送康绍归建业

· 周贺

南朝秋色满,君去意如何。帝业空城在,民田坏冢多。
月圆台独上,栗绽寺频过。篱下西江阔,相思见白波。

简要说明

这首诗是周贺送别友人康绍归建业之作。诗中表达了对友人此去的关切,描绘了建业的历史兴衰之景,同时设想友人在途中的活动,最后抒发了自己对友人的相思之情。

逐句注释

  • “南朝秋色满,君去意如何”:
    • 字词:“南朝”,指宋、齐、梁、陈四个朝代,都建都于建业(今江苏南京);“意如何”,心情怎样。
    • 句意:南朝故地如今已被秋色弥漫,你这一去心情如何呢?
  • “帝业空城在,民田坏冢多”:
    • 字词:“帝业”,指南朝各代帝王建立的基业;“坏冢”,毁坏的坟墓。
    • 句意:曾经的帝王基业如今只剩空城一座,百姓的田地里有很多毁坏的坟墓。
  • “月圆台独上,栗绽寺频过”:
    • 字词:“月圆”,指满月;“台”,可能指南朝时期的一些楼台建筑;“栗绽”,栗子成熟裂开。
    • 句意:在月圆之夜你会独自登上楼台,栗子成熟的时节会频繁经过寺院。
  • “篱下西江阔,相思见白波”:
    • 字词:“篱下”,可能指友人住处附近;“西江”,指长江;“白波”,白色的波浪。
    • 句意:在篱笆下望着宽阔的长江,我对你的相思之情就如同那江面上的白色波浪。

现代译文

南朝故地已被秋色铺满,
你这一去心中作何感想?
帝王的基业只剩空城一座,
百姓的田地里毁坟众多。
月圆之夜你会独自登台,
栗子熟时你会常过寺庙。
篱笆下长江是如此宽阔,
我的相思如江上白浪涛。

创作背景

周贺生活于晚唐时期,此时的社会已渐趋衰落。建业作为南朝的旧都,历经朝代更迭,早已失去了往日的繁华。诗人送友人康绍归建业,有感于历史的变迁和现实的荒凉,写下了这首送别诗。具体创作时间难以精确考证,但应是在周贺与友人分别之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“南朝秋色满”描绘出一种萧瑟的秋景,烘托出送别时的惆怅之情;“篱下西江阔,相思见白波”,通过描写宽阔的长江和江上的白波,将诗人对友人的相思之情具象化。
    • 虚实结合:“帝业空城在,民田坏冢多”是实写建业的荒凉景象,展现历史的沧桑;“月圆台独上,栗绽寺频过”则是虚写,设想友人在途中的活动,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“帝业”“空城”“坏冢”等词,简洁而有力地描绘出历史的兴衰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。秋色、空城、坏冢等意象组合在一起,给人一种历史的沉重感和沧桑感。同时,通过对友人活动的设想和相思之情的抒发,又增添了一份离别的哀愁,使读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《送康绍归建业》的作者和朝代是什么?

《送康绍归建业》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《送康绍归建业》主要写了什么?

这首诗是周贺送别友人康绍归建业之作。诗中表达了对友人此去的关切,描绘了建业的历史兴衰之景,同时设想友人在途中的活动,最后抒发了自己对友人的相思之情。

《送康绍归建业》的创作背景是什么?

周贺生活于晚唐时期,此时的社会已渐趋衰落。建业作为南朝的旧都,历经朝代更迭,早已失去了往日的繁华。诗人送友人康绍归建业,有感于历史的变迁和现实的荒凉,写下了这首送别诗。具体创作时间难以精确考证,但应是在周贺与友人分别之时。

《送康绍归建业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发情感,如“南朝秋色满”描绘出一种萧瑟的秋景,烘托出送别时的惆怅之情;“篱下西江阔,相思见白波”,通过描写宽阔的长江和江上的白波,将诗人对友人的相思之情具象化。 虚实结合 :“帝业空城在,民田坏冢多”是实写建业的荒凉景象,展现历史的沧桑;“月圆台独上,栗绽寺频过”则是虚写,设想友人在途中的活动,使诗歌更具层次感。 语...