送表兄东南游

· 周贺

山水叠层层,吾兄涉又登。挂帆春背雁,寻磬夜逢僧。
雪溜悬衡岳,江云盖秣陵。评文永不忘,此说是中兴。

简要说明

这首诗是周贺送别表兄东南游所作。诗中描绘了表兄旅途中的山水行程,展现了其游历的艰辛与途中可能遇到的景象,最后表达了对表兄文章的赞赏,体现出送别时的关切与期许。

逐句注释

  • “山水叠层层,吾兄涉又登”:
    • 字词:“叠层层”,形容山水重重叠叠;“涉”,徒步渡水;“登”,攀登。
    • 句意:山水层层叠叠,我的表兄要涉水又要登山前行。
  • “挂帆春背雁,寻磬夜逢僧”:
    • 字词:“挂帆”,升起船帆;“背雁”,与大雁飞行方向相反;“磬”,佛寺中敲击以集僧众的鸣器。
    • 句意:春天里表兄乘船升起船帆,行进方向与北归的大雁相反,夜晚循着磬声或许会遇到僧人。
  • “雪溜悬衡岳,江云盖秣陵”:
    • 字词:“雪溜”,融化的雪水;“衡岳”,即衡山;“秣陵”,今江苏南京。
    • 句意:衡山之上融化的雪水如悬挂的白练,长江上的云朵笼罩着秣陵。
  • “评文永不忘,此说是中兴”:
    • 字词:“评文”,对文章的评价;“中兴”,在文学领域可理解为文章有复兴某种文风或有杰出成就。
    • 句意:表兄对文章的评价我永远不会忘记,觉得这样的文章观点能带来文风的复兴。

现代译文

山水重重叠叠,
我的表兄又要涉水又要攀登。
春天里他扬帆启程,方向与北归大雁相反,
夜晚循着磬声或许会与僧人相逢。
衡山的雪水如白练悬挂,
长江的云朵笼罩着秣陵。
表兄对文章的评价我永记心中,
这样的观点堪称文风复兴。

创作背景

周贺生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以确切知晓。但从诗题可知,是表兄要去东南游历,诗人在送别时写下此诗。在唐朝,文人之间相互送别并以诗赠别是一种常见的社交文化现象,诗人借此诗表达对表兄旅途的关切以及对其文学见解的认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联实写表兄旅途中的行程与情景,如“山水叠层层,吾兄涉又登”“挂帆春背雁,寻磬夜逢僧”,展现了表兄旅途的动态画面。后两联则有虚写成分,“雪溜悬衡岳,江云盖秣陵”是想象表兄在衡山、秣陵可能见到的景色;“评文永不忘,此说是中兴”是对表兄文学观点的回忆与评价,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
    • 对仗工整:“挂帆春背雁,寻磬夜逢僧”一句,“挂帆”对“寻磬”,“春”对“夜”,“背雁”对“逢僧”,对仗较为工整,体现了诗歌的格律之美。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出表兄旅途的情景。如“山水叠层层”用简洁的语言勾勒出山水的连绵,“雪溜悬衡岳,江云盖秣陵”形象地展现出自然景观的壮观。
  • 意境营造:通过对表兄旅途山水景色的描写,营造出一种开阔又略带孤寂的意境。前六句的山水描写为最后表达对表兄文学观点的赞赏做铺垫,情景交融,既表达了送别时对表兄旅途的牵挂,又体现了对表兄文学才华的推崇。

常见问题

《送表兄东南游》的作者和朝代是什么?

《送表兄东南游》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《送表兄东南游》主要写了什么?

这首诗是周贺送别表兄东南游所作。诗中描绘了表兄旅途中的山水行程,展现了其游历的艰辛与途中可能遇到的景象,最后表达了对表兄文章的赞赏,体现出送别时的关切与期许。

《送表兄东南游》的创作背景是什么?

周贺生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以确切知晓。但从诗题可知,是表兄要去东南游历,诗人在送别时写下此诗。在唐朝,文人之间相互送别并以诗赠别是一种常见的社交文化现象,诗人借此诗表达对表兄旅途的关切以及对其文学见解的认可。

《送表兄东南游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联实写表兄旅途中的行程与情景,如“山水叠层层,吾兄涉又登”“挂帆春背雁,寻磬夜逢僧”,展现了表兄旅途的动态画面。后两联则有虚写成分,“雪溜悬衡岳,江云盖秣陵”是想象表兄在衡山、秣陵可能见到的景色;“评文永不忘,此说是中兴”是对表兄文学观点的回忆与评价,虚实结合使诗歌内容更加丰富。 对仗工整 :“挂帆春背雁,寻磬夜逢僧”一句,...