这首诗是周贺赠给李主簿的,描绘了李主簿繁忙的工作状态和清苦的为官生活,表达了对友人的理解与关切,同时也提及友人喜好论诗却可能因评判是非而发愁的情况。
赠李主簿
税时兼主印,每日得闲稀。对酒妨料吏,为官亦典衣。
案迟吟坐待,宅近步行归。见说论诗道,应愁判是非。
案迟吟坐待,宅近步行归。见说论诗道,应愁判是非。
简要说明
逐句注释
- “税时兼主印,每日得闲稀”:
- 字词:“税时”,收税的时候;“主印”,掌管官印;“闲”,同“闲”。
- 句意:在收税的时候还要掌管官印,每天能得到的空闲时间很少。
- “对酒妨料吏,为官亦典衣”:
- 字词:“对酒”,对着酒,指饮酒;“料吏”,处理官吏事务;“典衣”,典当衣物。
- 句意:饮酒会妨碍处理官吏事务,为官生活清苦甚至要典当衣物。
- “案迟吟坐待,宅近步行归”:
- 字词:“案迟”,公文案卷处理迟缓;“吟坐”,坐着吟诗。
- 句意:公文案卷处理得慢,就坐着吟诗等待,因为住宅离得近所以步行回家。
- “见说论诗道,应愁判是非”:
- 字词:“见说”,听说;“判是非”,评判诗歌的好坏是非。
- 句意:听说你谈论诗歌之道,应该会发愁评判诗歌的是非。
现代译文
收税时还要掌管官印,
每天空闲的时间很少。
饮酒会妨碍处理公务,
为官清苦甚至要典当衣袍。
公文案卷处理得迟缓,
就坐着吟诗耐心等待。
住宅离得近便步行回家,
听说你谈论诗歌之道,
定会发愁评判诗歌的好坏。
创作背景
周贺生活在唐代,李主簿应是他的友人。在当时社会,主簿这类基层官员事务繁杂,俸禄不高。这首诗可能是周贺看到李主簿工作和生活的状况后所作,具体创作时间难以确定,但应是周贺与李主簿交往期间,旨在表达对友人境遇的关心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中用简洁的语言如“税时兼主印,每日得闲稀”“为官亦典衣”等直接描绘李主簿的工作和生活状态,使读者能清晰地了解其处境。
- 虚实结合:前六句实写李主簿的工作、生活日常,“见说论诗道,应愁判是非”则是虚写,通过听说的事情想象友人论诗时的发愁状况,丰富了诗歌内容。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,以平实的语句展现出友人的生活和情感,读来真实感人。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既对友人繁忙清苦的生活表示理解和同情,又对友人在诗歌评判方面的困扰有所关切,通过对友人生活点滴的描述,将情感融入其中,具有较强的感染力。
常见问题
《赠李主簿》的作者和朝代是什么?
《赠李主簿》的作者是周贺,页面按唐作品展示。
《赠李主簿》主要写了什么?
这首诗是周贺赠给李主簿的,描绘了李主簿繁忙的工作状态和清苦的为官生活,表达了对友人的理解与关切,同时也提及友人喜好论诗却可能因评判是非而发愁的情况。
《赠李主簿》的创作背景是什么?
周贺生活在唐代,李主簿应是他的友人。在当时社会,主簿这类基层官员事务繁杂,俸禄不高。这首诗可能是周贺看到李主簿工作和生活的状况后所作,具体创作时间难以确定,但应是周贺与李主簿交往期间,旨在表达对友人境遇的关心。
《赠李主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗中用简洁的语言如“税时兼主印,每日得闲稀”“为官亦典衣”等直接描绘李主簿的工作和生活状态,使读者能清晰地了解其处境。 虚实结合 :前六句实写李主簿的工作、生活日常,“见说论诗道,应愁判是非”则是虚写,通过听说的事情想象友人论诗时的发愁状况,丰富了诗歌内容。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,以平实的语句展现出友人的生活和情...