再过王辂原居纳凉

· 周贺

夏天多忆此,早晚得秋分。旧月来还见,新蝉坐忽闻。
扇风调病叶,沟水隔残云。别有微凉处,从容不似君。

简要说明

这首诗描绘了诗人再次经过王辂原居纳凉时的所见所感,通过对自然景象的描写,营造出一种清幽宁静的氛围,表达了诗人对这处居所的喜爱以及对从容闲适生活的向往。

逐句注释

  • “夏天多忆此,早晚得秋分”:
    • 字词:“早晚”,何时;“秋分”,二十四节气之一,标志着秋季的中间,天气转凉。
    • 句意:在夏天的时候我常常回忆起这里,什么时候能到秋分时节呢。
  • “旧月来还见,新蝉坐忽闻”:
    • 字词:“旧月”,过去见过的月亮;“新蝉”,刚出现的蝉。
    • 句意:过去见过的月亮又出现了,我坐着忽然听到了新蝉的鸣叫。
  • “扇风调病叶,沟水隔残云”:
    • 字词:“扇风”,像扇子一样吹动的风;“病叶”,枯萎的树叶;“隔”,分隔。
    • 句意:微风吹动着枯萎的树叶,沟渠里的水将残余的云朵分隔开来。
  • “别有微凉处,从容不似君”:
    • 字词:“别有”,另有;“从容”,悠闲自在;“君”,指王辂原居。
    • 句意:这里另有一处清凉的地方,它的悠闲自在不是别处能比的。

现代译文

夏天里我时常把这里想起,
不知何时才能迎来秋分节气。
旧时的月亮又一次出现在眼前,
我坐着忽然听到新蝉的鸣啼。
微风轻拂着枯萎的叶片,
沟渠之水将残云分隔两地。
这里另有清幽凉爽的境地,
它的从容闲适无人能及。

创作背景

周贺生活在唐代,其生平多有波折。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在夏天时节再次经过王辂原居时所作。当时他或许在生活中经历了一些事情,看到这处居所依旧清幽宁静,引发了他内心的感慨与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自然景色如“旧月”“新蝉”“病叶”“残云”等的细致描绘,又融入了诗人的情感。通过这些景物,营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的氛围,很好地表达了诗人对这处居所的喜爱和对闲适生活的向往。
    • 对比衬托:以别处的喧嚣和浮躁,衬托出王辂原居“别有微凉处”的从容闲适,突出了此处环境的独特与珍贵。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快。如“夏天多忆此,早晚得秋分”直白地表达出诗人对这处居所的思念以及对凉爽时节的期盼,没有过多的修饰,但情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗通过对月亮、蝉鸣、病叶、沟水、残云等景象的描写,营造出一种清幽宁静的意境。让读者仿佛身临其境,感受到夏日里那一抹难得的清凉与宁静,同时也能体会到诗人内心的那份对宁静生活的渴望。

常见问题

《再过王辂原居纳凉》的作者和朝代是什么?

《再过王辂原居纳凉》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《再过王辂原居纳凉》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人再次经过王辂原居纳凉时的所见所感,通过对自然景象的描写,营造出一种清幽宁静的氛围,表达了诗人对这处居所的喜爱以及对从容闲适生活的向往。

《再过王辂原居纳凉》的创作背景是什么?

周贺生活在唐代,其生平多有波折。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在夏天时节再次经过王辂原居时所作。当时他或许在生活中经历了一些事情,看到这处居所依旧清幽宁静,引发了他内心的感慨与向往。

《再过王辂原居纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自然景色如“旧月”“新蝉”“病叶”“残云”等的细致描绘,又融入了诗人的情感。通过这些景物,营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的氛围,很好地表达了诗人对这处居所的喜爱和对闲适生活的向往。 对比衬托 :以别处的喧嚣和浮躁,衬托出王辂原居“别有微凉处”的从容闲适,突出了此处环境的独特与珍贵。 语言特色 :语言自然质朴,简洁明快。如“...