寄姚合郎中

· 周贺

转刺名山郡,连年别省曹。分题得客少,著价买书高。
晚柳蝉和角,寒城烛照涛。鄱溪卧疾久,未获后乘骚。

简要说明

这首诗是周贺寄给姚合的,表达了对姚合调任外郡多年的牵挂。诗中描绘了姚合所在之地的环境,提及他分题作诗宾客稀少、买书花费高昂的生活状况,还表达了自己因病未能与姚合同游的遗憾。

逐句注释

  • “转刺名山郡,连年别省曹”:
    • 字词:“转刺”,调任刺史;“名山郡”,指风景优美、有名气的州郡;“省曹”,指中央官署。
    • 句意:你调任到有名的州郡做刺史,已经连续多年离开了中央官署。
  • “分题得客少,著价买书高”:
    • 字词:“分题”,古代作诗方式,若干人相聚,分找题目以赋诗;“著价”,出价。
    • 句意:你分题作诗时宾客稀少,买书却要出很高的价钱。
  • “晚柳蝉和角,寒城烛照涛”:
    • 字词:“和”,应和;“角”,古代军中乐器;“涛”,这里可能指城外江河的波涛。
    • 句意:傍晚时分,柳树上蝉鸣与号角声相应和,寒冷的城中烛光映照在江涛上。
  • “鄱溪卧疾久,未获后乘骚”:
    • 字词:“鄱溪”,可能是诗人所在之地;“后乘”,随从的车辆,这里指追随;“骚”,指代诗歌。
    • 句意:我在鄱溪卧病已久,没能追随你一同吟诗。

现代译文

你调任到有名的州郡当刺史,
已经多年离开了中央官署。
分题作诗时难得有宾客相聚,
买书却要付出高昂的价钱。
傍晚柳树上蝉鸣和着号角声,
寒冷的城中烛光映照着江涛。
我在鄱溪卧病已经很长时间,
没能追随你一起吟诗抒情怀。

创作背景

周贺与姚合交往密切,姚合调任到地方担任刺史,多年未归。周贺自己卧病在鄱溪,无法与姚合相聚,在这样的情况下,他写下这首诗寄给姚合,以表达对友人的思念以及自己不能与之同游的遗憾。具体创作时间难以确切知晓,但应是在姚合外任期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的第三联“晚柳蝉和角,寒城烛照涛”,通过描绘傍晚柳蝉、号角、寒城、烛照江涛等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既写出了姚合所在之地的环境特点,也流露出诗人对友人的牵挂之情。
    • 侧面描写:“分题得客少,著价买书高”,从分题作诗宾客少和买书价格高这两个侧面,展现出姚合在地方的生活状况,表现出他的高雅情趣以及当地社交环境的相对冷清。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。用词平实,如“转刺”“连年”“得客少”“著价高”等,通俗易懂却又蕴含深意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。前两联叙述友人的调任与生活,为后文的写景抒情做铺垫;第三联的写景进一步强化了这种孤寂之感;尾联则直接抒发了诗人自己因病未能与友人同游的遗憾之情,使整首诗的意境更加完整、深沉。

常见问题

《寄姚合郎中》的作者和朝代是什么?

《寄姚合郎中》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《寄姚合郎中》主要写了什么?

这首诗是周贺寄给姚合的,表达了对姚合调任外郡多年的牵挂。诗中描绘了姚合所在之地的环境,提及他分题作诗宾客稀少、买书花费高昂的生活状况,还表达了自己因病未能与姚合同游的遗憾。

《寄姚合郎中》的创作背景是什么?

周贺与姚合交往密切,姚合调任到地方担任刺史,多年未归。周贺自己卧病在鄱溪,无法与姚合相聚,在这样的情况下,他写下这首诗寄给姚合,以表达对友人的思念以及自己不能与之同游的遗憾。具体创作时间难以确切知晓,但应是在姚合外任期间。

《寄姚合郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的第三联“晚柳蝉和角,寒城烛照涛”,通过描绘傍晚柳蝉、号角、寒城、烛照江涛等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既写出了姚合所在之地的环境特点,也流露出诗人对友人的牵挂之情。 侧面描写 :“分题得客少,著价买书高”,从分题作诗宾客少和买书价格高这两个侧面,展现出姚合在地方的生活状况,表现出他的高雅情趣以及当地社交环境的相对冷清。 语...