送杨岳归巴陵

· 周贺

何处得乡信,告行当雨天。人离京口日,潮送岳阳船。
孤鸟背林色,远帆开浦烟。悲君唯此别,不肯话回年。

简要说明

这首诗是周贺为友人杨岳归巴陵而作的送别诗,描绘了友人雨中离别、乘船远行的情景,借景抒发了送别友人时的悲戚之情以及不知友人归期的惆怅。

逐句注释

  • “何处得乡信,告行当雨天”:
    • 字词:“乡信”,家乡的消息;“告行”,告知要出行。
    • 句意:不知从何处得到家乡的消息,友人告知要在下雨的这天启程回乡。
  • “人离京口日,潮送岳阳船”:
    • 字词:“京口”,古城名,在今江苏镇江;“岳阳”,巴陵的古称,今湖南岳阳。
    • 句意:友人离开京口的日子,潮水推送着驶向岳阳的船只。
  • “孤鸟背林色,远帆开浦烟”:
    • 字词:“背”,背离,这里指飞离;“浦”,水边。
    • 句意:一只孤鸟飞离了树林的景色,远处的船帆破开了水边的烟雾。
  • “悲君唯此别,不肯话回年”:
    • 字词:“话回年”,谈及回来的日子。
    • 句意:为与你这一次的分别而悲伤,你都不肯说回来的日子。

现代译文

不知从哪儿得到家乡音信,
你告知要在雨天踏上归程。
你离开京口远行的那一日,
江潮推送着驶向岳阳的船。
一只孤鸟飞离了山林景色,
远帆划开了水边朦胧烟雾。
为你这次离别我满心悲戚,
你却不肯说定回来的日期。

创作背景

周贺生活在唐代,具体创作此诗的时间难以精确考证。但可以推测是在友人杨岳收到家乡消息,决定从京口返回巴陵时,周贺为其送行所作。当时友人即将远行,诗人心中满是不舍与对友人归期的未知担忧,于是写下此诗以表送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对友人离别场景的描述,如“人离京口日,潮送岳阳船”,又有对自然景色的描绘,如“孤鸟背林色,远帆开浦烟”。通过景语来寄托情语,将诗人送别友人的悲戚之情融入到这些画面之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 以景衬情:“孤鸟”这一意象,象征着友人旅途的孤单,也暗示了诗人送别时内心的孤独。孤鸟飞离树林的画面,更增添了一种凄凉的氛围,衬托出诗人的离愁别绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“不肯话回年”直白地表达出诗人因友人不说归期而产生的惆怅与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的送别意境。从友人雨中离别,到潮水送船,再到孤鸟、远帆等意象的组合,构建出一幅清冷、萧瑟的画面,让读者深切感受到诗人送别友人时的悲伤与不舍,以及对友人未来行程的牵挂。

常见问题

《送杨岳归巴陵》的作者和朝代是什么?

《送杨岳归巴陵》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《送杨岳归巴陵》主要写了什么?

这首诗是周贺为友人杨岳归巴陵而作的送别诗,描绘了友人雨中离别、乘船远行的情景,借景抒发了送别友人时的悲戚之情以及不知友人归期的惆怅。

《送杨岳归巴陵》的创作背景是什么?

周贺生活在唐代,具体创作此诗的时间难以精确考证。但可以推测是在友人杨岳收到家乡消息,决定从京口返回巴陵时,周贺为其送行所作。当时友人即将远行,诗人心中满是不舍与对友人归期的未知担忧,于是写下此诗以表送别之情。

《送杨岳归巴陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对友人离别场景的描述,如“人离京口日,潮送岳阳船”,又有对自然景色的描绘,如“孤鸟背林色,远帆开浦烟”。通过景语来寄托情语,将诗人送别友人的悲戚之情融入到这些画面之中,使情感表达更加含蓄深沉。 以景衬情 :“孤鸟”这一意象,象征着友人旅途的孤单,也暗示了诗人送别时内心的孤独。孤鸟飞离树林的画面,更增添了一种凄凉的氛围,衬托出...