寻北冈韩处士

· 周贺

相过值早凉,松帚扫山床。坐石泉痕黑,登城藓色黄。
逆风沈寺磬,初日晒邻桑。几处逢僧说,期来宿北冈。

简要说明

这首诗记述了诗人拜访北冈韩处士的过程,描绘了沿途所见的清幽之景,如石上泉痕、城上藓色、逆风传来的寺磬声和初日照耀的邻桑等,最后表达了希望再次来北冈留宿的期待,展现出一种宁静闲适的生活情趣和对这片清幽之地的喜爱。

逐句注释

  • “相过值早凉,松帚扫山床”:
    • 字词:“相过”,拜访;“值”,恰逢;“松帚”,用松枝做的扫帚;“山床”,山中的坐榻。
    • 句意:去拜访韩处士时正赶上早晨凉爽,看到有人用松枝扫帚清扫山中的坐榻。
  • “坐石泉痕黑,登城藓色黄”:
    • 字词:“坐石”,供人坐的石头;“泉痕”,泉水流过留下的痕迹;“藓色”,苔藓的颜色。
    • 句意:供人坐的石头上有黑色的泉痕,登上城垣看到苔藓呈现出黄色。
  • “逆风沈寺磬,初日晒邻桑”:
    • 字词:“逆风”,迎着风;“沈”,同“沉”,这里指声音低沉;“寺磬”,寺庙里的磬声;“初日”,刚出来的太阳。
    • 句意:迎着风,寺庙的磬声低沉传来,初升的太阳照着邻家的桑树。
  • “几处逢僧说,期来宿北冈”:
    • 字词:“几处”,好几个地方;“逢僧”,遇到僧人;“期”,期望,期待。
    • 句意:好几个地方遇到僧人交谈,都表达了期待再来北冈留宿的想法。

现代译文

拜访韩处士正赶上清晨凉爽,
有人用松枝扫帚清扫山榻。
坐石上留着黑色的泉流痕迹,
登上城垣看到枯黄的苔藓。
逆风里传来低沉的寺庙磬声,
初升的太阳照着邻家的桑树。
一路上多处遇到僧人交谈,
大家都期待再来北冈留宿。

创作背景

周贺是中唐时期的诗人,一生多游历,常与僧人交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在一次游历过程中,前往北冈拜访韩处士时所作。当时他可能在旅途中寻求宁静与闲适,北冈的清幽环境和与僧人的交流让他产生了深刻的感受,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“坐石泉痕黑,登城藓色黄”“初日晒邻桑”,描绘了石上泉痕、城上藓色和初日照桑的画面;又有听觉描写,如“逆风沈寺磬”,写出了逆风传来的低沉寺磬声,使读者能够全方位地感受到北冈的环境氛围。
    • 以景衬情:通过描绘北冈的清幽之景,如清凉的早晨、有泉痕的坐石、枯黄的苔藓、低沉的磬声和初照的邻桑等,衬托出诗人内心的宁静和对这片清幽之地的喜爱之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁质朴,用简洁的文字勾勒出一幅幅生动的画面,如“坐石泉痕黑,登城藓色黄”,仅用几个字就准确地描绘出了景色的特点,给人以鲜明的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。诗人通过对沿途景色的描写,将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界,让人感受到北冈的宁静与自然之美,同时也传达出诗人对这种宁静生活的向往和追求。

常见问题

《寻北冈韩处士》的作者和朝代是什么?

《寻北冈韩处士》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《寻北冈韩处士》主要写了什么?

这首诗记述了诗人拜访北冈韩处士的过程,描绘了沿途所见的清幽之景,如石上泉痕、城上藓色、逆风传来的寺磬声和初日照耀的邻桑等,最后表达了希望再次来北冈留宿的期待,展现出一种宁静闲适的生活情趣和对这片清幽之地的喜爱。

《寻北冈韩处士》的创作背景是什么?

周贺是中唐时期的诗人,一生多游历,常与僧人交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在一次游历过程中,前往北冈拜访韩处士时所作。当时他可能在旅途中寻求宁静与闲适,北冈的清幽环境和与僧人的交流让他产生了深刻的感受,从而写下此诗。

《寻北冈韩处士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“坐石泉痕黑,登城藓色黄”“初日晒邻桑”,描绘了石上泉痕、城上藓色和初日照桑的画面;又有听觉描写,如“逆风沈寺磬”,写出了逆风传来的低沉寺磬声,使读者能够全方位地感受到北冈的环境氛围。 以景衬情 :通过描绘北冈的清幽之景,如清凉的早晨、有泉痕的坐石、枯黄的苔藓、低沉的磬声和初照的邻桑等,衬托出诗人内心的宁静和对这...