这首诗是周贺送别僧人返回南岳时所作,表达了对僧人远行的牵挂与不舍,同时描绘了僧人归途中及山中的清寒之景,展现出僧人深居简出、远离尘世的生活状态与精神追求。
送僧还南岳
辞僧下水栅,因梦岳钟声。远路独归寺,几时重到城。
风高寒叶落,雨绝夜堂清。自说深居后,邻州亦不行。
风高寒叶落,雨绝夜堂清。自说深居后,邻州亦不行。
简要说明
逐句注释
- “辞僧下水栅,因梦岳钟声”:
- 字词:“水栅”,水边的栅栏;“岳钟声”,指南岳寺庙的钟声。
- 句意:与僧人告别后走下了水边的栅栏,夜里还梦到了南岳的钟声。
- “远路独归寺,几时重到城”:
- 字词:“远路”,指返回南岳的漫长路程;“重到城”,再次来到城中。
- 句意:僧人要独自沿着漫长的路途返回寺庙,不知道什么时候能再次来到城中。
- “风高寒叶落,雨绝夜堂清”:
- 字词:“寒叶”,寒冷时节的树叶;“雨绝”,雨停;“夜堂”,夜里的殿堂。
- 句意:寒风凛冽,树叶纷纷飘落,雨停之后夜里的殿堂显得格外清幽。
- “自说深居后,邻州亦不行”:
- 字词:“深居”,指僧人隐居在寺庙中;“邻州”,相邻的州郡。
- 句意:僧人自己说自从深居寺庙之后,连相邻的州郡都不再去了。
现代译文
与僧人告别后走下了水边栅栏,
夜里还梦到南岳那悠悠钟声。
你要独自踏上漫漫归寺路途,
不知何时才能再次来到城中。
寒风萧瑟吹落了片片的寒叶,
雨停之后夜里殿堂格外冷清。
你说自从深居寺庙之后啊,
连相邻州郡也不再去远行。
创作背景
周贺生活在唐代,他早年曾为僧,后还俗。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在与南岳僧人交往后,在送别僧人返回南岳时有感而发。唐代佛教兴盛,文人与僧人交往频繁,周贺本身也有过僧人经历,因此对僧人的生活和心境有更深刻的理解,借送别之诗表达对僧人生活的关注与感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“辞僧下水栅,因梦岳钟声”,“辞僧下水栅”是实写送别场景,“因梦岳钟声”则是虚写梦境,虚实结合,既表现出送别时的真实情景,又透露出诗人对僧人的牵挂。
- 借景抒情:“风高寒叶落,雨绝夜堂清”通过描绘寒风落叶、雨停堂清的景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,抒发了诗人对僧人独自远行的担忧与牵挂,同时也暗示了僧人修行环境的清苦。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能生动地传达出情感。如“远路独归寺,几时重到城”,直白地表达了对僧人的牵挂与重逢的期盼。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有禅意的意境。从送别场景到想象中的归寺路途,再到描绘寺庙中的清幽之景,最后展现僧人的深居生活,层层递进,将读者带入一个远离尘世喧嚣的境界,凸显了僧人超脱尘世的精神追求。
常见问题
《送僧还南岳》的作者和朝代是什么?
《送僧还南岳》的作者是周贺,页面按唐作品展示。
《送僧还南岳》主要写了什么?
这首诗是周贺送别僧人返回南岳时所作,表达了对僧人远行的牵挂与不舍,同时描绘了僧人归途中及山中的清寒之景,展现出僧人深居简出、远离尘世的生活状态与精神追求。
《送僧还南岳》的创作背景是什么?
周贺生活在唐代,他早年曾为僧,后还俗。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在与南岳僧人交往后,在送别僧人返回南岳时有感而发。唐代佛教兴盛,文人与僧人交往频繁,周贺本身也有过僧人经历,因此对僧人的生活和心境有更深刻的理解,借送别之诗表达对僧人生活的关注与感悟。
《送僧还南岳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“辞僧下水栅,因梦岳钟声”,“辞僧下水栅”是实写送别场景,“因梦岳钟声”则是虚写梦境,虚实结合,既表现出送别时的真实情景,又透露出诗人对僧人的牵挂。 借景抒情 :“风高寒叶落,雨绝夜堂清”通过描绘寒风落叶、雨停堂清的景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,抒发了诗人对僧人独自远行的担忧与牵挂,同时也暗示了僧人修行环境的清苦。 语言特色...