考证,但应是他在江州与张郎中交往期间所作。
《投江州张郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对自己经历的叙述,如“借山年涉闰,寝郡月逾旬”“驿径曾冲雪,方泉省涤尘”等,讲述自己的生活与过往行程;又有对张郎中的感激以及自身心境的抒发,如“减药痊余癖,飞书苦问贫”表达感激,“终作社中人”抒发向往之情,使情感表达真挚而自然。 比喻象征 :“噪蝉离宿壳”以蝉脱壳比喻自己在张郎中的帮助下摆脱困境,获得新的生活状态。 语...