这首诗是周贺送别省己上人回太原之作,通过描绘送别时的场景、想象上人归途的艰辛以及太原当地的战后景象,表达了诗人对友人的惜别之情,同时流露出时光易逝的感慨。
送省己上人归太原
惜别听边漏,窗灯落烬重。寒僧回绝塞,夕雪下穷冬。
出定闻残角,休兵见坏锋。何年更来此,老却倚阶松。
出定闻残角,休兵见坏锋。何年更来此,老却倚阶松。
简要说明
逐句注释
- “惜别听边漏,窗灯落烬重”:
- 字词:“边漏”,边疆的漏壶,古代计时工具;“烬”,灯芯烧后的残余物。
- 句意:怀着惜别之情倾听着边疆漏壶的声音,窗前的灯芯一次次烧尽堆积起来。
- “寒僧回绝塞,夕雪下穷冬”:
- 字词:“寒僧”,指省己上人;“绝塞”,极远的边塞;“穷冬”,深冬。
- 句意:寒冷的僧人要回到遥远的边塞去,傍晚的大雪在深冬时节纷纷扬扬地下着。
- “出定闻残角,休兵见坏锋”:
- 字词:“出定”,佛教语,指僧人从禅定中出来;“残角”,断断续续的号角声;“休兵”,停止战争;“坏锋”,损坏的兵器。
- 句意:僧人从禅定中出来能听到断断续续的号角声,看到战争停止后损坏的兵器。
- “何年更来此,老却倚阶松”:
- 字词:“更”,再;“老却”,变老。
- 句意:不知道哪一年你能再次来到这里,那时台阶旁的松树怕是都变老了。
现代译文
怀着惜别之情倾听边塞的更漏声,
窗前的灯花一次次落下积得厚重。
寒冷的僧人要返回遥远的边塞,
深冬的傍晚大雪纷纷扬扬飘洒。
从禅定中出来能听见残断号角,
战争停歇可见那损坏的兵器锋。
不知哪年你还能再次来到这里,
阶前的松树怕是已变得很苍老。
创作背景
周贺生活在唐朝,当时边疆常有战事。省己上人要回太原,太原地处边疆,在战争影响下当地景象较为荒凉。周贺在送别时,结合当时的社会背景和友人的行程,创作了此诗,表达对友人的不舍以及对时光和世事变化的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“惜别听边漏,窗灯落烬重”实写送别时两人相对、灯前话别的场景;“寒僧回绝塞,夕雪下穷冬”则是想象友人在雪中踏上归途的情景,为虚写。后两句“出定闻残角,休兵见坏锋”继续虚写友人回到太原后的所见,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 借景抒情:“夕雪下穷冬”描绘出深冬傍晚大雪纷飞的景象,渲染出一种寒冷、孤寂的氛围,烘托出诗人的惜别之情。“老却倚阶松”借松树的老去,抒发了时光易逝的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出送别时的场景和诗人内心的情感。如“窗灯落烬重”,一个“重”字,形象地写出了灯芯烧尽堆积的状态,也暗示了两人话别时间之长,惜别之情之深。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带忧伤的意境。从送别时的边漏声、窗灯烬,到友人归途的夕雪,再到太原战后的残角、坏锋,最后联想到阶前松树的老去,层层递进,将惜别之情、对战乱的感慨以及时光流逝的无奈融入其中,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《送省己上人归太原》的作者和朝代是什么?
《送省己上人归太原》的作者是周贺,页面按唐作品展示。
《送省己上人归太原》主要写了什么?
这首诗是周贺送别省己上人回太原之作,通过描绘送别时的场景、想象上人归途的艰辛以及太原当地的战后景象,表达了诗人对友人的惜别之情,同时流露出时光易逝的感慨。
《送省己上人归太原》的创作背景是什么?
周贺生活在唐朝,当时边疆常有战事。省己上人要回太原,太原地处边疆,在战争影响下当地景象较为荒凉。周贺在送别时,结合当时的社会背景和友人的行程,创作了此诗,表达对友人的不舍以及对时光和世事变化的感慨。
《送省己上人归太原》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“惜别听边漏,窗灯落烬重”实写送别时两人相对、灯前话别的场景;“寒僧回绝塞,夕雪下穷冬”则是想象友人在雪中踏上归途的情景,为虚写。后两句“出定闻残角,休兵见坏锋”继续虚写友人回到太原后的所见,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 借景抒情 :“夕雪下穷冬”描绘出深冬傍晚大雪纷飞的景象,渲染出一种寒冷、孤寂的氛围,烘托出诗人的惜别...