送朱庆馀

· 周贺

野客行无定,全家在浦东。寄眠僧阁静,赠别橐金空。
旧里千山隔,归舟百计同。药资如有分,相约老吴中。

简要说明

这首诗是周贺为送别朱庆余而作,描述了朱庆余漂泊不定的生活状态,表达了送别友人时囊中羞涩的无奈,对友人归乡路途的关切,以及希望与友人在吴中养老的美好约定,体现了两人之间深厚的友情。

逐句注释

  • “野客行无定,全家在浦东”:
    • 字词:“野客”,指朱庆余,形容其漂泊在外;“行无定”,行踪不定;“浦东”,地名。
    • 句意:朱庆余行踪漂泊不定,他的全家都住在浦东。
  • “寄眠僧阁静,赠别橐金空”:
    • 字词:“寄眠”,借宿;“僧阁”,僧人的楼阁;“橐金”,口袋里的钱。
    • 句意:朱庆余曾在安静的僧阁借宿,我送别他时,口袋里却没钱可以相赠。
  • “旧里千山隔,归舟百计同”:
    • 字词:“旧里”,故乡;“百计同”,想尽各种办法一同前行。
    • 句意:朱庆余的故乡隔着千山万水,他为了归乡想尽办法乘船而行。
  • “药资如有分,相约会吴中”:
    • 字词:“药资”,买药的钱;“分”,缘分;“吴中”,今江苏苏州一带。
    • 句意:如果有足够买药的钱,我们就相约在吴中养老。

现代译文

你这漂泊的人行踪不定,
全家人都居住在浦东。
曾在安静僧阁里借宿,
送别你时我却囊中空。
故乡远隔重重的山峦,
你想尽办法乘船归乡。
若有买药的钱和机缘,
我们相约在吴中养老。

创作背景

周贺和朱庆余都是唐朝诗人,二人相交甚笃。朱庆余可能因某种原因要回到故乡,周贺为其送别,写下此诗。具体创作时间难以确定,但大致是在他们交往期间,诗中体现出两人的情谊以及对未来生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁的语言如“野客行无定,全家在浦东”直接描绘朱庆余的生活状态,不加过多修饰,使读者能清晰了解友人的境遇。
    • 直抒胸臆:“药资如有分,相约会吴中”直接表达了诗人希望与友人在吴中养老的愿望,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,却能将送别时的情感和对未来的期许表达得真切感人。
  • 情感表达:整首诗情感细腻,既有对友人漂泊生活的同情,送别时囊中羞涩的愧疚,又有对友人归乡的关切,以及对未来相聚养老的美好憧憬,多种情感交织,使诗歌具有丰富的内涵和感染力。

常见问题

《送朱庆馀》的作者和朝代是什么?

《送朱庆馀》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《送朱庆馀》主要写了什么?

这首诗是周贺为送别朱庆余而作,描述了朱庆余漂泊不定的生活状态,表达了送别友人时囊中羞涩的无奈,对友人归乡路途的关切,以及希望与友人在吴中养老的美好约定,体现了两人之间深厚的友情。

《送朱庆馀》的创作背景是什么?

周贺和朱庆余都是唐朝诗人,二人相交甚笃。朱庆余可能因某种原因要回到故乡,周贺为其送别,写下此诗。具体创作时间难以确定,但大致是在他们交往期间,诗中体现出两人的情谊以及对未来生活的期许。

《送朱庆馀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中用简洁的语言如“野客行无定,全家在浦东”直接描绘朱庆余的生活状态,不加过多修饰,使读者能清晰了解友人的境遇。 直抒胸臆 :“药资如有分,相约会吴中”直接表达了诗人希望与友人在吴中养老的愿望,情感真挚动人。 语言特色 :语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,却能将送别时的情感和对未来的期许表达得真切感人。 情感表达 :整首诗情感细腻,...