寄宁海李明府

· 周贺

山县风光异,公门水石清。一官居外府,几载别东京。
故疾梅天发,新诗雪夜成。家贫思减选,时静忆归耕。
把疏寻书义,澄心得狱情。梦灵邀客解,剑古拣人呈。
守月通宵坐,寻花迥路行。从来爱知道,何虑白髭生。

简要说明

这首诗是周贺写给宁海李明府的寄赠之作。诗中描绘了宁海山县独特的风光,表达了对友人任职外府多年的感慨,提及友人疾病、创作等生活情况,以及其对仕途和归隐的想法,还展现了友人在公门中的工作状态和闲时的生活情趣,最后表达对友人追求正道的赞赏。

逐句注释

  • “山县风光异,公门水石清”:
    • 字词:“山县”,指宁海县;“公门”,指官府。
    • 句意:宁海这个山区小县风光独特,官府里溪水清澈、石头洁净。
  • “一官居外府,几载别东京”:
    • 字词:“外府”,指地方官府;“东京”,通常指洛阳。
    • 句意:你担任官职在地方官府,已经和京城分别好几年了。
  • “故疾梅天发,新诗雪夜成”:
    • 字词:“故疾”,旧病;“梅天”,梅雨季节。
    • 句意:你的旧病在梅雨时节发作,而新诗却在雪夜创作出来。
  • “家贫思减选,时静忆归耕”:
    • 字词:“减选”,指减少官吏候选的年限;“归耕”,归隐田园耕种。
    • 句意:因为家境贫寒想着减少候选年限以求晋升,时局平静时又回忆起归隐田园之事。
  • “把疏寻书义,澄心得狱情”:
    • 字词:“把疏”,拿着奏疏;“狱情”,案件情况。
    • 句意:拿着奏疏探寻书中的义理,静下心来了解案件的情况。
  • “梦灵邀客解,剑古拣人呈”:
    • 字词:“梦灵”,奇异的梦;“剑古”,古老的剑。
    • 句意:做了奇异的梦邀请客人来解梦,有古老的剑挑选合适的人来展示。
  • “守月通宵坐,寻花迥路行”:
    • 字词:“守月”,观赏月亮;“迥路”,远路。
    • 句意:通宵坐着观赏月亮,沿着远路去寻找花朵。
  • “从来爱知道,何虑白髭生”:
    • 字词:“知道”,知晓道理,追求正道。
    • 句意:你向来喜爱追求正道,何必忧虑长出白胡须呢。

现代译文

宁海这山区小县风光与众不同,
官府里溪水石头都清澈明净。
你担任官职在地方官府任职,
已和京城分别度过好几个冬。
旧病在梅雨时节又发作起来,
新诗却在雪夜里被你创作成。
家境贫寒想减少候选的年限,
时局平静又忆起那归隐田园。
拿着奏疏探寻书中的那些理,
静下心来了解案件具体情形。
做了怪梦邀请客人来解其中意,
有把古剑挑选合适之人来观呈。
通宵坐着静静观赏那天空明月,
沿着远路去把美丽的花朵找寻。
你向来就喜爱追求正道真理,
何必担忧两鬓生出白色胡须。

创作背景

周贺生活于唐代,当时文人之间常有诗歌唱和往来。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可知,李明府在宁海任职,与京城相隔。周贺可能是听闻了李明府的生活与工作状况,便创作此诗寄赠给他,表达对友人的关心与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“故疾梅天发,新诗雪夜成”通过疾病发作的痛苦与新诗创作的雅兴形成对比,衬托出李明府即使在困境中仍有高雅的情趣和创作的热情。“家贫思减选,时静忆归耕”将对仕途晋升的现实考虑与归隐田园的理想追求进行对比,展现出李明府内心的矛盾。
    • 细节描写:“把疏寻书义,澄心得狱情”“守月通宵坐,寻花迥路行”等诗句,通过对李明府日常工作和生活细节的描写,生动地刻画了他的形象,使读者能感受到他的认真、闲适与高雅。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。诗人用简洁的语言描绘出各种场景和情感,没有过多的华丽辞藻堆砌,却能真切地传达出对友人的理解与赞赏。
  • 意境营造:诗中营造出一种既宁静又略带矛盾的意境。如前几句描绘的山县风光和公门景象,给人一种宁静清幽之感;而中间关于仕途与归隐的矛盾表述,又增添了一丝复杂的情绪。最后表达对友人追求正道的肯定,使整首诗的意境在矛盾中又有一种豁达与坚定。

常见问题

《寄宁海李明府》的作者和朝代是什么?

《寄宁海李明府》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《寄宁海李明府》主要写了什么?

这首诗是周贺写给宁海李明府的寄赠之作。诗中描绘了宁海山县独特的风光,表达了对友人任职外府多年的感慨,提及友人疾病、创作等生活情况,以及其对仕途和归隐的想法,还展现了友人在公门中的工作状态和闲时的生活情趣,最后表达对友人追求正道的赞赏。

《寄宁海李明府》的创作背景是什么?

周贺生活于唐代,当时文人之间常有诗歌唱和往来。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可知,李明府在宁海任职,与京城相隔。周贺可能是听闻了李明府的生活与工作状况,便创作此诗寄赠给他,表达对友人的关心与情谊。

《寄宁海李明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“故疾梅天发,新诗雪夜成”通过疾病发作的痛苦与新诗创作的雅兴形成对比,衬托出李明府即使在困境中仍有高雅的情趣和创作的热情。“家贫思减选,时静忆归耕”将对仕途晋升的现实考虑与归隐田园的理想追求进行对比,展现出李明府内心的矛盾。 细节描写 :“把疏寻书义,澄心得狱情”“守月通宵坐,寻花迥路行”等诗句,通过对李明府日常工作和生活细节的...